Preview Subtitle for The Loop


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,714 --> 00:00:14,929
گروه زيرنويس بتــــــــــــــــا تقديم مي كند
(P30World سايت)

2
00:00:15,889 --> 00:00:30,276
مترجم ها: Diego , masoudrejae (مسعود) , taghi_ramzi (تقي)

3
00:00:32,449 --> 00:00:35,168
صبح بخير جيگر خانومها و نره خر ها

4
00:00:35,289 --> 00:00:37,129
ملکولم،تصاوير دوربينهاي مداربسته
همه چيز طبق معمول

5
00:00:37,250 --> 00:00:39,529
تيم ات آخر هفته چه كار كرد؟

6
00:00:39,650 --> 00:00:42,249
خيلي خوب بود، آره، ما برديم -
احمق -

7
00:00:42,370 --> 00:00:45,249
سم، صبح بخير. چطوري؟

8
00:00:45,371 --> 00:00:48,450
بسيار خب،طرفداران برنامه ي
pop-pickers
امروز با كدوم ديسک شروع كنيم؟

9
00:00:49,492 --> 00:00:51,891
ونكي رون يا نظرت در مورد سيمون فاستر چيه؟

10
00:00:52,012 --> 00:00:54,932
در برنامه ي پي-ام بي بي سي
با اجراي ادي مير

11
00:00:55,053 --> 00:00:57,612
خب، ما اينجا سيسمون فوستر رو داريم

12
00:00:57,733 --> 00:00:59,931
وزير رشد و توسعه ي جهاني

13
00:01:00,053 --> 00:01:01,932
شما 18 ماه هست كه اين پست رو دارين

14
00:01:02,053 --> 00:01:03,893
آيا فکر ميکنيد در حال پيشرفت هستيد؟

15
00:01:04,014 --> 00:01:05,814
بله، همينطوره

16
00:01:05,934 --> 00:01:08,534
حتما انتظار داشتي كه بگم: گمان ميکنم

17
00:01:09,375 --> 00:01:11,094
مارك

18
00:01:11,215 --> 00:01:13,774
مسئول هماهنگ کردن مقالات با انتشار روزنامه -مييلينيوم گلز تو هستي؟
آره -

19
00:01:13,896 --> 00:01:15,615
بهتر هماهنگ کن لطفاً

20
00:01:15,736 --> 00:01:17,575
وزير اومدن؟

21
00:01:17,696 --> 00:01:18,935
باشه

22
00:01:19,696 --> 00:01:22,896
ما چيزي از مالكولم در مورد مصاحبه ي ديشب شنيديم؟

23
00:01:23,017 --> 00:01:24,857
نه، هنوز كه نشنيديم

24
00:01:24,977 --> 00:01:28,017
شايد اون رو گوش نکرده -
يا شايد مرده باشه -

25
00:01:28,138 --> 00:01:29,617
!اون ممکنه مرده باشه

26
00:01:29,738 --> 00:01:32,978
اون ممکنه بالاخره دچار همون سکته ي مغزي اي
شده باشه که سر راهش قرار داشت

27
00:01:33,099 --> 00:01:35,218
علتش به خاطر اين پست و مقام لعنتيه

28
00:01:35,338 --> 00:01:39,218
بيماري هاي قابل پيشگيري در بسياري از
كشورهاي فقير دنيا وجود دارند

29
00:01:39,339 --> 00:01:41,459
... و البته، بزرگترين اونها، اسهال ــه

30
00:01:41,580 --> 00:01:45,260
آه، اسهال. اين وزير توسعه بين الملل ــه

31
00:01:45,381 --> 00:01:47,380
، اون بايد در مورد توزيع غذا صحبت مي كرد

32
00:01:47,502 --> 00:01:49,661
(نه در مورد جراحت چس دادن (اسهالي

33
00:01:49,782 --> 00:01:52,942
پس اگر ما بتونيم چيزاي ساده اي مثل اسهال رو
... از بين ببريم، بعد از اون مي تونيم

34
00:01:53,062 --> 00:01:55,301
اوه، دوباره بگو. آره، خيلي خوبه

35
00:01:55,422 --> 00:01:57,342
اين ديگه چه مسخره بازي هستش؟
برنامه ي پيش بيني ريدنه؟

36
00:01:57,462 --> 00:01:59,342
... خوشبختانه اين مي تونه يك حركت خوب ديگه

37
00:01:59,462 --> 00:02:01,302
در جنگ با بيماري هاي قابل پيشگيري باشه ...

38
00:02:01,423 --> 00:02:03,223
شما به كلمه "جنگ اشاره كرديد -
بيخيال شو ادي -

39
00:02:03,344 --> 00:02:05,103
در مقابل بيماريهاي قابل پيشگيري

40
00:02:05,224 --> 00:02:07,464
...حالا همه شواهد به مداخله ي ارتش آمريكا

41
00:02:07,584 --> 00:02:10,785
در خاورميانه اشاره مي كنه ...

42
00:02:10,905 --> 00:02:12,784
ديدگاه شما هم همينه؟

43
00:02:12,904 --> 00:02:16,385
خب، من شخصا، فكر مي كنم كه
اون جنگ، غير قابل پيش بيني هستش

44
00:02:16,505 --> 00:02:17,945
!سم، سم

45
00:02:18,066 --> 00:02:19,586
غير قابل پيش بيني؟
[...]
Everything OK? Download subtitles