Preview Subtitle for Donggam


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:42,976 --> 00:00:46,207
Sky Kim

2
00:00:48,882 --> 00:00:52,249
Ji Tae Yu

3
00:00:54,020 --> 00:00:57,820
Yong Woo Park Ji Won Ha

4
00:00:59,325 --> 00:01:03,227
Min Joo Kim Chul Jin Shin

5
00:01:54,247 --> 00:02:01,619
Ditto

6
00:02:14,901 --> 00:02:22,364
Dirigido por Jung Kwon Kim

7
00:02:40,360 --> 00:02:43,693
(Estudante Retornante)

8
00:02:46,566 --> 00:02:48,659
-Soeun!
-Sim?

9
00:02:48,902 --> 00:02:53,862
-A Sunmi está hospitalizada?
-Sim, acabei de sair de lá.

10
00:02:54,073 --> 00:02:55,904
Ela está bem?

11
00:02:56,376 --> 00:02:58,037
Ela quebrou a perna

12
00:02:58,278 --> 00:03:03,409
Ela terá que ficar
por lá mais 2 semanas

13
00:03:03,783 --> 00:03:07,048
Deve ter sido algum
acidente de bicicleta

14
00:03:07,687 --> 00:03:11,145
Como descobriu tão rápido?

15
00:03:11,958 --> 00:03:18,022
Bem... eu estava no banco de trás

16
00:04:00,807 --> 00:04:01,967
Tá tudo certo?

17
00:04:18,625 --> 00:04:20,923
4 minutos e 58 segundos!

18
00:04:22,428 --> 00:04:26,194
Esperem, espere um minuto,
um novo recorde!

19
00:04:26,466 --> 00:04:30,960
Um toque feminino bate a
superioridade masculina!

20
00:04:35,008 --> 00:04:37,476
Ei, espera um momento
têm alguma coisa errada...

21
00:04:40,280 --> 00:04:43,044
Está faltando um transistor

22
00:04:43,683 --> 00:04:46,243
Como eu poderia
montar esta droga?

23
00:04:46,486 --> 00:04:47,680
Quem me deu isto?

24
00:04:47,920 --> 00:04:51,481
Vamos, desista. Aceite!

25
00:04:51,791 --> 00:04:55,090
Sem desculpas.
Encare isso como um homem!

26
00:04:55,295 --> 00:04:58,196
Você perdeu e o jogo acabou

27
00:04:58,464 --> 00:05:02,992
Bebidas por sua conta

28
00:05:07,140 --> 00:05:08,437
de qualquer jeito

29
00:05:11,277 --> 00:05:15,543
...isso é tudo que eu tenho

30
00:05:16,816 --> 00:05:18,078
Preciso correr!

31
00:05:18,718 --> 00:05:22,518
Vamos, espere!

32
00:06:06,999 --> 00:06:09,729
Com licença...

33
00:06:13,506 --> 00:06:14,996
Soeun?

34
00:06:19,479 --> 00:06:20,639
Soeun!

35
00:06:23,249 --> 00:06:27,310
Oh! Donghee...é você?

36
00:06:27,553 --> 00:06:29,248
Sim, eu voltei

37
00:06:29,522 --> 00:06:31,319
Estou vendo...

38
00:06:35,161 --> 00:06:36,628
O que é isso?

39
00:06:37,597 --> 00:06:42,967
Sim, é um hobby meu

40
00:06:44,437 --> 00:06:46,564
Você é uma HAM?
Que surpresa...

41
00:06:47,907 --> 00:06:50,171
Eu gosto

42
00:06:54,213 --> 00:06:56,909
Estou vendo... Ok então,
vejo você depois

43
00:07:05,892 --> 00:07:06,984
A propósito,

44
00:07:08,594 --> 00:07:10,960
...obrigado pelas cartas que mandou
enquanto eu estava no exército

45
00:07:11,431 --> 00:07:15,731
Você mandou tantas

46
00:07:16,102 --> 00:07:17,399
Tchau

47
00:09:16,222 --> 00:09:18,918
Eu só queria dar uma olhada

48
00:09:19,191 --> 00:09:20,658
Desculpe

49
00:09:24,363 --> 00:09:29,062
-Você sente álcool no meu hálito?
-Sim, um pouco...

50
00:09:29,435 --> 00:09:31,960
Tudo por causa
desse ferro-velho

51
00:09:32,271 --> 00:09:34,330
Ainda tive que pagar
pelas bebidas

52
00:09:34,707 --> 00:09:36,504
Tá velha e quebrada

52
00:09:37,376 --> 00:09:41,608
Não consigo nem
encontrar as peças

53
00:09:42,348 --> 00:09:44,077
Toma!

54
00:09
[...]
Everything OK? Download subtitles