Preview Subtitle for En Aparte


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
DΟ·ΝΛΟΑΔΕΔ FΡΟΜ ···.AΛΛSΘΒΣ.ΟΡΓ

1
00:00:11,527 --> 00:00:15,396
OH, MY GOD. WHOA.
THAT COULD'VE BEEN UGLY.

2
00:00:15,464 --> 00:00:16,948
ARTHUR, GET UP.

3
00:00:17,016 --> 00:00:19,150
I NEED THE COUCH.
GO DOWN TO BED.

4
00:00:32,548 --> 00:00:33,598
ALL RIGHT.

5
00:00:33,665 --> 00:00:35,416
THERE.

6
00:00:35,484 --> 00:00:38,520
YEAH.

7
00:00:38,587 --> 00:00:39,654
MMM.

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,625
HELLO?

9
00:01:00,692 --> 00:01:02,093
OH, HI, MISS CONRAD.

10
00:01:02,161 --> 00:01:04,129
YES, I'M PULLING
THE LISTINGS RIGHT NOW.

11
00:01:04,196 --> 00:01:06,631
AND LISTEN, I WANT TO THANK
YOU FOR THIS OPPORTUNITY.

12
00:01:06,698 --> 00:01:09,000
I WON'T LET YOU-WHAT?

13
00:01:09,068 --> 00:01:11,702
AM I USING
THE T.R.D. REPORTS?

14
00:01:11,770 --> 00:01:13,905
OF COURSE.
I HAVE THEM RIGHT HERE.

15
00:01:13,973 --> 00:01:15,974
I- I'M ALL ABOUT
THE T.R.D.Σ.

16
00:01:16,042 --> 00:01:19,077
OK. ALL RIGHT,
NO PROBLEM. BYE-BYE.

17
00:01:19,145 --> 00:01:21,346
OH, MY GOD. I HOPE
I LEFT THEM IN THE BATHROOM.

18
00:01:23,266 --> 00:01:26,584
ALL RIGHT, GENTLEMEN.
LET'S PLAY SOME CARDS.

19
00:01:26,652 --> 00:01:29,387
DANNY, YOU GET THE BEER.
SPENCE, HERE.

20
00:01:29,455 --> 00:01:30,572
ORDER UP SOME CHINESE.
YEAH.

21
00:01:30,639 --> 00:01:32,607
DEAC
- TUNES, I'M RIGHT ON IT.

22
00:01:32,674 --> 00:01:34,409
OH, HEY.
INSTEAD OF TUNG SING,

23
00:01:34,476 --> 00:01:37,311
LET'S TRY SZECHUAN VILLAGE.
IT'S SUPPOSED TO BE AMAZING.

24
00:01:37,379 --> 00:01:38,346
AS LONG AS THEY CAN
MAKE MY DISH.

25
00:01:38,414 --> 00:01:40,464
BEEF WITH BROCCOLI.
WITH?

26
00:01:40,532 --> 00:01:42,049
NO BROCCOLI.

27
00:01:49,074 --> 00:01:52,560
HEY. BIG JAR OF HONEY
TIPPED OVER IN YOUR FRIDGE.

28
00:01:55,264 --> 00:01:57,398
WHAT THE HELL
JUST HAPPENED HERE?

29
00:01:57,466 --> 00:01:58,549
WHAT? WE'RE
PLAYING POKER.

30
00:01:58,617 --> 00:02:00,518
AND COULD YOU WATCH THE
LANGUAGE IN FRONT OF MY COMPANY?

31
00:02:00,585 --> 00:02:02,721
NO. NO, NO, NO, NO.
THIS IS NOT HAPPENING.

32
00:02:02,788 --> 00:02:04,021
WHAT ARE YOU DOING?

33
00:02:04,089 --> 00:02:05,790
DOUG, I NEED THIS ROOM
TO WORK, OK?

34
00:02:05,858 --> 00:02:07,992
WE HAVE A BIG CLIENT
FLYING IN FROM L.A.

35
00:02:08,060 --> 00:02:11,329
I HAVE TO PULL ALL THE LISTINGS
OF OUR CONDOS, CO-OPS, LOFTS,

36
00:02:11,397 --> 00:02:14,366
THEN I HAVE TO PROJECT WHAT
THE AMORTIZED MORTGAGE WOULD BE-

37
00:02:14,433 --> 00:02:16,167
OK, IF YOU'RE TRYING
TO BORE US INTO LEAVING,

38
00:02:16,235 --> 00:02:18,536
MISSION ACCOMPLISHED.

39
00:02:18,604 --> 00:02:20,722
DOUG, PLEASE, COME ON.

40
00:02:20,790 --> 00:02:21,939
WHERE ARE WE
SUPPOSED TO GO?

41
00:02:22,007 --> 00:02:23,241
WHAT'S WRONG
WITH THE GARAGE?

42
00:02:23,309 --> 00:02:26,026
AGAIN, THERE'S A RACCOON
LIVING IN IT.

43
00:02:26,094 --> 00:02:29,363
MY PLACE IS NO GOOD.
THE KIDS ARE STILL UP.

44
00:02:29,431 --> 00:02:30,665
YEAH,
WE'RE OUT, TOO.

45
00:02:30,733 --> 00:02:32,967
SPENCE'S MOM HAS A DATE OVER AGAIN.

46
00:02:33,035 --> 00:02:36,388
LOWELL ISN'T A DATE.
HE'S HER PIANO TEACHER.

47
00:02:36,455 --> 00:02:38,639
WE DON'T HAVE A PIANO.

48
00:02:38,707 --> 00:02:40,875
HELLO?
HE BRINGS HIS ORGAN,

49
00:02:40
[...]
Everything OK? Download subtitles