Preview Subtitle for Big


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,965
Wow, Sheldon, cannot believe
you made up your own game.

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,837
Oh. Research Lab is more than a game.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,239
It's like the slogan says:

4
00:00:12,412 --> 00:00:16,508
"The physics is theoretical,
but the fun is real."

5
00:00:17,384 --> 00:00:19,682
We must not be playing it right.

6
00:00:21,088 --> 00:00:24,683
All right. Five.
One, two, three, four, five.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,086
Oh, wow, look at that.

8
00:00:26,260 --> 00:00:29,093
My Department of Defense
research grant is renewed.

9
00:00:29,263 --> 00:00:30,924
Oh. Great roll.

10
00:00:31,098 --> 00:00:33,862
Now you can demolish
your Soviet-style cyclotron...

11
00:00:34,034 --> 00:00:37,026
...and build the large hadron collider.

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,069
Yay.

13
00:00:39,606 --> 00:00:41,198
You're a natural at this, Penny.

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,003
And as the first beta testers,
you two have quite the edge...

15
00:00:44,177 --> 00:00:46,907
...when we play with Wolowitz
and Koothrappali on Sunday.

16
00:00:47,080 --> 00:00:51,039
Oh, gee, Sheldon,
I don't think we can play on Sunday.

17
00:00:51,218 --> 00:00:52,446
Why not?

18
00:00:52,619 --> 00:00:56,555
Because of the reasons
that Penny will now tell you. Penny?

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,055
I have to pick up my friend Justin
from the airport.

20
00:00:59,226 --> 00:01:01,558
There you go.
She has to pick up her friend Justin.

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,889
And I can't play
because I'm going with her. Right?

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,396
Uh, yeah, if you want.
There may not be room.

23
00:01:06,567 --> 00:01:09,536
He's got a lot of stuff, like guitars
and amplifiers.

24
00:01:09,703 --> 00:01:12,433
Wait. What are you talking about?

25
00:01:12,606 --> 00:01:13,698
My friend Justin.

26
00:01:13,874 --> 00:01:16,638
Pay attention, Leonard.
That's why she can't play on Sunday.

27
00:01:16,877 --> 00:01:18,401
- Who is this Justin?
- Your turn.

28
00:01:18,579 --> 00:01:20,410
- I told you about him.
- Roll the dice.

29
00:01:20,581 --> 00:01:23,049
Yeah. My friend from Omaha,
plays the guitar.

30
00:01:23,216 --> 00:01:24,945
He's coming
looking for session work.

31
00:01:25,118 --> 00:01:27,245
So I told him
he could crash on my couch.

32
00:01:27,421 --> 00:01:31,585
Come on. Roll a six, Penny dies horribly
in a nuclear meltdown.

33
00:01:32,559 --> 00:01:35,255
See what I mean
when I say the fun is real?

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,997
Hang on. Some guy
is gonna be sleeping on your couch?

35
00:01:39,166 --> 00:01:41,600
He's not some guy. He's my friend.

36
00:01:41,768 --> 00:01:44,896
So by friend, do you mean
"friend" friend...

37
00:01:45,072 --> 00:01:47,768
...gay friend, or "ex-boyfriend
you're now platonic with...

38
00:01:47,941 --> 00:01:50,341
...but still might have a thing for you"
friend?

39
00:01:50,811 --> 00:01:53,143
Well, he's definitely not gay.

40
00:01:53,313 --> 00:01:57,409
Oh. A definitely-not-gay musician
sleeping on my girlfriend's couch.

41
00:01:57,584 --> 00:01:59,313
Yippie.

42
00:01:59,486 --> 00:02:02,455
Okay, we went out a little bit
a long time ago.

43
00:02:02,623 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles