Preview Subtitle for The Big C 1cd 2010 Italian Srt Subtitles3781882


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,263 --> 00:00:01,797
Nelle puntate precedenti di "The Big C"...

2
00:00:02,197 --> 00:00:04,310
- Come l'ha presa tuo marito?
- Non gliel'ho ancora detto.

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,964
Dillo a qualcuno, Cathy.

4
00:00:06,043 --> 00:00:07,640
Ciao, Cathy, e' il dottor Miller.

5
00:00:07,662 --> 00:00:08,150
Chi e'?

6
00:00:08,181 --> 00:00:09,315
Avevo intenzione di...

7
00:00:09,353 --> 00:00:10,357
parlarti di una cosa.

8
00:00:10,375 --> 00:00:13,083
Lo consideri divertente? Spassartela
con un dottore come attivita' collaterale?

9
00:00:13,203 --> 00:00:15,078
E' per lui che dormo sul
divano di mia sorella?

10
00:00:15,090 --> 00:00:18,482
Tuo padre non vive qui perche' ho voluto
crescere un solo bambino e ho scelto te.

11
00:00:18,491 --> 00:00:19,487
E d'ora in poi,

12
00:00:19,549 --> 00:00:21,501
saro' talmente dura nell'educarti
che ti faro' girare la testa.

13
00:00:21,621 --> 00:00:24,062
Ti daro' cento dollari
per ogni chilo che perdi.

14
00:00:24,366 --> 00:00:25,701
Non ha i permessi per questi lavori.

15
00:00:25,785 --> 00:00:26,889
Uno dei suoi vicini si e' lamentato.

16
00:00:26,935 --> 00:00:27,593
Chi?

17
00:00:27,642 --> 00:00:28,711
Sei una rottura di palle.

18
00:00:28,831 --> 00:00:30,675
Beh, mi sa che non verra' a
nuotare nella mia piscina.

19
00:00:30,723 --> 00:00:32,565
Voglio essere quella
che rovescia il punch.

20
00:00:32,613 --> 00:00:34,475
Ma tu non sei il tipo
che rovescia il punch.

21
00:00:34,595 --> 00:00:36,955
Venerdi' brucero' il divano
nel giardino sul retro.

22
00:00:37,007 --> 00:00:38,526
Inizio a vederti come una pazza, sorella.

23
00:00:38,546 --> 00:00:39,998
Non immagini quanto io lo sia.

24
00:00:49,723 --> 00:00:54,133
::Italian Subs Addicted::
〈www.italiansubs.net〉

25
00:00:54,256 --> 00:00:58,683
Traduzione: vio_la, Rolle,
feloreena, Sonne, follemente

26
00:00:58,802 --> 00:01:01,445
Revisione: Darkgirl
Resynch 720p: poMo

27
00:01:01,564 --> 00:01:06,940
The Big C - Season 1
Episode 02 - "Summer Time"

28
00:01:33,867 --> 00:01:36,440
Non ti deciderai mai
a raccoglierli, vero?

29
00:01:36,466 --> 00:01:39,538
Ti chiedo di mettere a posto i tuoi vestiti
da quando hai imparato a vestirti da solo,

30
00:01:39,564 --> 00:01:41,218
ma non l'hai mai fatto.

31
00:01:41,412 --> 00:01:42,981
Cosi' alla fine...

32
00:01:43,007 --> 00:01:45,561
lo faccio io,
visto che e' piu' semplice.

33
00:01:46,077 --> 00:01:47,950
Ma adesso... mi sento in colpa,

34
00:01:47,976 --> 00:01:51,261
perche' lasciandoti diventare
un pelandrone ti ho rovinato.

35
00:01:51,287 --> 00:01:52,941
Sto cercando di dormire.

36
00:01:52,967 --> 00:01:56,662
E quello che mi fa stare peggio e' che
ho rovinato anche la tua futura moglie.

37
00:01:56,688 --> 00:01:58,270
Ma di cosa stai parlando?

38
00:01:58,296 --> 00:02:02,500
Sono un'insegnante che non sa insegnare
al proprio figlio l'importanza...

39
00:02:02,767 --> 00:02:05,897
delle regole base
d'igiene e di educazione.

40
00:02:06,957 --> 00:02:08,911
E' piuttosto strano, non trovi?

41
00:02:09,005 --> 00:02:10,308
Non esattamente.

42
00:02:12,377 --> 00:02:13,381
Che...

43
00:02:14,444 --> 00:02:16,198
Mamma, cosa stai facendo?

44
00:02:19,425
[...]
Everything OK? Download subtitles