Preview Subtitle for Club Life


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:38,830 --> 00:00:40,290
Let me take this one.

2
00:00:59,434 --> 00:01:00,519
You're a cute kid.

3
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
- Thank you.
- You're welcome.

4
00:02:20,182 --> 00:02:24,561
Hey, you. What you got there?
What's that?

5
00:03:54,151 --> 00:03:58,488
- I think you drank too much.
- I think you're right.

6
00:03:58,572 --> 00:04:02,576
Damn. I think somebody got thrown
through a plate-glass window.

7
00:04:02,659 --> 00:04:06,830
- Dude, it seriously smells like ass in here.
- And rotten cheese.

8
00:04:06,914 --> 00:04:10,417
- Go away.
- Oh, and bad breath.

9
00:04:10,501 --> 00:04:11,835
I said go away.

10
00:04:13,045 --> 00:04:14,254
Holy crap.

11
00:04:14,338 --> 00:04:16,632
- What?
Have you seen your head?

12
00:04:16,757 --> 00:04:19,259
- Not lately.
- You have a Mohawk.

13
00:04:19,343 --> 00:04:20,469
I do?

14
00:04:22,429 --> 00:04:25,432
Awesome. Can I get one, Daddy?

15
00:04:25,516 --> 00:04:27,809
Sure, if you wanna look goofy
like your Uncle Lucas.

16
00:04:27,893 --> 00:04:31,688
It's kind of like he has a tail,
just on his head.

17
00:04:31,772 --> 00:04:34,525
Jamie, why don't you go get Luke
a bottle of water, huh?

18
00:04:34,608 --> 00:04:35,776
Okay.

19
00:04:35,859 --> 00:04:38,111
Thought we were gonna see you
at that school board hearing.

20
00:04:38,195 --> 00:04:42,824
- Yeah?
- They suspended you, Luke. 10 games.

21
00:04:44,368 --> 00:04:47,287
- There's only 11 left.
- Not for you.

22
00:04:49,289 --> 00:04:50,707
Here you go.

23
00:04:51,917 --> 00:04:54,545
- All right, Jamie. Let's get going.
- Okay.

24
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
Bye, Uncle Lucas. Cool hair.

25
00:05:01,218 --> 00:05:03,470
Wait for me right there, okay?

26
00:05:04,638 --> 00:05:10,227
Look, Luke, I know from experience,
whatever answers you're looking for,

27
00:05:10,310 --> 00:05:13,480
you're not gonna find them like this.
Trust me.

28
00:05:13,564 --> 00:05:16,900
Now, it sucks that Lindsey's dating,
and it sucks that you grabbed that player,

29
00:05:16,984 --> 00:05:19,820
but don't make it worse.

30
00:05:19,903 --> 00:05:22,823
The darkness doesn't have
any answers, Luke.

31
00:05:33,333 --> 00:05:37,254
Okay, you silly rabbit.
We're going to the beach.

32
00:05:37,337 --> 00:05:42,551
Yes, we are. Just Mommy
and my funny bunny. Did you hear that?

33
00:05:42,634 --> 00:05:46,221
Did you hear what I called you?
Did you hear what Mama...

34
00:05:52,060 --> 00:05:54,855
Hello? Yes, this is she.

35
00:05:58,066 --> 00:06:01,904
But... There must be some mistake,
she has eight days left.

36
00:06:04,072 --> 00:06:06,783
But she's recovering from surgery, so...

37
00:06:09,244 --> 00:06:13,832
No, I understand. Okay. Bye-bye.

38
00:06:18,045 --> 00:06:22,007
They want you to go home today.
But that can't happen.

39
00:06:32,267 --> 00:06:33,894
Whoa, well, well.

40
00:06:36,897 --> 00:06:40,734
- What... What... What is all this?
- Not sure.

41
00:06:42,361 --> 00:06:45,447
I would laugh
if this whole thing wasn't such a mess.

42
00:06:45,531 --> 00:06:49,368
- What whole mess?
- You. Your head. All of it.

43
00:06:51,745 --> 00:06:53,413
You and I are going for a drive.

44
00:06:53,497 --> 00:06:
[...]
Everything OK? Download subtitles