Preview Subtitle for The Heist


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:37,000 --> 00:02:40,600
Eu sinceramente peço desculpas
por perturbar a tarde de vocês.

2
00:02:41,299 --> 00:02:46,399
Se relaxarem e permanecerem calmos,
todos sairão daqui vivos.

3
00:02:47,200 --> 00:02:50,200
Viemos somente pela garota.

4
00:03:09,199 --> 00:03:11,699
Largue suas armas, Roger Barlow.

5
00:03:16,100 --> 00:03:17,300
Hoje,

6
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
ela será minha.

7
00:03:20,699 --> 00:03:23,999
Estou falando com um homem morto.
Você sabe disso, não sabe?

8
00:03:26,200 --> 00:03:28,100
Se eu não posso tê-la...

9
00:03:28,799 --> 00:03:29,899
Não!

10
00:03:47,700 --> 00:03:49,800
Muito bem, vamos ver
uma pintura antiga agora

11
00:03:49,899 --> 00:03:51,599
que acho que todos vocês gostarão.

12
00:03:51,701 --> 00:03:53,101
A Donzela Solitária

13
00:03:53,136 --> 00:03:57,201
A Donzela Solitária foi pintado
por Marcel de Robert em 1873.


14
00:03:57,300 --> 00:04:00,600
A garota na pintura é a
própria filha do artista.

15
00:04:00,699 --> 00:04:03,999
Agora, as pinceladas leves e
seguras e uso de luz fraturada

16
00:04:04,100 --> 00:04:06,500
faz desta pintura um exemplo
maravilhoso de um breve

17
00:04:06,600 --> 00:04:09,600
mas influente período de tempo
conhecido como

18
00:04:09,600 --> 00:04:11,550
Movimento Naturalista Francês do Norte.

19
00:04:12,001 --> 00:04:13,601
Movimento Naturalista Francês do Norte.

20
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
Posso?

21
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
Não queria interromper,

22
00:04:16,300 --> 00:04:19,400
mas tem algumas coisas que eu
poderia esclarecer para o grupo.

23
00:04:19,499 --> 00:04:20,699
- Posso?
- Oh, não, acho...

24
00:04:20,734 --> 00:04:23,199
Bem, primeiro,
A Donzela Solitária

25
00:04:23,800 --> 00:04:27,800
foi pintado em 1875 e não em 1873.

26
00:04:27,899 --> 00:04:29,999
A garota na pintura
não é filha do artista,

27
00:04:30,034 --> 00:04:32,099
mas, na verdade uma sobrinha
por parte da esposa.

28
00:04:32,136 --> 00:04:35,501
Além disso, a pintura tecnicamente
pertence a um desdobramento

29
00:04:35,535 --> 00:04:40,000
do Movimento Naturalista Francês do
Norte. O Movimento Pós-Naturalista.

30
00:04:40,099 --> 00:04:43,699
- Uma das três únicas obras concluídas.
- Ah é, eu sabia disso.

31
00:04:43,735 --> 00:04:47,800
A Donzela Solitária é marcada pelo
uso sutil do matiz e da disposição

32
00:04:48,399 --> 00:04:51,299
para criar uma imagem impressionista
de nostalgia desesperada

33
00:04:51,401 --> 00:04:53,501
e paixão avassaladora.

34
00:04:55,100 --> 00:05:00,500
Às vezes, quando olha para ela,
a forma como a luz brilha no rosto,

35
00:05:01,601 --> 00:05:03,701
os olhos tão cheios de tristeza,

36
00:05:04,200 --> 00:05:07,600
não pode deixar de perguntar:
O que ela está procurando?

37
00:05:10,901 --> 00:05:13,501
Tem algo que eu possa fazer por ela?

38
00:05:17,999 --> 00:05:20,599
Tem algo que eu possa fazer por ela?

39
00:05:24,700 --> 00:05:26,100
- Certo, obrigado, senhor.
- Obrigado.

40
00:05:26,200 --> 00:05:28,400
- Foi uma relato agradável, não foi?
- Isso foi arrumado.

41
00:05:28,434 --> 00:05:29,499
Prazer em vê-la.

42
00:05:30,501 --> 00:05:32,401
Ela parece um pouco gorda.

43
00:05:34,800 --> 00:05:38,800
- Então,
[...]
Everything OK? Download subtitles