Preview Subtitle for The Heist


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:34,213 --> 00:02:36,382
Ned med jer!

2
00:02:36,590 --> 00:02:40,719
Jeg beklager dybt forstyrrelsen.

3
00:02:40,928 --> 00:02:46,642
Hvis I tager det roligt,
slipper alle levende herfra.

4
00:02:46,851 --> 00:02:50,438
Vi er her kun for at hente pigen.

5
00:03:09,206 --> 00:03:12,001
Smid våbnene, Roger Barlow.

6
00:03:15,880 --> 00:03:17,715
I dag...

7
00:03:18,674 --> 00:03:20,843
...bliver hun min.

8
00:03:21,051 --> 00:03:24,847
Jeg taler til en død mand.
Det ved du godt, ikke?

9
00:03:25,723 --> 00:03:28,893
Hvis jeg ikke kan få hende...

10
00:03:29,101 --> 00:03:31,061
Nej!

11
00:03:48,162 --> 00:03:51,290
Nu skal vi se
på nogle gamle malerier.

12
00:03:51,499 --> 00:03:56,921
"Den ensomme pige" blev malet af
Marcel de Robert i 1873.

13
00:03:57,129 --> 00:04:00,257
Pigen på maleriet
er kunstnerens datter.

14
00:04:00,466 --> 00:04:04,345
Brugen af korte penselstrøg
og brudt lys gør maleriet -

15
00:04:04,553 --> 00:04:07,765
- til et godt eksempel
på en kort periode -

16
00:04:07,973 --> 00:04:11,310
- kaldet
den nordfranske naturalisme.

17
00:04:11,519 --> 00:04:14,438
Den nordfranske naturalisme.

18
00:04:14,647 --> 00:04:20,444
Jeg vil ikke forstyrre, men jeg
kan forklare yderligere. Må jeg?

19
00:04:20,653 --> 00:04:27,535
For det første blev "Den ensomme
pige" malet i 1875, ikke 1873.

20
00:04:27,743 --> 00:04:32,123
Og pigen er ikke kunstnerens datter,
men hans kones niece.

21
00:04:32,331 --> 00:04:37,878
Og maleriet hører til i en gren
af den nordfranske naturalisme.

22
00:04:38,087 --> 00:04:41,924
Post-naturalismen.
Et af kun tre fuldendte værker.

23
00:04:42,133 --> 00:04:44,260
Det vidste jeg godt.

24
00:04:44,468 --> 00:04:48,180
Det er kendetegnet ved
den raffinerede brug af tone -

25
00:04:48,389 --> 00:04:53,644
- til at skabe et billede af
desperat længsel og lidenskab.

26
00:04:55,062 --> 00:05:00,818
Når man ser på hende, og den måde
lyset stråler i hendes ansigt på, -

27
00:05:01,026 --> 00:05:06,949
- kan man ikke lade være med
at tænke på, hvad hun søger.

28
00:05:10,744 --> 00:05:13,456
Kan jeg gøre noget for hende?

29
00:05:17,835 --> 00:05:20,671
Kan jeg gøre noget for hende?

30
00:05:25,384 --> 00:05:29,305
Tak skal De have.
Det var lidt af en oplevelse, ikke?

31
00:05:30,264 --> 00:05:32,475
Hun ser lidt tyk ud.

32
00:05:34,560 --> 00:05:38,314
- Nå, Roger, hvordan var din dag?
- God. Og din?

33
00:05:38,522 --> 00:05:41,692
Min? Den var bedre end god.

34
00:05:41,901 --> 00:05:45,946
Jeg har jo haft mandag
og onsdag i Margies butik.

35
00:05:46,155 --> 00:05:50,993
Margie ville have en om torsdagen,
og hvem tror du, hun ringede til?

36
00:05:51,202 --> 00:05:54,079
Er det den suppe,
vi plejer at få?

37
00:05:54,288 --> 00:05:57,249
- Kylling med nudler.
- Det samme mærke?

38
00:05:57,458 --> 00:06:01,253
- Det var udsolgt. Er den dårlig?
- Nej, bare anderledes.

39
00:06:01,462 --> 00:06:08,302
I dag havde jeg syv gange farve
og seks permanenter. Min rekord.

40
00:06:08,511 --> 00:06:11,347
Nudlerne klistrer sammen i den her.

41
00:06:12,890 --> 00:06:19,480
Jeg har fået flere drikkepenge i dag
end på nogen onsdag.

42
00:06:20,397 --> 00:06:26,237
- Jeg var så nervøs, da jeg gik hjem.
- Forbrydere
[...]
Everything OK? Download subtitles