Preview Subtitle for Gone Girl English


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,608 --> 00:00:03,465
- Hey.
- Hi.

2
00:00:03,784 --> 00:00:04,544
What are you doing?

3
00:00:04,569 --> 00:00:05,769
Ordering tickets.

4
00:00:05,794 --> 00:00:08,867
I'm taking Tina, Ben, and Gary
to the new Colin Farrell movie.

5
00:00:09,565 --> 00:00:11,404
You're paying for them
again? That's pathetic.

6
00:00:12,253 --> 00:00:13,575
Well, technically,
you're pathetic.

7
00:00:13,651 --> 00:00:14,902
I'm using your credit card.

8
00:00:15,781 --> 00:00:17,851
But, you know,
you should be thrilled.

9
00:00:17,926 --> 00:00:20,738
My first idea was to take them
to spring break in Mexico.

10
00:00:21,348 --> 00:00:24,487
Holly, your friends are going
to like you whether or not

11
00:00:24,516 --> 00:00:26,395
you keep buying them stuff
with my money.

12
00:00:26,405 --> 00:00:28,550
Yeah, but I want them
to like me

13
00:00:28,582 --> 00:00:31,483
more than they like Vince.
They've got to, Val.

14
00:00:31,564 --> 00:00:34,163
They've just got to!
Today he took them to the park.

15
00:00:34,393 --> 00:00:36,351
I've got to do better than that.
I've got to do better.

16
00:00:36,480 --> 00:00:37,553
Okay.

17
00:00:38,382 --> 00:00:41,362
This little custody battle
that you and Vince are having

18
00:00:41,391 --> 00:00:43,229
over your friends is really
ridiculous, all right?

19
00:00:43,458 --> 00:00:45,548
So I think you need
to just talk to Vince --

20
00:00:45,577 --> 00:00:47,992
- Unh-unh-unh.
- I'm just saying --

21
00:00:48,022 --> 00:00:48,995
Unh!

22
00:00:49,824 --> 00:00:50,898
You forgave Tina.

23
00:00:51,128 --> 00:00:53,042
Yeah, but it's just more
complicated with Vince.

24
00:00:53,072 --> 00:00:55,554
I mean, we might still have
feelings for each other,

25
00:00:55,583 --> 00:00:58,398
but then he slept with her
and lied to me about it.

26
00:00:58,428 --> 00:00:59,721
Tina's just my slutty friend.

27
00:01:01,151 --> 00:01:02,937
- Hey!
- Hi, guys.

28
00:01:03,166 --> 00:01:05,286
Hey, we were just
talking about you.

29
00:01:05,316 --> 00:01:08,851
So, how was the park?
Lame, cold, cheap?

30
00:01:09,780 --> 00:01:11,620
Yeah, actually,
we didn't go to the park.

31
00:01:11,649 --> 00:01:13,411
Vince took us to see
the new Colin Farrell movie.

32
00:01:13,541 --> 00:01:15,533
Oh, my God, he knew that I was
gonna take you to see that.

33
00:01:15,562 --> 00:01:16,620
Do you see how he's trying
to buy your love?

34
00:01:16,649 --> 00:01:19,304
And by the way,
we used to make out,

35
00:01:19,333 --> 00:01:21,068
so you should be
on my side, mister.

36
00:01:22,798 --> 00:01:25,035
Holly, there are no sides.
This is not a competition.

37
00:01:25,965 --> 00:01:28,247
Hey, hey, what are you doing?
No drinks before dinner.

38
00:01:28,476 --> 00:01:30,222
Vince lets us drink sodas
before dinner.

39
00:01:30,251 --> 00:01:31,213
Here you go, honey.

40
00:01:32,742 --> 00:01:34,208
You know what?
You're right.

41
00:01:34,337 --> 00:01:36,054
I shouldn't make you guys
choose between us.

42
00:01:36,384 --> 00:01:37,904
So I'm just going to be
the bigger person.

43
00:01:38,033 --> 00:01:40,967
How about after dinner,
I take you bowling?

44
00:01:41,196 --> 00:01:42,677
Vince never took you
bow
[...]
Everything OK? Download subtitles