Preview Subtitle for Yes Prime Minister


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,012 --> 00:00:10,512
DA, PREMIJERU

2
00:00:12,013 --> 00:00:17,013
PREVEO KING ERIC

3
00:00:36,014 --> 00:00:39,514
JEDAN OD NAS

4
00:00:43,213 --> 00:00:45,301
Zdravo, dragi!

5
00:00:46,071 --> 00:00:48,164
Vijesti! Jesu li doli do mene?

6
00:00:48,232 --> 00:00:51,522
Ne.
to si sad napravio?
-Senzacionalni aktualni sat.

7
00:00:51,523 --> 00:00:54,523
Napadali su me zbog
kontrole obrambenih trokova.

8
00:00:54,692 --> 00:00:57,088
Zbilja sam ih samljeo.
-Nisu to jo spomenuli.

9
00:00:57,251 --> 00:01:02,405
Tipi*ni BBC. -To nije BBC.
-Tipi*ni ITV. -To je Channel 4.

10
00:01:02,572 --> 00:01:07,010

to moe o*ekivati? Onda poja*aj.

11
00:01:07,251 --> 00:01:11,769
Raste zabrinutost zbog sudbine
Benjija, starog engleskog ov*ara,

12
00:01:11,932 --> 00:01:17,000
koji se sino« provukao ispod
ice na artiljerijskom poligonu

13
00:01:17,072 --> 00:01:21,488
na Salisbury Plainu. Benji pripada
osmogodinjoj Lindi Fletcher.

14
00:01:21,693 --> 00:01:24,567
Linda je izgubila oba roditelja
u prometnoj nesre«i prole godine.

15
00:01:24,568 --> 00:01:26,768
Ona i Benji su preivjeli.

16
00:01:26,872 --> 00:01:30,263
Naalost, podru*je je prepuno
neeksplodiranih granata

17
00:01:30,264 --> 00:01:33,564
i jako je opasno, osim
jedne ceste kroz poligon.

18
00:01:33,732 --> 00:01:36,322
Benji je daleko od ceste
i izgleda da se izgubio.

19
00:01:36,492 --> 00:01:41,613
Vojska je izrazila aljenje, ali
rekla da osim ako ne doَe do ceste

20
00:01:41,811 --> 00:01:45,548
ne mogu nita u*initi. Ako
se nita uskoro ne dogodi,

21
00:01:45,549 --> 00:01:47,849
on «e umrijeti od
gladi ili biti raznesen.

22
00:01:48,011 --> 00:01:52,443
Linda se priprema provesti jo
jednu no« bdiju«i na Salisbury Plainu,

23
00:01:52,653 --> 00:01:57,443
nadaju«i se da «e se Benji vratiti.
I to su bile ve*eranje vijesti.

24
00:01:59,352 --> 00:02:02,244
Jesi sigurna da si gledala
cijele vijesti? -Da.

25
00:02:02,313 --> 00:02:05,404
Je li bio, dio o meni? -Ne.
Osim ako ga nisam propustila.

26
00:02:05,571 --> 00:02:08,628
Rekla si da si ih cijele gledala.
-Ali zna kako je to kad gleda TV.

27
00:02:08,629 --> 00:02:11,529
Mentalno isklju*i
dosadne dijelove.

28
00:02:11,931 --> 00:02:17,321
Ne tebe, dragi. Ti nisi dosadan. Ne
meni, *ak i ako jesi ostatku zemlje.

29
00:02:17,530 --> 00:02:21,727
O budu«oj obrani Britanije se
raspravljalo u velikom nacionalnom

30
00:02:21,891 --> 00:02:26,523
forumu i to oni daju gledateljima?
Reprizu Lassie se vra«a ku«i!

31
00:02:27,731 --> 00:02:30,224
Mislim da bi vojska
trebala spasiti tog psa.

32
00:02:30,432 --> 00:02:35,130
Djeca gube pse svaki dan. Bi li
vojska trebala spaavati svakoga?

33
00:02:35,291 --> 00:02:39,365
Ti ne razumije obi*ne ljude.
-Ja sam obi*na osoba.

34
00:02:39,572 --> 00:02:43,466
Zasigurno nisi! -eli da
rasipam novac poreznih obveznika

35
00:02:43,631 --> 00:02:47,486
na kupovinu jeftine popularnosti?
-Ponekad mora u*initi stvari

36
00:02:47,651 --> 00:02:50,367
koje nisu ekonomi*ne u
civiliziranom i humanom drutvu.

37
00:02:51,372 --> 00:02:53,765
Napii prijedlog i odnesi
ga Ministarstvu financija.

38
00:02:53,766 --> 00:02:56,366
Ne smijemo se *esto na sjednicama
[...]
Everything OK? Download subtitles