Preview Subtitle for Zwartboek


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.8 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
OPARTE NA FAKTACH

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
CZARNA KSIĘGA

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,400
IZRAEL
PAŹDZIERNIK 1956

5
00:01:21,000 --> 00:01:24,800
Na chwilę zatrzymamy się w kibucu.

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,600
Proszę wracać za 15 minut.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,900
Zrobię zdjęcie.

8
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
Przeszkadza pani.
Proszę nie robić zdjęć.

9
00:02:15,000 --> 00:02:19,700
Nie mówię po hebrajsku.
Zna pani holenderski?

10
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
Czy ty nie jesteś Ellis de Vries
z Hagi?

11
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
Ronnie?

12
00:02:25,000 --> 00:02:27,800
Co tu robisz?

13
00:02:28,000 --> 00:02:29,800
- Mieszkam tu. To moja ojczyzna.
- Jesteś Żydówką?

14
00:02:30,000 --> 00:02:32,800
- Co robisz w Izraelu?
- Towarzyszę mężowi.

15
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
Ten z kołnierzykiem.

16
00:02:35,000 --> 00:02:38,800
George. Stał się bardzo religijny.
Lekarz mówi, że z powodu wojny.

17
00:02:39,000 --> 00:02:43,800
Wiesz... Dużo Jezusa, mało grzechu.
Mamy spokojne noce.

18
00:02:44,000 --> 00:02:45,800
Ostatni facet, z którym cię widziałam
był Kanadyjczykiem.

19
00:02:46,000 --> 00:02:49,600
To on.
To mój Kanadyjczyk.

20
00:02:50,000 --> 00:02:53,800
George. To koleżanka z Holandii.
Z czasów wojny.

21
00:02:54,000 --> 00:02:56,800
Jak się tu znalazłaś?

22
00:02:57,000 --> 00:03:00,800
Następny przystanek
w Kapernaum.

23
00:03:01,000 --> 00:03:05,800
Tam Jezus dokonał pierwszego
cudu uzdrowienia.

24
00:03:06,000 --> 00:03:08,800
Do widzenia, kochanie.
Napiszę i przyślę zdjęcia.

25
00:03:09,000 --> 00:03:10,800
Rachel Rosenthal.
Wyszłam za mąż.

26
00:03:11,000 --> 00:03:13,800
Zapisz adres - Rachel Rosenthal.

27
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
- Kibuc Stein.
- Shalom. Tak się mówi, prawda?

28
00:03:17,000 --> 00:03:19,400
Shalom.

29
00:03:54,000 --> 00:03:57,300
HOLANDIA
WRZESIEŃ 1944

30
00:04:03,000 --> 00:04:07,300
I Jezus powiedział.
Światłość świata...

31
00:04:09,000 --> 00:04:12,100
Światłość życia...

32
00:04:36,000 --> 00:04:39,700
Jantje. Stientje.
Wystarczy.

33
00:04:41,000 --> 00:04:44,800
Dzień dobry, pani Tjepkema.
Witaj, dziecko.

34
00:04:45,000 --> 00:04:46,800
- Dzień dobry
- Dzień dobry, Rachel.

35
00:04:47,000 --> 00:04:51,300
Mieliśmy nie mówić "Rachel",
pamiętasz?

36
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
Wieczorem chcę mieć
stajnie czyste.

37
00:04:55,000 --> 00:04:58,900
- Dobrze, szefie.
- Na miejsca.

38
00:05:00,000 --> 00:05:01,800
Ojcze, zmówisz modlitwę?

39
00:05:02,000 --> 00:05:04,800
Może nasz gość
się nauczył?

40
00:05:05,000 --> 00:05:08,400
Dobra, zamknijcie oczy.

41
00:05:10,000 --> 00:05:14,800
A Jezus im powiedział:
Ja jestem światłością świata.

42
00:05:15,000 --> 00:05:18,800
Kto idzie za Mną, nie będzie
chodził w ciemności,

43
00:05:19,000 --> 00:05:21,800
lecz będzie miał światło życia.

44
00:05:22,000 --> 00:05:22,800
Amen.

45
00:05:23,000 --> 00:05:28,200
Pięknie i bez przeinaczeń.
Stientje, podaj jej talerz.

46
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
Gdyby Żydzi posłuchali Jezusa,

47
00:05:31,000 --> 00:05:34,800
nie dot
[...]
Everything OK? Download subtitles