Preview Subtitle for Corrections


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,503
Previously on Heroes.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,755
Ordinary people
across the globe

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
discovered
extraordinary abilities.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,511
Niki's alter ego
sought revenge...

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,180
- Must really hate the guy.
- He took my son.

6
00:00:13,514 --> 00:00:16,391
... and took the
ultimate retribution.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,936
Peter set out on his mission...

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
I know when,

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,035
and I know where the cheerleader
gets attacked. I have to stop him.

10
00:00:23,067 --> 00:00:24,980
... to save the Cheerleader.

11
00:00:30,071 --> 00:00:32,404
By saving you,
did I save the world?

12
00:00:32,616 --> 00:00:35,616
I don't know.
I'm just a cheerleader.

13
00:00:35,862 --> 00:00:37,872
But he was taken
by the police...

14
00:00:38,089 --> 00:00:39,483
Put your hands on your head!

15
00:00:39,628 --> 00:00:42,072
It's not what you think, guys!
What are you do...

16
00:00:42,166 --> 00:00:44,542
And Sylar was
finally captured...

17
00:00:44,876 --> 00:00:47,543
You don't want to hurt me.
Go to sleep.

18
00:00:48,215 --> 00:00:51,763
And Claire revealed a secret
that would change her life...

19
00:00:51,966 --> 00:00:54,801
- You're lucky to be alive.
- It's not luck, Dad.

20
00:00:55,058 --> 00:00:57,051
I have something I
have to tell you.

21
00:00:57,267 --> 00:01:00,312
And now Heroes continues.

22
00:01:14,036 --> 00:01:15,781
Are you mad at me?

23
00:01:16,706 --> 00:01:19,371
You haven't said anything
since we got in the car.

24
00:01:19,537 --> 00:01:20,831
Since I told you.

25
00:01:24,625 --> 00:01:26,501
No, no, no, I just...

26
00:01:26,878 --> 00:01:28,672
I've just been thinking.

27
00:01:29,638 --> 00:01:32,671
Um... I have something
I need to tell you.

28
00:01:33,098 --> 00:01:35,722
It's not fair to keep
it from you any longer.

29
00:01:37,978 --> 00:01:39,933
What you can do...

30
00:01:43,225 --> 00:01:45,522
I've known about you, Claire.

31
00:01:45,855 --> 00:01:49,313
I knew before you knew.
Before you made those tapes with Zach.

32
00:01:49,815 --> 00:01:51,153
You saw the tape?

33
00:01:52,828 --> 00:01:55,943
- Why didn't you say anything?
- There are a lot of reasons.

34
00:01:56,246 --> 00:01:58,252
But mostly,
I just wanted to protect you.

35
00:01:58,286 --> 00:02:00,322
Protect me?
All this time, I've...

36
00:02:00,538 --> 00:02:04,241
felt so alone,
and like some sort of freak.

37
00:02:04,298 --> 00:02:06,243
- And you knew?
- I've worked very hard.

38
00:02:06,417 --> 00:02:09,632
I've done some things that I am
not proud of to keep you safe.

39
00:02:09,758 --> 00:02:11,291
What kinds of things?

40
00:02:15,098 --> 00:02:17,300
I just wanted you to
have a normal life.

41
00:02:18,348 --> 00:02:20,760
Jackie died because of me.

42
00:02:22,896 --> 00:02:25,773
He thought she was me,
didn't he?

43
00:02:26,358 --> 00:02:30,853
That man is taken care of.
I promise you.

44
00:02:31,107 --> 00:02:35,150
- You and mom knew all this time?
- Your mother doesn't know.

45
00:02:35,696 --> 00:02:37,782
Neither does your brother.

46
00:02:38,458 --
[...]
Everything OK? Download subtitles