Preview Subtitle for Z Costa Gavras 1969 Dvdrip


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,778 --> 00:00:37,876
One can prevent mildew
by spraying with copper sulfate.

2
00:00:37,918 --> 00:00:41,251
There are two
classic solutions used...

3
00:00:41,288 --> 00:00:46,658
in Bordeaux and Burgundy...

4
00:00:46,693 --> 00:00:49,821
French provinces
well-known for their wines.

5
00:00:49,863 --> 00:00:52,991
Three treatments are necessary--

6
00:00:53,033 --> 00:00:57,595
the first one when the sprouts
reach twelve centimeters...

7
00:00:57,637 --> 00:01:01,095
the second one just before
or after the blooming...

8
00:01:01,141 --> 00:01:03,268
and the third one a month later.

9
00:01:03,310 --> 00:01:06,040
This spraying with sulfate
is purely preventative...

10
00:01:06,079 --> 00:01:07,637
and should never be neglected.

11
00:01:07,681 --> 00:01:11,412
I'll conclude with the means
of preventing mildew.

12
00:01:11,451 --> 00:01:13,282
Like each year...

13
00:01:13,320 --> 00:01:17,780
airdropped leaflets
will be at your disposal.

14
00:01:17,824 --> 00:01:20,520
Those leaflets will remind
the peasants of the mildew...

15
00:01:20,560 --> 00:01:23,085
deadly disease for the vine
that appeared...

16
00:01:23,130 --> 00:01:27,066
along with this new
ideological disease...

17
00:01:27,100 --> 00:01:28,067
that ravages men.

18
00:01:28,101 --> 00:01:31,628
But the chief of police
will develop this point.

19
00:01:33,673 --> 00:01:44,641
Any similarity to actual
persons or events is deliberate.

20
00:01:45,385 --> 00:01:48,684
As the Under Secretary
of Agriculture said...

21
00:01:48,722 --> 00:01:51,714
three treatments are necessary.

22
00:01:51,758 --> 00:01:55,558
An ideological illness
is like mildew...

23
00:01:55,595 --> 00:01:57,563
and requires
preventative measures.

24
00:01:57,597 --> 00:02:01,795
Like mildew,
it is due to septic germs...

25
00:02:01,835 --> 00:02:04,599
and various parasitic agents.

26
00:02:04,638 --> 00:02:10,167
So the treatment of men
with appropriate solutions...

27
00:02:10,210 --> 00:02:12,144
is indispensable.

28
00:02:12,179 --> 00:02:17,515
The first stage occurs
in the schools, where...

29
00:02:17,551 --> 00:02:19,610
if you'll pardon the metaphor...

30
00:02:19,653 --> 00:02:23,783
the sprouts
are still very young.

31
00:02:23,824 --> 00:02:28,284
The second treatment occurs
when they begin to bloom...

32
00:02:28,328 --> 00:02:32,424
as college students
or young workers.

33
00:02:32,466 --> 00:02:35,629
The draft is
the best time to spray...

34
00:02:35,669 --> 00:02:38,763
and save the sacred tree
of national liberty...

35
00:02:38,805 --> 00:02:42,002
from the disease
of ideological mildew.

36
00:02:42,042 --> 00:02:47,105
Airdropped leaflets
are telling our peasants...

37
00:02:47,147 --> 00:02:50,310
of a new kind
of ideological mildew...

38
00:02:50,350 --> 00:02:52,682
beginning to ravage our land.

39
00:02:52,719 --> 00:02:57,782
This new variety is
spreading insidiously.

40
00:02:57,824 --> 00:02:59,052
It's a sly enemy...

41
00:02:59,092 --> 00:03:02,152
pushing us away from God
and the Crown.

42
00:03:02,195 --> 00:03:07,360
It's against this enemy
that our action is aimed.

43
00:03:07,400 --> 00:03:10,767
Don't take notes!
It's all in our pamphlet.

44
00:03:1
[...]
Everything OK? Download subtitles