Preview Subtitle for Z Costa Gavras 1969 Dvdrip


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,778 --> 00:00:37,876
ميشه به وسيله اسپري کردن با سولفاتِ مس
از قارچ زدگي جلوگيري کرد

2
00:00:37,918 --> 00:00:41,251
...دو روش سنتي وجود داره که در

3
00:00:41,288 --> 00:00:46,658
...بوردئو و بورگاندي

4
00:00:46,693 --> 00:00:49,821
ايالت هاي فرانسوي که براي
شراب هاشون معروفند، استفاده ميشه

5
00:00:49,863 --> 00:00:52,991
سه مرحله ي درمان ضرورت داره

6
00:00:53,033 --> 00:00:57,595
اولي وقتي هست که جوانه به دوازده سانتيمتر ميرسه

7
00:00:57,637 --> 00:01:01,095
دومي درست قبل يا بعد شکوفه زدن

8
00:01:01,141 --> 00:01:03,268
و سومي يک ماه بعدش

9
00:01:03,310 --> 00:01:06,040
اسپري کردن با سولفات، کاملا
پيشگيري کننده است

10
00:01:06,079 --> 00:01:07,637
و نبايستي در آن اهمال شود

11
00:01:07,681 --> 00:01:11,412
من ميخوام به وسيله ي مثالِ قارچ زدايي
يک نتيجه گيري کنم

12
00:01:11,451 --> 00:01:13,282
مثل هر سال

13
00:01:13,320 --> 00:01:17,780
بروشورهايي که از هواپيما
.ميريزه، ميرسه به دستتون

14
00:01:17,824 --> 00:01:20,520
اون بروشورها، دهقانان رو
ياد قارچ زدگي مي اندازه

15
00:01:20,560 --> 00:01:23,085
...بيماري مرگبار درخت، که همراه

16
00:01:23,130 --> 00:01:27,066
اين بيماري جديد ايدئولوژيکي
...که ملت رو غارت فکري ميکنه

17
00:01:27,100 --> 00:01:28,067
نمايان ميشه

18
00:01:28,101 --> 00:01:31,628
رئيس پليس، اين موضوع رو
براي شما بازش ميکنه

19
00:01:33,673 --> 00:01:44,641
هرگونه مشابهت با اشخاص و رخدادهاي حقيقي، تعمدي است

20
00:01:45,385 --> 00:01:48,684
همانطور که دبيرکل کشاورزي گفتند

21
00:01:48,722 --> 00:01:51,714
سه مرحله معالجه ضرورت داره

22
00:01:51,758 --> 00:01:55,558
بيماري ايدئولوژيکي، مثل قارچ زدگي مي مونه

23
00:01:55,595 --> 00:01:57,563
و به اقدامات پيشگيري کننده نياز داره

24
00:01:57,597 --> 00:02:01,795
به دليل ميکرب هاي عفوني
و عناصر گوناگونِ انگلي

25
00:02:01,835 --> 00:02:04,599
شبيه قارچ زدگيه

26
00:02:04,638 --> 00:02:10,167
پس درمان مردم
...با روش هاي درست

27
00:02:10,210 --> 00:02:12,144
لازم الاجراست

28
00:02:12,179 --> 00:02:17,515
...اولين مرحله در مدرسه رخ ميده، جايي که

29
00:02:17,551 --> 00:02:19,610
-اگه اين استعاره ناراحتتون نميکنه-

30
00:02:19,653 --> 00:02:23,783
جوانه ها هنوز خيلي جوانند

31
00:02:23,824 --> 00:02:28,284
مرحله ي دوم معالجه وقتي انجام ميشود که
شروع ميکنن به شکوفه زدن

32
00:02:28,328 --> 00:02:32,424
به عنوان يک دانش آموز کالج
.يا يک کارگر جوان

33
00:02:32,466 --> 00:02:35,629
...دوران سربازي بهترين وقت براي اسپري کردن

34
00:02:35,669 --> 00:02:38,763
و محافظت از درخت مقدس آزادي ملي است

35
00:02:38,805 --> 00:02:42,002
در برابر قارچ زدگي ايدئولوژيکي

36
00:02:42,042 --> 00:02:47,105
بروشورهايي که ازهواپيما ميريزه
دارن به دهقان هاي ما

37
00:02:47,147 --> 00:02:50,310
نوعي جديدي از قارچ زدگيِ ايدئولوژيک
...را مي آموزند

38
00:02:50,350 --> 00:02:52,682
و شروع به غارت سرزمين ما ميکنند

39
00:02:52,719 --> 00:02:57,782
اين تکثر جديد
.موذيانه گسترش پيدا ميکنه

40
00:02:57,824 --> 00:02:59,052
اين دشمني زيرکه که

41
00:02:59,092 --> 00:03:02,152
ما رو از خدا و سلطنت دور ميکنه

42
00:03:02,195 --> 00:03:07,360
و هدف عمليات ما، مبارزه با اين دشمنه

43
00:03:07,400 --> 00:03:10,767
يادداشت برندار؛
همه ي اينها در جزوه ي ما هست

44
00:03:12,138 --> 00:03:14,868
با شيوع انواع (ايسم) مثل

45
00:03:14,908 --> 00:03:20,244
سوسياليسم، آنارشيسم
امپرياليسم، کمونيسم و غيره

46
00:03:20,280 --> 00:03:23,
[...]
Everything OK? Download subtitles