Preview Subtitle for A Single Man


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:44,676 --> 00:02:50,676
ترجمه و زيرنويس از
EraZer Head

2
00:03:23,677 --> 00:03:26,999
بيدار شدن با گفتن
حالا» و «بيدارم» شروع ميشه»

3
00:03:27,000 --> 00:03:29,550
جنيفر، دوباره بهت نمي گم ها؟

4
00:03:47,560 --> 00:03:51,680
در 8 ماه گذشته بيدار شدن
از خواب در واقع برام دردناک بوده

5
00:03:55,640 --> 00:03:59,840
تشخيص سرد اينکه هنوز زنده ام
.آروم آروم جا مي افته

6
00:04:01,200 --> 00:04:03,950
هيچ وقت از بيدار شدن خوشم نمي اومد

7
00:04:04,040 --> 00:04:07,350
هيچ وقت از اونايي نبودم که از با لبخند از تخت
بيرون مي پرن و روز رو آغاز مي کنن
مثل جيم

8
00:04:08,520 --> 00:04:12,720
بعضي وقتها که مي ديدم اول صبحي
اين قدر شاده دلم مي خواست بزنمش

9
00:04:12,800 --> 00:04:16,400
من هميشه به جيم ميگفتم كه فقط
احمق ها روزشون رو با لبخند آغاز مي كنند

10
00:04:16,480 --> 00:04:19,280
فقط احمقها ميتونند از اين حقيقت ساده فرار كنند

11
00:04:19,360 --> 00:04:22,110
که «حالا» يه حالاي ساده نيست

12
00:04:23,360 --> 00:04:26,240
.يه يادآور سرده
.يک روز ديرتر از ديروز

13
00:04:27,040 --> 00:04:29,760
يک سال ديرتر از پارسال

14
00:04:29,840 --> 00:04:33,990
و دير يا زود بالاخره مياد

15
00:04:34,680 --> 00:04:37,320
اون در جواب هميشه بهم مي خنديد
و گونه هام رو مي بوسيد

16
00:04:38,800 --> 00:04:41,950
صبح ها هميشه مقداري زمان لازم دارم
که جورج بشم

17
00:04:42,040 --> 00:04:46,270
زماني لازم دارم که يادم بياد چه چيزايي
.از جورج انتظار ميره و چطور بايد رفتار کنه

18
00:04:47,800 --> 00:04:50,760
تا زماني که لباسم رو پوشيدم
..و آخرين لايه ي واکس رو زدم به

19
00:04:50,840 --> 00:04:55,040
جورجي که هنوز کمي خشکه...
...ولي در عوض بی نقصه

20
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
دقيقاً يادم مياد که قراره...
.چه نقشي رو بازي کنم

21
00:05:10,520 --> 00:05:13,750
تو آينه که خيره ميشم
و به خودم نگاه مي کنم

22
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
صورتي رو نمي بينم که
نشون دهنده ي تلخ کامي باشه

23
00:05:17,040 --> 00:05:20,110
.فقط اين روز لعنتي رو تا آخر تحمل کن

24
00:05:22,840 --> 00:05:24,750
يه جورايي احساساتي شد، نه؟

25
00:05:24,840 --> 00:05:26,160
...ولي از اين گذشته

26
00:05:27,880 --> 00:05:30,160
.قلب من شکسته

27
00:05:30,240 --> 00:05:33,470
احساس ميكنم دارم فرو ميرم، غرق ميشم

28
00:05:34,240 --> 00:05:35,800
نميتونم نفس بكشم

29
00:06:27,040 --> 00:06:30,920
نميخواي يه چيزي بگي‌؟-
شوخي ميكني؟ بي نظيره-

30
00:06:31,000 --> 00:06:32,280

[...]
Everything OK? Download subtitles