Preview Subtitle for Bout


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,960
CU SUFLETUL LA GURĂ

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,960
Un film de
Jean-Luc Godard

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
La urma urmei, sunt un nenorocit.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
La urma urmei, da, trebuie.
Trebuie!

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Michel, ia-mă cu tine!

6
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
- Cât e ceasul?
- 10:50.

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Acum sunt pe drum, pe drum!

8
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Dacă crede c-o să mă depăşească
cu prostia lui de Renault!

9
00:02:09,000 --> 00:02:10,960
Deci iau banii,

10
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
O întreb pe Patricia,da sau nu,

11
00:02:13,040 --> 00:02:15,000
şi după aia...

12
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
E frumos la ţară.

13
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Îmi place mult Franţa.

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Dacă nu vă place la mare...

15
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Dacă nu vă place la munte...

16
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Dacă nu vă place în oraş...

17
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Atunci să vă duceţi dracu'!

18
00:03:04,000 --> 00:03:06,960
O, fetiţele care fac autostopul!

19
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Bine, dar le cer un pupic la kilometru.

20
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Asta mică nu-i rea. Are picioare drăguţe.

21
00:03:15,040 --> 00:03:17,960
Da, dar cealaltă...

22
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
O, dar de fapt, dă-le dracu'!
Sunt urâte.

23
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
E frumos soarele.

24
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Femeile la volan
sunt laşitatea în persoană!

25
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Depăşeşte-l odată!

26
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Rahat, se lucrează la şosea!

27
00:04:09,000 --> 00:04:10,960
Niciodată să nu frânezi.

28
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
După cum a zis bătrânul Bugatti:
"Maşinile mele sunt făcute să meargă,

29
00:04:14,040 --> 00:04:16,520
nu să se oprească!"

30
00:04:16,560 --> 00:04:19,000
Rahat! Gaborii!

31
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
S-a dus contactul!

32
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
O capcană!

33
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Nu vă mişcaţi!

34
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
- Domnişoara Franchini, la ce număr stă?
- E plecată.

35
00:05:49,040 --> 00:05:51,000
- Dar locuieşte aici?
- V-am spus, e plecată.

36
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Fetele astea niciodată n-au un ban!

37
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
O cafea.

38
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
- Cât e o şuncă cu ouă?
- 190 F.

39
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Daţi-mi una.

40
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Mă duc după un ziar.

41
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
Pot să intru?

42
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Cum merge, frumoaso?

43
00:06:46,000 --> 00:06:46,960
N-ai vestă?

44
00:06:47,000 --> 00:06:49,960
Nu, am lăsat-o în Alfa Romeo.

45
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
- Mergi la mic dejun la Royal?
- Nu, întârzii.

46
00:06:53,040 --> 00:06:55,000
Trebuie să fiu la televiziune la 9.

47
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
E rupt, uite.

48
00:07:13,000 --> 00:07:15,480
Ce-ai mai făcut?

49
00:07:15,515 --> 00:07:17,960
Nimic, am călătorit.

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,960
- Ce se mai întâmplă pe-aici?
- Nu ştiu.

51
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
- Nu ieşi pe-afară?
- Câteodată, la discotecă.

52
00:07:25,040 --> 00:07:26,960
Mai joc
[...]
Everything OK? Download subtitles