Preview Subtitle for Doktor


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:20,933 --> 00:01:25,131
DOKTOR ZHIVAGO

2
00:01:25,505 --> 00:01:29,669
Boris Pasternaki
samanimelise romaani ainetel

3
00:01:31,477 --> 00:01:34,844
I OSA

4
00:01:58,638 --> 00:02:01,270
Mida te ometi teete?

5
00:02:01,374 --> 00:02:03,636
Ei tohi! See on eluohtlik!

6
00:02:03,728 --> 00:02:06,371
Ma ei tunnegi teid.
- Vandeadvokaat Gordon.

7
00:02:06,412 --> 00:02:08,576
Milline Gordon?
- Orenburgist.

8
00:02:08,624 --> 00:02:11,245
Tulge minu kupeesse.
Saame l}hemalt tuttavaks.

9
00:02:11,251 --> 00:02:12,448
Tulge! پrge h}benege.

10
00:02:12,552 --> 00:02:14,349
Ajame juttu ja. - J}tke
mind ometi rahule!

11
00:02:14,387 --> 00:02:15,864
Vabandust.
- Tulge, tulge!

12
00:02:15,922 --> 00:02:18,989
Olete Orenburgis
}riasjus vٌi lٌbureisil?

13
00:02:19,043 --> 00:02:19,783
Vabandust.

14
00:02:19,792 --> 00:02:22,019
N}rune, vastik linn!

15
00:02:22,128 --> 00:02:25,928
Aga see-eest milline nisu
meil on! Kogu Euroopa ostab.

16
00:02:26,032 --> 00:02:28,061
Ostis!
- Olge lahke.

17
00:02:28,067 --> 00:02:30,064
Sel aastal tٌusid hinnad veelgi.

18
00:02:30,069 --> 00:02:35,168
Miks nad peaksidki ostma, kui
Euroopas poole odavamalt saab?

19
00:02:35,274 --> 00:02:38,420
Mٌttetu.
- Nٌus.

20
00:02:38,445 --> 00:02:41,409
Saate aru, mis toimub?
Te olete ju vandeadvokaat.

21
00:02:41,414 --> 00:02:43,874
Muidugi ei saa.
Vٌtke palun istet.

22
00:02:43,950 --> 00:02:46,481
Kui isegi teie ei saa aru,
kes siis veel peaks saama?

23
00:02:46,482 --> 00:02:48,146
Vaat nii.
- H}rra!

24
00:02:48,181 --> 00:02:49,972
Vٌtke palun istet.

25
00:02:49,990 --> 00:02:56,685
On saaki vٌi mitte - talupojad
on ikka puruvaesed.

26
00:02:57,630 --> 00:02:59,233
Lev Nikolajevitsh ةtleb,

27
00:02:59,299 --> 00:03:02,295
et talupoeg pole n}ljas
mitte siis, kui leiba pole,

28
00:03:02,301 --> 00:03:04,025
vaid siis, kui pole maltsa.

29
00:03:04,036 --> 00:03:05,636
Misha!

30
00:03:06,272 --> 00:03:07,739
Milline Lev Nikolajevitsh?

31
00:03:09,208 --> 00:03:11,003
Ah, jaa.

32
00:03:14,881 --> 00:03:17,270
Mida te loete, noormees?

33
00:03:17,283 --> 00:03:19,037
Blokki.

34
00:03:19,418 --> 00:03:22,353
Ei tea. Pole kuulnud.

35
00:03:22,388 --> 00:03:25,523
Mishat huvitab nimelt
kaasaegne luule.

36
00:03:25,625 --> 00:03:26,858
Ta ise ka kirjutab.

37
00:03:26,859 --> 00:03:28,526
Isa!

38
00:03:28,594 --> 00:03:30,018
Tohib?

39
00:03:34,901 --> 00:03:37,469
Ons vaiki kogu me rahvas?

40
00:03:38,671 --> 00:03:40,858
Ei, tsaar tapetud on.

41
00:03:44,344 --> 00:03:46,510
Uut vabadust kuulutamas

42
00:03:46,511 --> 00:03:48,603
keegi v}ljakuil on.

43
00:03:48,948 --> 00:03:51,113
Kes on, kes rahustab rahva?

44
00:03:51,184 --> 00:03:53,264
Sةnge, metsik ja ٌel,

45
00:03:54,320 --> 00:03:56,229
kelle pilk lٌi pimedaks munga

46
00:03:56,230 --> 00:03:58,447
sealsamas kloostriuksel.

47
00:04:00,126 --> 00:04:02,143
Senitundmata kuristikku

48
00:04:02,144 --> 00:04:04,114
ajab rahvast kui loomakarja...

49
00:04:04,130 --> 00:04:06,123
Sauaga, mis rauast tehtud...

50
00:04:06,132 --> 00:04:07,990
Jumal kةll! L}ki Kohtu eest varju!

51
00:04:08,000 --> 00:04:11,188
Misha, see on ju
dekadentlik jamps!

52
00:04:11,288 --> 00:04:16,967
Vare
[...]
Everything OK? Download subtitles