Preview Subtitle for Air


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:13,566 --> 00:02:18,435
Uncle Phil! Man! How are you doing?

2
00:02:18,505 --> 00:02:20,564
I am not your uncle Philip.

3
00:02:20,640 --> 00:02:24,132
My fault, man.
I must have got the wrong crib.

4
00:02:24,978 --> 00:02:28,345
I didn't know there were so many brothers
living in this neighborhood.

5
00:02:28,414 --> 00:02:30,541
We're doing all right, huh?

6
00:02:32,185 --> 00:02:35,985
You have the right house.
I am Geoffrey, your uncle's butler.

7
00:02:36,055 --> 00:02:39,183
Okay, well, I... Cheerio and all that rot.

8
00:02:40,927 --> 00:02:43,361
Bring the horses round, would you?

9
00:02:44,998 --> 00:02:46,556
If you will follow me...

10
00:02:46,633 --> 00:02:49,568
I will show you to your room,
Master William.

11
00:02:50,470 --> 00:02:53,405
Hey, man, it's cool if you just call me Will.

12
00:02:53,806 --> 00:02:55,774
Master William...

13
00:02:55,842 --> 00:02:58,538
tradition dictates
that a clean, unbreakable line...

14
00:02:58,611 --> 00:03:01,136
be drawn between
a family and their butler.

15
00:03:01,214 --> 00:03:04,479
Therefore, it is necessary
for the operation of a household...

16
00:03:04,551 --> 00:03:07,179
that you address me as Geoffrey...

17
00:03:07,253 --> 00:03:11,952
and I, in turn, address you
by your proper title: Master William.

18
00:03:12,358 --> 00:03:14,622
Who are you, Robo-butler, man?

19
00:03:17,463 --> 00:03:19,363
Come with me, Master William.

20
00:03:19,432 --> 00:03:22,060
Yo, G. Let me rap to you for a second.

21
00:03:22,435 --> 00:03:25,165
All this Master William stuff,
I'm not down with that, man.

22
00:03:25,238 --> 00:03:27,706
Make it sound like
we're back on the plantation, like:

23
00:03:27,774 --> 00:03:30,174
"Massa William! Massa William!"

24
00:03:30,376 --> 00:03:33,072
Let's come up with something better
that you could call me.

25
00:03:33,146 --> 00:03:34,511
What would you prefer?

26
00:03:34,581 --> 00:03:38,017
Check this: "His Royal Freshness."
That's dope.

27
00:03:42,188 --> 00:03:45,089
Master William, walk this way.

28
00:03:45,858 --> 00:03:46,882
No.

29
00:03:49,162 --> 00:03:51,323
- Willie!
- Hey, Aunt Viv!

30
00:03:51,397 --> 00:03:53,490
- Sweetie, hi.
- How you doing?

31
00:03:55,068 --> 00:03:57,866
My goodness, let me look at you.
Turn around.

32
00:03:57,937 --> 00:04:01,168
The last time we saw you,
you were this funny little boy.

33
00:04:01,241 --> 00:04:05,007
Now look at you.
My goodness, you are a man.

34
00:04:05,078 --> 00:04:06,739
That was the plan.

35
00:04:08,281 --> 00:04:10,579
It is amazing.
You certainly have grown, Will.

36
00:04:10,650 --> 00:04:12,345
Well, we all have.

37
00:04:14,654 --> 00:04:16,349
Did you enjoy the trip?

38
00:04:16,422 --> 00:04:18,720
The plane ride was stupid.
All the way first-class...

39
00:04:18,791 --> 00:04:19,849
Excuse me?

40
00:04:19,926 --> 00:04:22,861
- I'm saying the plane was dope...
- Excuse me?

41
00:04:23,062 --> 00:04:24,359
No. Stupid, dope...

42
00:04:24,430 --> 00:04:27,194
No, that doesn't mean what you...
How would he say...

43
00:04:27,267 --> 00:04:29,360
The flight was really neat.

44
00:04:36,643 --> 00:04:40,010
Geoffrey, would you take Will to his room,
and help him ge
[...]
Everything OK? Download subtitles