Preview Subtitle for Downton Abbey


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Sub made possible by Adriano_CSI

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,280
There you are, Mr Bates, it's in.
Came this morning.

3
00:00:46,280 --> 00:00:49,200
They said it would,
which isn't quite the same thing.

4
00:00:51,200 --> 00:00:52,920
Hello.

5
00:00:52,920 --> 00:00:55,080
I could have posted that for you.

6
00:00:55,080 --> 00:00:57,040
Well, I prefer to do it myself.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
I'll wait outside.

8
00:01:04,880 --> 00:01:06,440
(INDISTINCT CHATTER)

9
00:01:13,960 --> 00:01:15,600
Oh!

10
00:01:15,600 --> 00:01:17,680
What are you doing?

11
00:01:17,680 --> 00:01:21,680
If you must know, I'm trying to find
some space on top of the cupboard,

12
00:01:21,680 --> 00:01:23,640
to make life easier.

13
00:01:25,560 --> 00:01:28,640
So what's in it, then? What?

14
00:01:28,640 --> 00:01:32,160
The bleedin' great packing case
that weighs a ton, that's what.

15
00:01:32,160 --> 00:01:33,840
Can you just leave it?

16
00:01:33,840 --> 00:01:36,480
No I can't
and you'll tell me right now.

17
00:01:41,320 --> 00:01:44,320
Anything interesting?
Not particularly.

18
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
It's from Evelyn Napier.

19
00:01:47,200 --> 00:01:50,680
You met him with the Delderfields
last November at Doncaster Races.

20
00:01:50,680 --> 00:01:53,240
Is that Lord Branksome's boy? It is.

21
00:01:53,240 --> 00:01:54,960
Do you like him?

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,720
I don't dislike him.

23
00:01:56,720 --> 00:01:59,360
And what's he writing about?
Nothing much.

24
00:01:59,360 --> 00:02:01,480
He's out with the York and Ainsty
next week.

25
00:02:01,480 --> 00:02:04,600
The meet is at Downton. He wants
some tea when he's up here.

26
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
Where's he staying? With friends?

27
00:02:06,680 --> 00:02:09,360
He says he's found a pub
that caters for hunting.

28
00:02:09,360 --> 00:02:11,440
Well, we can improve on that.

29
00:02:11,440 --> 00:02:14,800
He must come here. He can send
the horses up early, if he wants.

30
00:02:14,800 --> 00:02:16,840
He'll know why you're asking him.

31
00:02:16,840 --> 00:02:19,680
I can't think what you mean.
His mother's a friend of mine.

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,400
She'll be pleased at the idea.

33
00:02:21,400 --> 00:02:24,040
Not very pleased - she's dead.

34
00:02:26,200 --> 00:02:28,000
All the more reason, then.

35
00:02:28,000 --> 00:02:30,240
You can write a note too
and put it in with mine.

36
00:02:32,920 --> 00:02:36,360
Should I tell him about your
friendship with his late mother?

37
00:02:36,360 --> 00:02:39,400
I'm sure you of all people can
compose a letter to a young man

38
00:02:39,400 --> 00:02:41,320
without any help from me.

39
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
How much did it cost?
Every penny I'd saved.

40
00:02:45,080 --> 00:02:47,120
Or, almost.

41
00:02:47,120 --> 00:02:49,720
And...is this the mystery lover?

42
00:02:51,080 --> 00:02:55,400
I've been taking a correspondence
course in typing and shorthand.

43
00:02:55,400 --> 00:02:57,720
That's what was in the envelopes.

44
00:02:57,720 --> 00:02:59,640
Are you any good?

45
00:02:59,640 --> 00:03:01,280
Yes.

46
00:03:01,280 --> 00:03:03,4
[...]
Everything OK? Download subtitles