Preview Subtitle for Early Edition


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ09,234 --> 00Ψ00Ψ11,400
(rattling, clacking)

2
00Ψ00Ψ24,434 --> 00Ψ00Ψ26,467
(indistinct chatter)

3
00Ψ00Ψ33,834 --> 00Ψ00Ψ37,467
CHUCKΨ
They say things happen
for a reason.

4
00Ψ00Ψ41,601 --> 00Ψ00Ψ43,801
(horn honking)

5
00Ψ00Ψ43,868 --> 00Ψ00Ψ45,334
But what if you knew

6
00Ψ00Ψ45,400 --> 00Ψ00Ψ47,300
certain things were going
to happen,

7
00Ψ00Ψ47,367 --> 00Ψ00Ψ49,200
and you changed themΠ

8
00Ψ00Ψ49,267 --> 00Ψ00Ψ53,267
Would that be
for a reason, tooΠ

9
00Ψ00Ψ53,334 --> 00Ψ00Ψ55,968
(Gary panting)

10
00Ψ01Ψ12,267 --> 00Ψ01Ψ14,300
It's the kind of thing
you think about

11
00Ψ01Ψ14,367 --> 00Ψ01Ψ17,868
when you get tomorrow's
newspaper today.

12
00Ψ01Ψ17,934 --> 00Ψ01Ψ19,501
Hey, watch it.

13
00Ψ01Ψ19,567 --> 00Ψ01Ψ21,801
(tires screeching,
horn honking)

14
00Ψ01Ψ21,868 --> 00Ψ01Ψ25,400
(truck horn honking)

15
00Ψ01Ψ27,701 --> 00Ψ01Ψ29,434
Hey, buddy,
you all rightΠ

16
00Ψ01Ψ29,501 --> 00Ψ01Ψ32,200
Hey, hey, you gotta watch
where you're goingΞ

17
00Ψ01Ψ32,267 --> 00Ψ01Ψ34,367
You idiotΞ

18
00Ψ01Ψ34,434 --> 00Ψ01Ψ36,367
HuhΠ

19
00Ψ01Ψ38,868 --> 00Ψ01Ψ41,734
Hey, pal, you're welcomeΞ

20
00Ψ02Ψ03,667 --> 00Ψ02Ψ05,100
(theme music playing)

21
00Ψ02Ψ05,167 --> 00Ψ02Ψ07,701
CHUCKΨ
What if you knew,
beyond a doubt,

22
00Ψ02Ψ07,767 --> 00Ψ02Ψ09,901
what was going
to happen tomorrowΠ

23
00Ψ02Ψ09,968 --> 00Ψ02Ψ11,400
What would you doΠ

24
00Ψ02Ψ11,467 --> 00Ψ02Ψ13,634
There's no easy answer

25
00Ψ02Ψ13,701 --> 00Ψ02Ψ16,801
for a guy
who gets tomorrow's news today.

26
00Ψ02Ψ23,367 --> 00Ψ02Ψ25,501
* *

27
00Ψ02Ψ54,901 --> 00Ψ02Ψ57,200
CHUCKΨ
"In an apparent act
of vengeance,

28
00Ψ02Ψ57,267 --> 00Ψ02Ψ59,133
"John Hernandez,
a convicted murderer

29
00Ψ02Ψ59,200 --> 00Ψ03Ψ01,868
"released on parole
last week, opened fire

30
00Ψ03Ψ01,934 --> 00Ψ03Ψ04,801
"in the Chicago State's
Attorney's Office yesterday,

31
00Ψ03Ψ07,901 --> 00Ψ03Ψ10,601
"killing a prosecutor and
wounding three others,

32
00Ψ03Ψ10,667 --> 00Ψ03Ψ13,033
including a police officer."

33
00Ψ03Ψ14,267 --> 00Ψ03Ψ16,868
(people screaming)

34
00Ψ03Ψ22,167 --> 00Ψ03Ψ23,934
"The police have no leads

35
00Ψ03Ψ24,000 --> 00Ψ03Ψ26,000
to Hernandez's current
whereabouts."

36
00Ψ03Ψ26,067 --> 00Ψ03Ψ27,934
CHUCKΨ
What can I say, buddyΠ
You blew it.

37
00Ψ03Ψ28,000 --> 00Ψ03Ψ30,767
Chuck.
WhatΠ I call 'em
as I see 'em.

38
00Ψ03Ψ30,834 --> 00Ψ03Ψ32,334
Call what as you see 'emΠ

39
00Ψ03Ψ32,400 --> 00Ψ03Ψ34,000
MARISSAΨ
Nothing.
Nothing.

40
00Ψ03Ψ37,167 --> 00Ψ03Ψ38,400
Okay, okay.

41
00Ψ03Ψ38,467 --> 00Ψ03Ψ40,100
I can tell when I'm not wanted.

42
00Ψ03Ψ40,167 --> 00Ψ03Ψ42,100
Listen, Crumb...
Forget it, Hobson.

43
00Ψ03Ψ42,167 --> 00Ψ03Ψ43,734
I know that look.

44
00Ψ03Ψ43,801 --> 00Ψ03Ψ45,434
You want privacy, you got it.

45
00Ψ03Ψ45,501 --> 00Ψ03Ψ46,834
No. I...
Besides, half
of the time,

46
00Ψ03Ψ46,901 --> 00Ψ03Ψ48,634
the lemons and the limes
around this joint

47
00Ψ03Ψ48,701 --> 00Ψ03Ψ50,400
got more sense than
the two of youse.

48
00Ψ03Ψ50,467 --> 00Ψ03Ψ53,434
And I am not pointing the finger
at you, young lady.

49
00Ψ03Ψ58,634 --> 00Ψ04Ψ00,067
So, why, so, why
would the paper

50
00Ψ04Ψ00,133 --> 00Ψ04Ψ02,334

[...]
Everything OK? Download subtitles