Preview Subtitle for Mechanik The


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,919 --> 00:00:10,719
Översättning: eXz
Källa: divxsweden.net

2
00:00:09,878 --> 00:00:13,678
Omsyncad av JanneN för:

3
00:00:13,879 --> 00:00:18,679
www.Undertexter.se

4
00:00:58,159 --> 00:01:00,158
GORELOVO, RYSSLAND

5
00:01:39,279 --> 00:01:43,759
Middagen är klar, Vanya!
Hämta lite bröd.

6
00:02:17,280 --> 00:02:19,319
Pappa, det är mat.

7
00:02:24,039 --> 00:02:26,239
Hej, Sasha, hur mår du?

8
00:02:33,760 --> 00:02:36,161
Fin bil, är den ny?

9
00:02:43,281 --> 00:02:47,280
Alexander Popov.
Nikolai Cherenko.

10
00:02:47,840 --> 00:02:53,040
Han var fallskärmsjägare i Afganistan,
så om du letar efter en tuffing...

11
00:02:58,481 --> 00:03:00,480
Vi går in.

12
00:03:14,401 --> 00:03:18,481
-Jag vann!
-Bra jobbat.

13
00:03:25,321 --> 00:03:27,441
Ta en öl med oss.

14
00:03:32,161 --> 00:03:34,161
Det är rent.

15
00:03:46,761 --> 00:03:50,841
-Pappa, kan jag stanna?
-Gå hem.

16
00:03:53,881 --> 00:03:57,161
-Vad är det?
-Det har varit riskfyllt på sistone.

17
00:03:57,202 --> 00:04:01,202
-Jag vill dubbla priset.
-Inga problem.

18
00:04:07,602 --> 00:04:09,601
Skål!

19
00:04:15,562 --> 00:04:18,322
Du har rätt.
Det är mycket riskfullt.

20
00:05:35,202 --> 00:05:38,082
Flytta bilen, din idiot!

21
00:05:57,443 --> 00:05:59,442
För min son.

22
00:07:41,684 --> 00:07:45,484
LOS ANGELES
SJU ÅR SENARE

23
00:08:27,885 --> 00:08:30,685
-Hej, jag söker Nikolai Cherenko.
-Hej.

24
00:08:30,725 --> 00:08:32,725
Nick? Visst. Nick!

25
00:08:34,525 --> 00:08:36,525
Nick!

26
00:08:36,565 --> 00:08:38,765
Det är några här som söker dig.

27
00:08:45,045 --> 00:08:48,485
Mitt namn är John Ridley.
Jag är advokat.

28
00:08:48,725 --> 00:08:52,806
Min klient, mrs Abramoff,
vill tala med dig i enrum.

29
00:09:08,406 --> 00:09:11,365
Det här är min dotter, Julia.

30
00:09:13,125 --> 00:09:16,565
Min make besökte henne
när han blev mördad.

31
00:09:16,605 --> 00:09:19,926
Sedan kidnappades hon...

32
00:09:21,846 --> 00:09:25,006
...av ryska brottslingar.

33
00:09:25,205 --> 00:09:28,406
Jag tror att hon har
förts till St. Petersburg.

34
00:09:30,206 --> 00:09:34,486
Jag vill att du tar
tillbaka henne till mig.

35
00:09:42,486 --> 00:09:46,566
-Begärde de en lösensumma?
-Fem miljoner.

36
00:09:46,606 --> 00:09:48,606
Betala.

37
00:09:49,086 --> 00:09:51,086
Det sade jag också.

38
00:09:51,126 --> 00:09:55,126
Jag tror att vi alla är medvetna
om att hon dödas när vi väl betalt.

39
00:09:56,606 --> 00:10:01,286
Mr Cherenko, vi är villiga
att betala dig $500,000.

40
00:10:01,446 --> 00:10:06,366
250.000 nu, resten
när hon är tillbaka.

41
00:10:07,206 --> 00:10:10,606
Jag är mekaniker.
Jag lagar bilar.

42
00:10:15,367 --> 00:10:19,366
Nikolai Cherenko.
Född i Kiev.

43
00:10:20,246 --> 00:10:23,686
Spetsnaz...
Ryska specialstyrkan.

44
00:10:24,247 --> 00:10:26,246
Afganistan.

45
00:10:26,806 --> 00:10:29,767
Flyttade till USA för
sju år sedan...

46
00:10:30,526 --> 00:10:32,527
...illegalt.

47
00:10:35,087 --> 00:10:37,486
Nu lagar du bilar.

48
00:10:38,927 --> 00:10:41,007
Hoppas ni hittar henne.

49
00:10:42,407 --> 00:10:46,406
Det vore synd om amerikanska
myndigheter fick reda på vem du är.

50
00:10:46,8
[...]
Everything OK? Download subtitles