Preview Subtitle for Star Wars Episode V The Empire Strikes Back Cd1


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:20,935 --> 00:00:24,882
Há muito tempo, em uma galáxia
muito, muito distante...

2
00:00:38,251 --> 00:00:40,280
Episódio V

3
00:00:41,982 --> 00:00:45,472
O IMPÉRIO CONTRA-ATACA

4
00:00:47,017 --> 00:00:49,951
É um período crítico para
as Forças Rebeldes.

5
00:00:50,040 --> 00:00:53,080
Embora a Estrela da Morte
tenha sido destruída...

6
00:00:53,107 --> 00:00:56,548
...as Tropas Imperiais conseguem
expulsar os Rebeldes...

7
00:00:56,618 --> 00:00:59,674
...de sua base secreta e os perseguem
por toda a galáxia.

8
00:01:01,365 --> 00:01:04,425
Fugindo da terrível Frota Imperial,
um grupo de rebeldes...

9
00:01:04,513 --> 00:01:08,450
...chefiados por Luke Skywalker,
estabelece uma nova base secreta...

10
00:01:08,645 --> 00:01:11,951
...no remoto mundo gelado de Hoth.

11
00:01:14,206 --> 00:01:17,256
O senhor do mal, Lorde Darth Vader,
obcecado pela idéia de encontrar...

12
00:01:17,274 --> 00:01:20,468
...o jovem Skywalker, enviou milhares
de sondas remotas...

13
00:01:20,567 --> 00:01:23,979
...para os pontos
mais longínquos do espaço...

14
00:03:24,920 --> 00:03:28,000
Eco 3 para Eco 7.
Han, meu velho, está ouvindo?

15
00:03:28,720 --> 00:03:30,800
Perfeitamente, garoto.
O que foi?

16
00:03:30,880 --> 00:03:33,400
Terminei minha ronda e não
captei nenhum sinal de vida.

17
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
O que tem de vida nesse lugar
não enche nem um cargueiro.

18
00:03:36,640 --> 00:03:38,360
Já coloquei os sensores
e estou voltando.

19
00:03:38,880 --> 00:03:41,840
Certo, até daqui a pouco.
Caiu um meteorito aqui perto.

20
00:03:41,920 --> 00:03:43,360
Darei uma olhada.
Não demoro.

21
00:03:45,160 --> 00:03:45,960
Calma!

22
00:03:46,880 --> 00:03:48,600
Calma, garota!
O que foi?

23
00:03:48,680 --> 00:03:50,240
Farejou alguma coisa?

24
00:04:29,560 --> 00:04:30,480
Chewie?

25
00:04:30,760 --> 00:04:31,640
Chewie?

26
00:04:33,640 --> 00:04:35,200
Chewie?

27
00:04:37,800 --> 00:04:40,800
Certo, não fique nervoso.
Eu já volto para ajudá-lo.

28
00:05:01,280 --> 00:05:02,520
Solo?

29
00:05:02,600 --> 00:05:05,320
Nenhum sinal de vida, general.
Os sensores estão em posição.

30
00:05:05,440 --> 00:05:08,120
- Saberemos se algo aparecer.
- O Comandante Skywalker já retornou?

31
00:05:08,200 --> 00:05:10,680
Não. Foi examinar um meteorito
que caiu perto dele.

32
00:05:10,800 --> 00:05:14,360
Com tantos meteoros
será difícil detectar uma nave.

33
00:05:14,440 --> 00:05:16,360
General, preciso ir.
Não posso ficar mais.

34
00:05:16,480 --> 00:05:19,200
- Lamento ouvir isso.
- Minha cabeça está a prêmio.

35
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
Se eu não pagar Jabba,
serei um homem morto.

36
00:05:21,680 --> 00:05:23,440
Não é fácil viver
com a marca da morte.

37
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
É um bom piloto, Solo.
É uma pena perdê-lo.

38
00:05:27,200 --> 00:05:28,440
Obrigado, general.

39
00:05:36,480 --> 00:05:38,520
Bem, Alteza,
chegou a hora.

40
00:05:39,520 --> 00:05:40,480
Tudo bem.

41
00:05:43,200 --> 00:05:45,480
Não precisa chorar.
Até mais, princesa.

42
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
Han!

43
00:05:51,040 --> 00:05:52,600
Sim, "Altezíssima"?

44
00:05:52,720 --> 00:05:54,280
Pensei que tivesse resolvido ficar.

45
00:05:54,400 -
[...]
Everything OK? Download subtitles