Preview Subtitle for Murder One


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
LADICH :
My partner and I were in Los Feliz. . .

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,000
. . .traveling westbound on Franklin.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
We observed a late-model Ford pickup
with a loose muffler.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
I activated the overhead lights
and initiated a vehicle stop.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
What happened when
you approached?

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,400
I asked the driver, who we later
identified as Hector Morales. . .

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,000
. . .for his license and registration.
He became hostile.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,800
Did you say why you stopped him?

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
LADICH : I informed him
of the muffler violation.

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
He still refused to provide
his license or registration.

11
00:00:27,600 --> 00:00:31,800
I asked him to exit the vehicle,
and he started cursing me in Spanish.

12
00:00:31,800 --> 00:00:34,200
-What happened next?
LADICH : For officer safety. . .

13
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
. . .due to his failure to comply,
I physically removed Mr. Morales. . .

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,800
. . .from the vehicle and placed him
under arrest. He resisted . . .

15
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
. . .so I used my baton to
compel his cooperation.

16
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
Were your activities consistent
with Use of Force policy?

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,000
LADICH :
Yes, they were. At all times.

18
00:00:48,000 --> 00:00:51,600
CHRIS: Thank you. Nothing further.
-Mr. Wyler?

19
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
I' m a little confused, officer.

20
00:00:54,600 --> 00:00:58,200
You say that you didn't use excessive
force, yet Mr. Morales suffered . . .

21
00:00:58,200 --> 00:01:00,600
. . .a fractured cheekbone
and three broken ribs.

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
He sustained those injuries
resisting arrest.

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,400
Now, in the past two years. . .

24
00:01:05,400 --> 00:01:08,400
. . .complaints of unnecessary force
have been filed against you. . .

25
00:01:08,400 --> 00:01:12,600
. . . by Carlos Beccera, Reuben Ortiz,
Alyssa Escobar. . .

26
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
. . .and now Mr. Morales.

27
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
Any pattern there, officer?

28
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
These people know how to work
the system, counselor.

29
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
Suing the city's better
than the lottery.

30
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
"These people. "
These people being?

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
People who sue the city
over cops trying to do their job.

32
00:01:27,000 --> 00:01:29,400
Speaking of your job. . .

33
00:01:29,400 --> 00:01:34,200
. . .the day before the incident with Mr.
Morales, was there a list of officers. . .

34
00:01:34,200 --> 00:01:36,600
. . .who passed the exam,
being promoted to sergeant. . .

35
00:01:36,600 --> 00:01:39,000
-. . . posted in your station?
-Objection. lrrelevant.

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
The people intend
to demonstrate relevance.

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,400
I'll allow it.

38
00:01:44,400 --> 00:01:48,600
-Yeah, a list was posted .
-Was your name on that list?

39
00:01:48,600 --> 00:01:51,000
-No.
WYLER:
[...]
Everything OK? Download subtitles