Preview Subtitle for Scarlett


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:14,601 --> 00:02:16,535
Poor Mama.

2
00:02:35,121 --> 00:02:36,554
Well...

3
00:02:37,123 --> 00:02:38,715
...my life's over.

4
00:02:38,892 --> 00:02:40,723
There's nothing left.

5
00:02:42,562 --> 00:02:44,757
You've got me, Father dear.

6
00:02:44,931 --> 00:02:47,900
I'll work for you,
just as hard as Mother did.

7
00:02:48,067 --> 00:02:51,264
- And I'll cook for you...
- You don't know.

8
00:02:51,437 --> 00:02:53,098
Yes, I do.

9
00:02:53,273 --> 00:02:55,002
I loved her too.

10
00:02:55,175 --> 00:03:00,010
Well, perhaps it's as well she died
when she did, my dear.

11
00:03:00,180 --> 00:03:02,978
Father, what is it?

12
00:03:03,349 --> 00:03:05,374
They're going through my books
at the office.

13
00:03:05,552 --> 00:03:08,715
- Well?
- Well, you see, l...

14
00:03:08,888 --> 00:03:11,618
I had a bit of bad luck
playing cards, and l...

15
00:03:11,791 --> 00:03:15,249
- You took their money?
- Borrowed it, that's all. Borrowed it.

16
00:03:15,428 --> 00:03:16,861
And now they're suspicious.

17
00:03:17,030 --> 00:03:19,658
The narrow-minded, sneaking swine.

18
00:03:19,832 --> 00:03:22,665
I never did like being a bookkeeper
in a lace factory, never.

19
00:03:22,835 --> 00:03:26,635
- But will they send you to prison?
- Yes. Oh, they'll have no mercy.

20
00:03:26,806 --> 00:03:28,068
But what...?

21
00:03:28,241 --> 00:03:31,301
- Couldn't you go to England?
- Where's the fare?

22
00:03:34,581 --> 00:03:36,879
Well, Mother gave me this.
She saved it for me.

23
00:03:37,050 --> 00:03:39,143
She thought I should have it
if I got married.

24
00:03:39,319 --> 00:03:42,880
But I shan't get married.
I'm going to stay with you.

25
00:03:43,289 --> 00:03:46,452
I suppose there isn't enough
to pay back what you borrowed.

26
00:03:46,626 --> 00:03:50,687
No. No. Oh, no. It'll give me
a start in England, though.

27
00:03:50,863 --> 00:03:54,458
With the help of this lace, if I can get it
through the customs duty-free...

28
00:03:54,634 --> 00:03:58,434
- Father, that's downright stealing.
- Don't argue. Get my bag out, will you?

29
00:03:58,605 --> 00:04:01,267
Not much time to catch a train. Here.

30
00:04:02,175 --> 00:04:04,040
- What are you doing?
- I'm going with you.

31
00:04:04,210 --> 00:04:06,678
You'd be a hindrance.
You've never been out of France.

32
00:04:06,846 --> 00:04:09,872
I'm half English, aren't I?
And I can speak it as well as you can.

33
00:04:10,049 --> 00:04:12,142
But I'd stand a much better chance
by myself.

34
00:04:12,318 --> 00:04:14,445
They'd be able to trace a man
with a girl.

35
00:04:14,621 --> 00:04:17,317
- Well, then l... I won't be a girl.
- What?

36
00:04:17,490 --> 00:04:19,856
I won't be weak and I won't be silly.

37
00:04:21,194 --> 00:04:23,185
I'll be a boy and rough and hard.

38
00:04:23,363 --> 00:04:25,923
- I won't care what I do.
- What are you doing? Stop that.

39
00:04:26,099 --> 00:04:28,533
Don't worry. I'm ready for anything.

40
00:04:57,030 --> 00:04:59,464
Here, I say,
whenever will we get to New Haven?

41
00:04:59,632 --> 00:05:00,963
Two hours fog delay, madam.

42
00:05:01,134 --> 00:05:04,831
- We'll miss the boat train.
- You'll get to London all right.

43
00:05:16,416 -
[...]
Everything OK? Download subtitles