Preview Subtitle for Charade 1963


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:04:03,285 --> 00:04:05,411
Hol?

2
00:04:05,495 --> 00:04:09,457
Don't tell me.
Ya didn't know it was loaded.

3
00:04:09,541 --> 00:04:12,752
- Sylvie!
- Oh.

4
00:04:12,836 --> 00:04:16,130
Can't he do something constructive,
like start an avalanche or something?

5
00:04:16,214 --> 00:04:18,299
Va jouer, mon chi.

6
00:04:20,218 --> 00:04:22,887
When you start to eat like this,
something is the matter.

7
00:04:25,891 --> 00:04:27,808
Sylvie, I'm getting a divorce.

8
00:04:27,893 --> 00:04:32,104
- What? From Charles?
- He's the only husband I have.

9
00:04:32,189 --> 00:04:37,068
- I've tried to make it work, really I have, but -
- But what?

10
00:04:37,152 --> 00:04:40,696
I can't explain. It's just that I'm too miserable
to go on any longer like this.

11
00:04:43,033 --> 00:04:46,869
It is infuriating that your unhappiness
does not turn to fat.

12
00:04:49,498 --> 00:04:53,167
But I don't understand.
Why do you want a divorce?

13
00:04:53,251 --> 00:04:56,128
Because I don't love him.
And he obviously doesn't love me.

14
00:04:56,213 --> 00:04:58,714
That's no reason to get a divorce.

15
00:04:58,799 --> 00:05:00,841
With a rich husband
and this year's clothes...

16
00:05:00,926 --> 00:05:03,719
you won't find it difficult
to make some new friends.

17
00:05:03,804 --> 00:05:06,389
I admit I came to Paris
to escape American provincial...

18
00:05:06,473 --> 00:05:09,475
but that doesn't mean I'm ready
for French traditional.

19
00:05:09,559 --> 00:05:12,186
I loathe the whole idea
of divorce, Sylvie.

20
00:05:12,270 --> 00:05:14,438
But if only Charles had
been honest with me.

21
00:05:14,523 --> 00:05:16,774
That's all I ask of anybody:
the simple truth.

22
00:05:16,858 --> 00:05:21,570
But with Charles,
everything is secrecy and lies.

23
00:05:23,115 --> 00:05:25,282
He's hiding something
from me, Sylvie -

24
00:05:25,367 --> 00:05:28,869
something terrible -
and it frightens me.

25
00:05:28,954 --> 00:05:30,871
Does he belong to you?

26
00:05:30,956 --> 00:05:33,666
It's hers. Where'd you find him?
Robbing a bank?

27
00:05:33,750 --> 00:05:35,876
He was throwing snowballs
at Baron Rothschild.

28
00:05:35,961 --> 00:05:39,171
- Oh, thank you.
- Do we know each other?

29
00:05:39,256 --> 00:05:42,675
- Why? Do you think we're going to?
- I don't know. How would I know?

30
00:05:42,759 --> 00:05:44,927
Because I already know
an awful lot of people.

31
00:05:45,012 --> 00:05:47,888
Until one of them dies
I couldn't possibly meet anyone else.

32
00:05:47,973 --> 00:05:52,143
Hmm. Well, if anyone goes
on the critical list, let me know.

33
00:05:52,227 --> 00:05:54,186
- Quitter.
- Uh, what?

34
00:05:54,271 --> 00:05:57,314
You give up awfully easily, don't you?

35
00:05:57,399 --> 00:06:01,152
Viens, Jean-Louis. Let us make a walk.
I've never seen a Rothschild before.

36
00:06:06,992 --> 00:06:10,661
Clever fellow. Almost missed me.

37
00:06:10,746 --> 00:06:12,663
Thank you.

38
00:06:12,748 --> 00:06:17,293
- You're blocking my view.
- Oh.

39
00:06:17,377 --> 00:06:20,421
- Which view would you prefer?
- The one you're blocking.

40
00:06:20,505 --> 00:06:23,174
It's my last chance.
I'm flying back to Paris this afternoon.

41
00:06:23,258
[...]
Everything OK? Download subtitles