Preview Subtitle for The Pink Floyd Syd Barrett Story Bbc Edition 2001 Dvdrip


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:33,560 --> 00:00:35,471
Syd Barrett es una leyenda del rock.

2
00:00:35,920 --> 00:00:38,639
Miembro fundador de Pink Floyd,

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,833
aport al grupo su carisma, el sonido
psicodlico de los comienzos

4
00:00:42,279 --> 00:00:44,588
y canciones
maravillosamente excntricas.

5
00:00:45,039 --> 00:00:48,475
Su adiccin a las drogas lo llev
a tener que abandonar el grupo.

6
00:00:48,919 --> 00:00:52,628
Desde entonces es una figura
de culto. Aunque vive retirado,

7
00:00:53,598 --> 00:00:55,554
su legado sigue vivo.

8
00:00:55,998 --> 00:00:59,707
Su prdida inspir a Pink Floyd
sus canciones ms inquietantes.

9
00:01:31,316 --> 00:01:33,590
Cuando canto

10
00:01:34,035 --> 00:01:36,345
"Shine On"

11
00:01:36,796 --> 00:01:40,674
veo a Syd todo el tiempo,
porque la cancin trata de l.

12
00:01:44,675 --> 00:01:48,384
Es un tema muy bueno,

13
00:01:48,835 --> 00:01:54,273
y habla de cmo yo
viv su deterioro.

14
00:01:56,514 --> 00:01:59,745
Tambin describe mi gran deseo,

15
00:02:00,194 --> 00:02:05,222
que tena entonces y todava tengo,
mi necesidad

16
00:02:07,633 --> 00:02:11,626
de alabar su talento
y su humanidad

17
00:02:12,073 --> 00:02:15,031
y de expresar el amor
que siento por l.

18
00:02:33,152 --> 00:02:36,109
Alguien me pregunt: "Lo conoces?"

19
00:02:37,231 --> 00:02:39,142
Dije que no.

20
00:02:39,591 --> 00:02:41,263
Entonces dijeron: "Es Syd."

21
00:02:41,711 --> 00:02:45,181
Y pas un buen rato
hasta que lo entend,

22
00:02:45,631 --> 00:02:48,144
porque estaba transformado.

23
00:03:01,230 --> 00:03:03,902
Todava lo echamos mucho de menos.

24
00:03:04,349 --> 00:03:07,227
An lo recuerdo

25
00:03:07,669 --> 00:03:10,229
como era antes de volverse loco.

26
00:03:10,669 --> 00:03:13,661
No lo he vuelto a ver
desde que l tena 24 aos,

27
00:03:14,109 --> 00:03:18,818
por eso tengo un recuerdo muy
entraable de cmo Syd era entonces.

28
00:03:36,147 --> 00:03:38,820
En el Cambridge
de principios de los sesenta,

29
00:03:39,267 --> 00:03:41,781
Syd Barrett, entonces adolescente,
ya dej sus huellas.

30
00:03:43,027 --> 00:03:49,102
Era una persona
que brillaba en aquel mundillo.

31
00:03:49,546 --> 00:03:54,142
Mucha gente lo envidiaba por eso,
yo incluido.

32
00:03:55,185 --> 00:03:58,144
Era atractivo,

33
00:04:00,306 --> 00:04:02,102
ocurrente, divertido,

34
00:04:03,225 --> 00:04:07,423
en su manera de hablar, de andar...
Esto suena como una cancin de amor,

35
00:04:07,865 --> 00:04:10,937
y es que todo el mundo lo quera.

36
00:04:11,385 --> 00:04:13,614
Por supuesto que yo lo quera.

37
00:04:14,064 --> 00:04:16,056
Era muy fcil quererlo.

38
00:04:17,225 --> 00:04:22,139
Era diferente. Nunca se ataba los
cordones, llevaba vaqueros ajustados.

39
00:04:22,584 --> 00:04:24,813
Lo llamabamos "Syd the Beat".
Era un "beatnik".

40
00:04:25,264 --> 00:04:30,462
Era muy especial. Escriba,
actuaba en piezas de teatro, pintaba.

41
00:04:31,503 --> 00:04:34,973
Escriba cartas a todos,
a mi incluso todos los das.

42
00:04:35,423 --> 00:04:37,459
Era un chico increble.

43
00:04:38,503 --> 00:04:43,701
Conoc a Syd en una clase de arte
un sbado por la maana en Cambridge.

44
00:04:44,1
[...]
Everything OK? Download subtitles