Preview Subtitle for American Movie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ11,548 --> 00Ψ01Ψ14,676
I can't say what made me
fall in love with Vietnam.

2
00Ψ01Ψ16,678 --> 00Ψ01Ψ19,722
That a woman's voice can drug youΠ

3
00Ψ01Ψ19,848 --> 00Ψ01Ψ23,434
That everything is so intense -

4
00Ψ01Ψ24,644 --> 00Ψ01Ψ26,604
the colours,

5
00Ψ01Ψ26,729 --> 00Ψ01Ψ28,523
the taste,

6
00Ψ01Ψ28,648 --> 00Ψ01Ψ30,692
even the rainΠ

7
00Ψ01Ψ30,817 --> 00Ψ01Ψ33,695
Nothing like the filthy rain in London.

8
00Ψ01Ψ44,831 --> 00Ψ01Ψ47,041
They say whatever you're looking for

9
00Ψ01Ψ47,167 --> 00Ψ01Ψ49,878
you will find here.

10
00Ψ01Ψ49,961 --> 00Ψ01Ψ51,880
They say you come to Vietnam

11
00Ψ01Ψ52,005 --> 00Ψ01Ψ54,716
and you understand a lot in a few minutes.

12
00Ψ01Ψ54,841 --> 00Ψ01Ψ59,804
But the rest has got to be lived.

13
00Ψ01Ψ59,929 --> 00Ψ02Ψ02,223
The smell,
that's the first thing that hits you -

14
00Ψ02Ψ02,348 --> 00Ψ02Ψ05,935
promising everything
in exchange for your soul.

15
00Ψ02Ψ08,062 --> 00Ψ02Ψ10,523
And the heat.

16
00Ψ02Ψ10,690 --> 00Ψ02Ψ12,984
Your shirt is straight away a rag.

17
00Ψ02Ψ13,109 --> 00Ψ02Ψ15,862
You can hardly remember your name,

18
00Ψ02Ψ15,987 --> 00Ψ02Ψ18,615
or what you came to escape from.

19
00Ψ02Ψ20,533 --> 00Ψ02Ψ23,328
But at night, there's a breeze.

20
00Ψ02Ψ23,495 --> 00Ψ02Ψ26,789
The river is beautiful.

21
00Ψ02Ψ26,915 --> 00Ψ02Ψ30,251
You could be forgiven for thinking
there was no war,

22
00Ψ02Ψ30,376 --> 00Ψ02Ψ32,754
that the gunshots were fireworks,

23
00Ψ02Ψ32,879 --> 00Ψ02Ψ35,340
that only pleasure matters.

24
00Ψ02Ψ35,465 --> 00Ψ02Ψ38,551
A pipe of opium,

25
00Ψ02Ψ38,676 --> 00Ψ02Ψ42,347
or the touch of a girl
who might tell you she loves you.

26
00Ψ02Ψ46,476 --> 00Ψ02Ψ49,062
And then something happens,

27
00Ψ02Ψ49,187 --> 00Ψ02Ψ51,147
as you knew it would,

28
00Ψ02Ψ51,272 --> 00Ψ02Ψ54,442
and nothing can ever be the same again.

29
00Ψ02Ψ57,195 --> 00Ψ02Ψ59,239
Monsieur Fowler.

30
00Ψ02Ψ59,364 --> 00Ψ03Ψ01,449
Thank you for coming in.

31
00Ψ03Ψ01,574 --> 00Ψ03Ψ04,244
I'm sorry to ask you at this hour.

32
00Ψ03Ψ05,578 --> 00Ψ03Ψ07,789
I know about as much as you do.

33
00Ψ03Ψ07,914 --> 00Ψ03Ψ09,833
He's an American. He's about 30.

34
00Ψ03Ψ09,958 --> 00Ψ03Ψ12,043
He works for the Economic Aid Mission.

35
00Ψ03Ψ12,168 --> 00Ψ03Ψ14,128
And I like him.

36
00Ψ03Ψ14,254 --> 00Ψ03Ψ17,257
He's a very good chap. Serious.

37
00Ψ03Ψ17,382 --> 00Ψ03Ψ22,178
Not like those noisy bastards
down at the Continental.

38
00Ψ03Ψ22,303 --> 00Ψ03Ψ24,430
He's a quiet American.

39
00Ψ03Ψ24,556 --> 00Ψ03Ψ28,476
Yes. A very quiet American.

40
00Ψ03Ψ30,562 --> 00Ψ03Ψ33,231
He's dead, isn't heΠ

41
00Ψ03Ψ34,858 --> 00Ψ03Ψ38,862
Not guilty.
I just put two and two together.

42
00Ψ04Ψ03,887 --> 00Ψ04Ψ06,389
He was killed by a knife.

43
00Ψ04Ψ09,809 --> 00Ψ04Ψ12,312
Can you identify himΠ

44
00Ψ04Ψ13,480 --> 00Ψ04Ψ14,856
Yes.

45
00Ψ04Ψ15,523 --> 00Ψ04Ψ18,443
He was... a friend.

46
00Ψ04Ψ19,903 --> 00Ψ04Ψ22,989
To tell you the truth,
I'm not completely sorry.

47
00Ψ04Ψ23,114 --> 00Ψ04Ψ26,201
These Americans are causing
a lot of trouble to us.

48
00Ψ04Ψ27,619 --> 00Ψ04Ψ30,580
But still, a murder is a murder.

49
00Ψ04Ψ30,705 --> 00Ψ04Ψ32,999
Anything to help usΠ

50
00Ψ04Ψ34,792 --> 00Ψ04Ψ36
[...]
Everything OK? Download subtitles