Preview Subtitle for Birthday


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ12,100 --> 00Ψ01Ψ14,500
I got youΞ You better runΞ

2
00Ψ01Ψ19,400 --> 00Ψ01Ψ20,800
I got you nowΞ

3
00Ψ01Ψ53,600 --> 00Ψ01Ψ54,500
Come onΞ

4
00Ψ01Ψ55,900 --> 00Ψ01Ψ56,800
GillianΞ

5
00Ψ02Ψ02,000 --> 00Ψ02Ψ04,300
WhatΠ WhatΠ

6
00Ψ02Ψ05,300 --> 00Ψ02Ψ06,500
Do it againΞ

7
00Ψ04Ψ07,500 --> 00Ψ04Ψ09,800
...a whole lots of money

8
00Ψ04Ψ10,000 --> 00Ψ04Ψ11,400
I don't need

9
00Ψ04Ψ11,500 --> 00Ψ04Ψ13,800
A big, fine car

10
00Ψ04Ψ14,000 --> 00Ψ04Ψ17,900
I got everything
that a man could want

11
00Ψ04Ψ18,100 --> 00Ψ04Ψ19,600
I got more

12
00Ψ04Ψ19,800 --> 00Ψ04Ψ20,900
Than I could ask for

13
00Ψ04Ψ21,100 --> 00Ψ04Ψ23,100
Daddy, could you
turn it down a littleΠ

14
00Ψ04Ψ23,300 --> 00Ψ04Ψ25,700
I don't have to run around

15
00Ψ04Ψ25,900 --> 00Ψ04Ψ29,100
I don't have to stay out all night

16
00Ψ04Ψ29,300 --> 00Ψ04Ψ32,700
Ooh, when my baby
kisses me

17
00Ψ04Ψ32,900 --> 00Ψ04Ψ34,400
Chills run up and down...

18
00Ψ04Ψ34,600 --> 00Ψ04Ψ37,200
- Daddy, can we just turn it downΠ
- When my baby...

19
00Ψ04Ψ37,400 --> 00Ψ04Ψ38,400
ExactlyΞ

20
00Ψ04Ψ38,600 --> 00Ψ04Ψ41,800
I have been getting this all summer.
You have to stay on the island.

21
00Ψ04Ψ42,000 --> 00Ψ04Ψ45,200
How many times are you gonna say thatΠ
I've been back three days.

22
00Ψ04Ψ45,500 --> 00Ψ04Ψ47,400
So I'm insecure.

23
00Ψ04Ψ47,500 --> 00Ψ04Ψ50,600
You've spent the whole summer away.
School starts in two weeks.

24
00Ψ04Ψ50,900 --> 00Ψ04Ψ53,900
I gotta know whether I should be
shopping around for a new best friend,

25
00Ψ04Ψ54,100 --> 00Ψ04Ψ59,100
and Mr Wacko up there is your father.

26
00Ψ04Ψ59,400 --> 00Ψ05Ψ01,300
- HeyΞ
- Here we goΞ

27
00Ψ05Ψ01,500 --> 00Ψ05Ψ02,500
Son of a bitchΞ

28
00Ψ05Ψ02,700 --> 00Ψ05Ψ05,100
DaddyΞ
You're in the wrong laneΞ

29
00Ψ05Ψ05,300 --> 00Ψ05Ψ08,600
- Daddy, this really is not smart.
- I'm telling you, he's crazyΞ

30
00Ψ05Ψ08,800 --> 00Ψ05Ψ10,700
- Would you pull over, pleaseΠ
- WhatΠ

31
00Ψ05Ψ10,900 --> 00Ψ05Ψ14,500
HelloΞ Hello, I'm over hereΞ
I'd like to talk to you for a minuteΞ

32
00Ψ05Ψ14,700 --> 00Ψ05Ψ17,400
This is a two-way street.
What's the matter with youΠ

33
00Ψ05Ψ17,600 --> 00Ψ05Ψ18,600
Pull overΞ

34
00Ψ05Ψ24,600 --> 00Ψ05Ψ25,600
DaddyΞ

35
00Ψ05Ψ25,700 --> 00Ψ05Ψ27,500
- You oughtta yieldΞ
- What's your problemΠ

36
00Ψ05Ψ27,700 --> 00Ψ05Ψ30,100
My problem is you didn't yield.
You saw the sign.

37
00Ψ05Ψ30,300 --> 00Ψ05Ψ31,800
What does it sayΠ

38
00Ψ05Ψ32,000 --> 00Ψ05Ψ33,900
- In the car, nowΞ
- I was ahead of youΞ

39
00Ψ05Ψ34,100 --> 00Ψ05Ψ35,900
Ahead of meΠ
He said he was ahead of meΞ

40
00Ψ05Ψ36,000 --> 00Ψ05Ψ38,400
You could get arrestedΞ
What's wrong with youΠ

41
00Ψ05Ψ38,600 --> 00Ψ05Ψ40,700
- That sign said yieldΞ
- Just get inΞ

42
00Ψ05Ψ40,900 --> 00Ψ05Ψ43,000
- You were not ahead of meΞ
- Get in the carΞ

43
00Ψ05Ψ44,300 --> 00Ψ05Ψ45,600
I'm sorry. He's just...

44
00Ψ05Ψ45,700 --> 00Ψ05Ψ47,100
RachelΞ

45
00Ψ05Ψ47,200 --> 00Ψ05Ψ49,400
- We're late for Esther and Paul.
- Sorry.

46
00Ψ05Ψ50,700 --> 00Ψ05Ψ53,000
- You're right, he didn't yield.
- He didn't.

47
00Ψ06Ψ11,600 --> 00Ψ06Ψ12,800
Come on.

48
00Ψ06Ψ14,900 --> 00Ψ06Ψ16,800
Who's gonna be brave, huhΠ

49
00Ψ06Ψ18,300 --> 00Ψ06Ψ19,900
Go ahead. Don't be shy.

50
00Ψ06Ψ23,900 --> 00Ψ06Ψ26,100
Paul, c
[...]
Everything OK? Download subtitles