Preview Subtitle for Dripping


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:45,530 --> 00:02:47,777
- Martin őrmester?
- Igen.

2
00:02:47,778 --> 00:02:52,000
- Holloway nyomozó.
- Ó, jó napot, uram.

3
00:02:52,001 --> 00:02:54,764
Megtisztelő, hogy eljött
hozzánk a Scotland Yard-tól.

4
00:02:54,765 --> 00:02:56,150
Úgy gondolja?

5
00:02:56,811 --> 00:02:58,205
Fontosabb dolgok is
hevernek az asztalomon annál,

6
00:02:58,206 --> 00:03:00,682
hogy szeszélyes
filmcsillagokat hajkurásszak.

7
00:03:00,683 --> 00:03:04,627
- Kér egy csésze teát, uram?
- Nem teázni jöttem ide.

8
00:03:04,628 --> 00:03:08,250
- A jelentésemet elküldtem amilyen
gyorsan csak lehetett, uram. - Olvastam.

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,903
Meg kell értenie, uram, hogy ilyen
dolog még nem fordult elő a praxisomban.

10
00:03:11,904 --> 00:03:14,535
A jelentéséből ez tisztán kiderül.

11
00:03:14,536 --> 00:03:17,025
Van valami, amit nem
említettem meg a jelentésemben.

12
00:03:17,026 --> 00:03:21,562
- Paul Henderson-ról?
- Nem, uram, a házról.

13
00:03:21,563 --> 00:03:24,862
Nem ez az első alkalom, hogy valami
történt annak a háznak a lakóival.

14
00:03:24,863 --> 00:03:28,652
- Voltak még eltűnések?
- Nem, nem pontosan eltűnések, uram.

15
00:03:28,653 --> 00:03:30,133
Akkor micsoda?

16
00:03:30,216 --> 00:03:35,086
Van itt egy akta, uram,
amit meg kéne néznie.

17
00:03:39,959 --> 00:03:43,459
Valami, ami kábé két évvel
ezelőtt történt, uram.

18
00:03:43,460 --> 00:03:44,996
A ház sokáig üresen állt.

19
00:03:44,997 --> 00:03:49,222
Az ingatlanügynököt egy
londoni házaspár bízta meg.

20
00:03:49,223 --> 00:03:53,183
Hillyer-ék. Charles és Alice Hillyer.

21
00:04:13,903 --> 00:04:16,438
- Jó reggelt.
- Jó reggelt, Mr. Stoker.

22
00:04:16,439 --> 00:04:17,634
Jó reggelt.

23
00:04:18,451 --> 00:04:20,165
- Jó reggelt. - Örülök, hogy
összehozta. - Köszönöm.

24
00:04:20,166 --> 00:04:22,741
- Bemegyünk?
- Miért ne?

25
00:04:28,303 --> 00:04:31,013
Ki volt itt az utolsó
bérlő, Victoria királynő?

26
00:04:31,014 --> 00:04:34,006
Nem, csak a ház sokáig üresen állt.

27
00:04:34,007 --> 00:04:38,371
- Talán szeretné látni a konyhát.
- Remélem, hűtő azért van.

28
00:04:38,372 --> 00:04:44,372
Ó, igen. Nem a legmodernebb
természetesen, de kétség kívül egy hűtő.

29
00:05:46,776 --> 00:05:49,137
A HALÁL HÁZA

30
00:05:49,896 --> 00:05:52,528
Gondolom, maga már
hozzá van ehhez szokva.

31
00:05:52,529 --> 00:05:55,393
Tudom, hogy ez nem egy
modern ház, Mrs. Hillyer,

32
00:05:55,394 --> 00:05:58,074
de vannak azért jó
tulajdonságai is, nem gondolja?

33
00:05:58,075 --> 00:06:02,655
Nem mondanám, hogy
láttam őket, Mr. Stoker.

34
00:06:07,819 --> 00:06:09,463
Ez a gyűjtemény fantasztikus.

35
00:06:09,464 --> 00:06:12,135
Aki itt lakott, olyan irodalmi
ízlése volt, ami kedves a szívemnek.

36
00:06:12,136 --> 00:06:15,293
- Tökéletes, nem?
- Komolyan beszélsz?

37
00:06:15,294 --> 00:06:18,529
- Nem, úgy értem, pont ideális nekem.
- Ó, drágám.

38
00:06:18,530 --> 00:06:21,396
Megígérem, hogy vissza megyünk
Londonba, mihelyst befejeztem a könyvet.

39
00:06:21,397 --> 00:06:24,109
Tudod, hogy már hetek óta
egy sort sem tudtam leírni.

40
00:06:24,110 --> 00:06:26,642
Tényleg azt akarod, hogy vegyük ki?

41
00:06:26,643 --> 00:06:29,123
Azt hiszem, egy vagy két
hónap
[...]
Everything OK? Download subtitles