Preview Subtitle for Bypass


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:08,053 --> 00:00:10,047
Kymmenen plus

2
00:00:16,185 --> 00:00:20,100
TÄMÄ RANGAISTUS EI OLE TYLSÄ
EIKÄ MERKITYKSETÖN

3
00:01:24,503 --> 00:01:26,543
Tänään on viimeinen koulupäivä.

4
00:01:28,842 --> 00:01:30,216
Tässä ovat todistukset.

5
00:01:30,385 --> 00:01:32,212
F-, ala-arvoinen

6
00:01:32,388 --> 00:01:37,427
Jos en saa keskiarvoksi C:tä eli
tyydyttävää, en pääse Hassun leirille.

7
00:01:37,599 --> 00:01:40,684
Tämä ei ole reilua muita kohtaan,
mutta hyvä on.

8
00:01:44,399 --> 00:01:46,770
Kiitokset, muru.

9
00:01:47,444 --> 00:01:50,315
Bart Simpson,
minulle tulee ikävä sinua.

10
00:01:50,486 --> 00:01:53,107
Huomio, täällä on rehtori Skinner.

11
00:01:53,281 --> 00:01:56,614
Muistittehan ottaa
tuhovälineet mukaan?

12
00:02:02,834 --> 00:02:04,456
Pannaan murju matalaksi!

13
00:02:20,266 --> 00:02:23,518
Sytyttäkää nämä ikuiset tiedot.
Vauhtia nyt.

14
00:02:32,319 --> 00:02:34,358
Herää, poika.

15
00:02:36,825 --> 00:02:40,159
- Näin unta viimeisestä koulupäivästä.
- Se on nyt.

16
00:02:41,831 --> 00:02:46,492
Mistä tiedän,
että tämä ei ole kaunista unta?

17
00:02:46,667 --> 00:02:48,708
Nipistys olisi perinteisempi.

18
00:02:52,882 --> 00:02:54,792
HASSUN LEIRI

19
00:02:54,967 --> 00:02:58,255
- Muistathan, mitä lupasit lapsille?
- Tietysti.

20
00:02:58,431 --> 00:03:00,671
Kun olette 18, lennätte pihalle.

21
00:03:00,848 --> 00:03:05,262
Lupasit, että pääsemme
Hassun leirille, jos keskiarvo on C.

22
00:03:05,436 --> 00:03:09,388
En edes yritä olla vaatimaton.
Tässä on onnellinen leiriläinen.

23
00:03:09,567 --> 00:03:14,144
Muistakaa, että tänä vuonna on
uusi arvosteluasteikko.

24
00:03:14,320 --> 00:03:16,396
D, B, A, C.

25
00:03:16,573 --> 00:03:20,154
Meillä on sopimus.
Muistakin pitää lupauksesi.

26
00:03:20,326 --> 00:03:24,788
Olisin kehno isä, jos saisit
pelkkää D:tä ja pääsisit leirille.

27
00:03:24,957 --> 00:03:26,413
- Mutta isä...
- Poika.

28
00:03:26,582 --> 00:03:29,750
Jos todella haluat jotain,
sen eteen pitää rehkiä.

29
00:03:29,918 --> 00:03:33,751
- Olkaa hiljaa. Lottonumerot kerrotaan.
- 17.

30
00:03:33,922 --> 00:03:36,462
32, 5.

31
00:03:36,635 --> 00:03:39,589
8, 47.

32
00:03:39,761 --> 00:03:41,137
Huomio, oppilaat.

33
00:03:41,305 --> 00:03:44,674
Tyhjentäkää kaappinne sisältö
roskakoreihin.

34
00:03:44,851 --> 00:03:48,184
36, 24, 36.

35
00:03:51,608 --> 00:03:53,349
Katsotaan, mitä löytyy.

36
00:03:55,319 --> 00:03:56,944
Urheilusortsini.

37
00:04:02,035 --> 00:04:05,700
Tässä ovat todistuksenne. Minulla
ei ole teille mitään sanottavaa.

38
00:04:05,872 --> 00:04:09,322
Ollaan hiljaa
ja odotetaan ajan kuluvan.

39
00:04:09,499 --> 00:04:13,913
Simpson, Lisa
Kiitettävä, kiitettävä, hyvä

40
00:04:14,088 --> 00:04:17,505
En ole koskaan ennen saanut B:tä.

41
00:04:17,675 --> 00:04:21,125
Miten tämä on mahdollista?
Minulla on likainen olo.

42
00:04:22,429 --> 00:04:24,801
Lika ei irtoa!

43
00:04:24,972 --> 00:04:30,216
Rauhoitu.
Tämän täytyy olla kirjoitusvirhe.

44
00:04:30,394 --> 00:04:34,392
Opettaja,
todistuksessani täytyy olla virhe.

45
00:04:34,565 --> 00:04:40,072
- Annoitte käytöksestä vain B+:n.
- Jokaisen tietoihin pitää s
[...]
Everything OK? Download subtitles