Preview Subtitle for Ashita


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ19,339 --> 00Ψ00Ψ20,689
MORNING'S TREE-LINED STREET

2
00Ψ01Ψ45,720 --> 00Ψ01Ψ47,810
Please take care of yourself.

3
00Ψ01Ψ48,561 --> 00Ψ01Ψ52,864
You can come back anytime if
things go wrong or you don't find a job.

4
00Ψ01Ψ56,532 --> 00Ψ02Ψ01,515
Don't think about staying in Tokyo too long.
That's how people go wrong.

5
00Ψ02Ψ01,515 --> 00Ψ02Ψ04,328
Not everyone is a good person over there.
So you must be careful.

6
00Ψ02Ψ04,535 --> 00Ψ02Ψ07,185
Don't worry. I'll be fine.

7
00Ψ02Ψ23,693 --> 00Ψ02Ψ25,001
Where is Chiyo goingΠ

8
00Ψ02Ψ26,077 --> 00Ψ02Ψ28,150
She wants to work in Tokyo.

9
00Ψ02Ψ28,899 --> 00Ψ02Ψ30,381
She got a job thereΠ

10
00Ψ02Ψ31,042 --> 00Ψ02Ψ34,143
She doesn't have one yet.

11
00Ψ02Ψ34,143 --> 00Ψ02Ψ37,636
You know Murai's daughter
Hisako works in Tokyo.

12
00Ψ02Ψ37,636 --> 00Ψ02Ψ42,097
She's a good friend of Chiyo's so she's
counting on her for finding a job.

13
00Ψ02Ψ43,274 --> 00Ψ02Ψ45,610
-Hisako works for a big company in MarunouchiΞ
-Oh, is that rightΠ

14
00Ψ02Ψ54,675 --> 00Ψ02Ψ56,482
Here's the bus.

15
00Ψ02Ψ57,358 --> 00Ψ03Ψ01,785
Mom, Dad, please take care of yourselves.

16
00Ψ03Ψ01,785 --> 00Ψ03Ψ04,653
-Take care.
-And please say hello to Brother.

17
00Ψ05Ψ41,307 --> 00Ψ05Ψ43,880
"1-78 Shirogane-dai cho, ShibaWard, Tokyo"

18
00Ψ06Ψ12,056 --> 00Ψ06Ψ16,751
"Cafe (bar)"

19
00Ψ07Ψ01,114 --> 00Ψ07Ψ06,715
Excuse me, I'm looking for Mrs. Okada's house...

20
00Ψ07Ψ07,146 --> 00Ψ07Ψ09,881
Well, there's a Mrs. Okada living in that house
right there, if that's the one you are looking for.

21
00Ψ07Ψ15,263 --> 00Ψ07Ψ16,991
What's her first nameΠ

22
00Ψ07Ψ16,991 --> 00Ψ07Ψ19,523
Actually I don't know her full name.

23
00Ψ07Ψ19,523 --> 00Ψ07Ψ22,751
I've come to see Murai Hisako,
who lives in Mrs. Okada's house.

24
00Ψ07Ψ22,751 --> 00Ψ07Ψ25,276
Murai Hisako... the name doesn't sound familiar to me...

25
00Ψ07Ψ25,276 --> 00Ψ07Ψ27,604
Well, thanks anyway.

26
00Ψ07Ψ29,052 --> 00Ψ07Ψ32,535
WaitΞ I'm going to ask them so just wait here.

27
00Ψ07Ψ34,040 --> 00Ψ07Ψ40,533
ShigeyoΞ Isn't your real name Murai HisakoΠ
Someone's here to see a certain Murai Hisako.

28
00Ψ07Ψ40,533 --> 00Ψ07Ψ42,451
YeahΠ Who could that beΠ

29
00Ψ07Ψ47,029 --> 00Ψ07Ψ48,851
-ChiyoΞ
-HisakoΞ

30
00Ψ07Ψ50,009 --> 00Ψ07Ψ54,565
You must be surprised to find me in a place like this.
What brought you here all of a suddenΠ

31
00Ψ07Ψ54,565 --> 00Ψ07Ψ58,515
Sorry I didn't tell you that I was coming.
I wanted to surprise you.

32
00Ψ07Ψ58,515 --> 00Ψ07Ψ59,828
I see.

33
00Ψ08Ψ00,073 --> 00Ψ08Ψ01,681
Anyway let's go somewhere so we can talk.

34
00Ψ08Ψ03,820 --> 00Ψ08Ψ06,265
I'll take this inside for now. I'll be back in a second.

35
00Ψ08Ψ11,525 --> 00Ψ08Ψ13,717
-Who is sheΠ
-A friend from my hometown.

36
00Ψ08Ψ14,285 --> 00Ψ08Ψ16,954
Hey, can you lend me 50 senΠ

37
00Ψ08Ψ28,652 --> 00Ψ08Ψ32,412
I've been feeling bad not sending
you and my family any news.

38
00Ψ08Ψ32,412 --> 00Ψ08Ψ34,654
It's not that I wanted to
become a hostess, you know.

39
00Ψ08Ψ35,002 --> 00Ψ08Ψ38,228
I spent a lot of time looking for a job,

40
00Ψ08Ψ38,228 --> 00Ψ08Ψ41,458
but there wasn't really anything else for
a woman coming from the country.

41
00Ψ08Ψ41,961 --> 00Ψ08Ψ44,377
Is it that difficult to f
[...]
Everything OK? Download subtitles