Preview Subtitle for Starting Out In The Evening 2007 Subrip 23 976 English Subtitle 928811


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:14,667 --> 00:02:16,134
Heather Wolfe, I presume.

2
00:02:16,269 --> 00:02:20,467
Yeah, Professor Schiller.
I can't believe it's you.

3
00:02:20,606 --> 00:02:23,507
I can't believe it's me either.
Please, sit down.

4
00:02:32,084 --> 00:02:33,346
What'll you have, Professor?

5
00:02:33,518 --> 00:02:35,486
You go first.

6
00:02:35,620 --> 00:02:37,485
I'll have a BLT and a cup of coffee.

7
00:02:37,622 --> 00:02:39,351
And I'd like a baked potato,
no salt...

8
00:02:39,491 --> 00:02:41,959
No butter, no sour cream.
I know.

9
00:02:42,094 --> 00:02:44,358
Tea, skim milk, no sugar.

10
00:02:44,496 --> 00:02:45,861
Thank you, Dolores.

11
00:02:46,298 --> 00:02:48,630
I'm not allowed to put butter
on anything anymore.

12
00:02:48,767 --> 00:02:51,167
I had a heart attack
last year. I had surgery.

13
00:02:51,303 --> 00:02:53,362
They cracked me
open like a lobster.

14
00:02:53,772 --> 00:02:55,569
Oh, that must have
been very scary.

15
00:02:55,741 --> 00:02:57,834
Well, it did tend to concentrate the mind.

16
00:02:57,976 --> 00:03:00,205
I can imagine.

17
00:03:00,344 --> 00:03:01,572
So...

18
00:03:01,712 --> 00:03:05,170
...you've embarked on a project
of questionable merit.

19
00:03:05,316 --> 00:03:07,250
You're doing a study on me.

20
00:03:07,418 --> 00:03:09,511
I think it's a very worthy project.

21
00:03:09,653 --> 00:03:12,250
I'm flattered
by your interest, but...

22
00:03:12,409 --> 00:03:14,161
...I'm afraid I can't
be able of any help.

23
00:03:14,191 --> 00:03:15,658
Why not?

24
00:03:15,793 --> 00:03:17,920
- Miss Wolfe...
- Heather.

25
00:03:18,062 --> 00:03:20,189
I'm trying to finish a novel.

26
00:03:20,331 --> 00:03:22,856
My one remaining goal
in life is to finish it.

27
00:03:23,000 --> 00:03:27,161
I'm not in good health and
I just can't afford to spend time...

28
00:03:27,204 --> 00:03:30,783
...discussing four old novels
that aren't even in print any more.

29
00:03:30,807 --> 00:03:33,275
The Sound and the Fury would have
gone out of print in the 40's...

30
00:03:33,410 --> 00:03:35,935
...if Malcolm Cowley hadn't published
The Portable Faulkner.

31
00:03:36,079 --> 00:03:39,480
And you're going to save me
from obscurity with a Portable Schiller?

32
00:03:39,616 --> 00:03:41,005
- Is that the idea?
- Something like that.

33
00:03:42,008 --> 00:03:46,083
I've had several pieces published, most
recently on Stanley Elkin in Illuminata.

34
00:03:46,122 --> 00:03:48,122
- Maybe you saw it?
- No, I haven't.

35
00:03:48,291 --> 00:03:50,759
It's not a question
of my doubting you...

36
00:03:50,894 --> 00:03:55,228
...it's just that I must avoid anything
that will distract me from my own work.

37
00:03:55,365 --> 00:03:59,241
And your project, however flattering,
is really a distraction.

38
00:03:59,318 --> 00:04:01,343
So I'm afraid I must say no.

39
00:04:08,510 --> 00:04:10,068
May I ask one favor?

40
00:04:19,121 --> 00:04:23,114
If I do have a copy,
it would be in my bedroom.

41
00:04:23,258 --> 00:04:25,653
Do you think I could have a look
at the room where you write?

42
00:04:27,062 --> 00:04:28,120
Well...

43
00:04:28,464 --> 00:04:31,440
I suppose so.
It's those doors behind you.

44
00:04:32,433 -
[...]
Everything OK? Download subtitles