Preview Subtitle for Our World


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ09,002 --> 00Ψ01Ψ12,028
Let's goΞ Let's goΞ Let's goΞ
Move itΞ Move itΞ Move itΞ

2
00Ψ01Ψ12,138 --> 00Ψ01Ψ13,469
Move itΞ Move itΞ Move itΞ

3
00Ψ01Ψ13,573 --> 00Ψ01Ψ15,871
That means you, too, Ethan.
Head ashore, sailor.

4
00Ψ01Ψ15,975 --> 00Ψ01Ψ17,806
Aye, aye, sir. Head ashoreΞ

5
00Ψ01Ψ18,311 --> 00Ψ01Ψ20,438
I don't know, but I've been toldΞ

6
00Ψ01Ψ20,547 --> 00Ψ01Ψ22,981
Coast Guard kids got lots of soulΞ

7
00Ψ01Ψ23,083 --> 00Ψ01Ψ24,710
- Sound off
- One, two

8
00Ψ01Ψ24,818 --> 00Ψ01Ψ27,810
- I get the top bunk because I'm older.
- By two minutes.

9
00Ψ01Ψ27,921 --> 00Ψ01Ψ30,822
You know, when I was an ensign,
I always had the bottom bunk.

10
00Ψ01Ψ30,924 --> 00Ψ01Ψ34,485
- Did the guy above you wet his bedΠ
- Good point.

11
00Ψ01Ψ35,161 --> 00Ψ01Ψ37,220
- Sound off
- Three, four

12
00Ψ01Ψ37,330 --> 00Ψ01Ψ39,127
Do they have girls' boxing
at our new schoolΠ

13
00Ψ01Ψ39,232 --> 00Ψ01Ψ40,221
I hope not.

14
00Ψ01Ψ40,333 --> 00Ψ01Ψ42,426
Does not complaining
about the move from San Diego...

15
00Ψ01Ψ42,535 --> 00Ψ01Ψ43,763
count as my good deed for todayΠ

16
00Ψ01Ψ43,870 --> 00Ψ01Ψ45,303
I'd sign off on that.

17
00Ψ01Ψ45,405 --> 00Ψ01Ψ49,000
Admiral,
this is our 12th move in my lifetime.

18
00Ψ01Ψ49,109 --> 00Ψ01Ψ52,772
I admire your record-keeping, Harry.
First-rate ship's log.

19
00Ψ01Ψ53,113 --> 00Ψ01Ψ55,138
William, what have you got thereΠ

20
00Ψ01Ψ55,248 --> 00Ψ01Ψ59,480
Academy applications, SAT forms,
Capitol Hill summer internship forms...

21
00Ψ01Ψ59,586 --> 00Ψ02Ψ02,180
and the number of the girl
two houses down.

22
00Ψ02Ψ02,288 --> 00Ψ02Ψ04,256
- Outstanding.
- One, two.

23
00Ψ02Ψ04,991 --> 00Ψ02Ψ07,585
- So that's Christina Beardsley.
- ChristinaΞ

24
00Ψ02Ψ07,694 --> 00Ψ02Ψ10,288
The zip is 06320.

25
00Ψ02Ψ10,396 --> 00Ψ02Ψ15,265
Christina, we have just moved here.
Who could you possibly be talking toΠ

26
00Ψ02Ψ15,368 --> 00Ψ02Ψ18,428
J. Crew. I wanna make sure
they change all my shipping information.

27
00Ψ02Ψ18,538 --> 00Ψ02Ψ21,598
- Sound off
- Three, four

28
00Ψ02Ψ22,475 --> 00Ψ02Ψ25,808
Well, Mrs. Munion,
what do you think of ConnecticutΠ

29
00Ψ02Ψ25,912 --> 00Ψ02Ψ29,609
I'm delighted to be here
in the birthplace of Lyme disease.

30
00Ψ02Ψ33,153 --> 00Ψ02Ψ35,815
I see
we're not unpacking our suitcase again.

31
00Ψ02Ψ35,922 --> 00Ψ02Ψ38,982
Not until you guarantee
this is our last move.

32
00Ψ02Ψ39,659 --> 00Ψ02Ψ42,150
You're gonna like New London, Harry.

33
00Ψ02Ψ43,363 --> 00Ψ02Ψ45,490
I used to live here when I was a kid.

34
00Ψ02Ψ45,598 --> 00Ψ02Ψ47,498
- You were a kidΠ
- Yeah.

35
00Ψ02Ψ49,903 --> 00Ψ02Ψ52,872
Hey, I didn't hear anything
about that guarantee.

36
00Ψ02Ψ52,972 --> 00Ψ02Ψ55,998
Well, Son,
you know the life of a military brat.

37
00Ψ02Ψ56,109 --> 00Ψ02Ψ58,509
New places, new adventures.

38
00Ψ02Ψ59,679 --> 00Ψ03Ψ01,579
This isn't our last move, is itΠ

39
00Ψ03Ψ01,681 --> 00Ψ03Ψ04,206
No, this is just one stopover
on our way to D.C.

40
00Ψ03Ψ04,317 --> 00Ψ03Ψ05,807
Someday our dad is gonna be...

41
00Ψ03Ψ05,919 --> 00Ψ03Ψ08,683
Commandant of
the entire U.S. Coast Guard.

42
00Ψ03Ψ08,788 --> 00Ψ03Ψ10,722
Someday I am gonna be...

43
00Ψ03Ψ10,823 --> 00Ψ03Ψ13,053
the Commandant
of the entire U.S
[...]
Everything OK? Download subtitles