Preview Subtitle for Yes Prime Minister


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,547 --> 00:00:08,822
SI, PRIMER MINISTRO

2
00:00:35,747 --> 00:00:38,420
PODER PARA EL PUEBLO

3
00:00:41,267 --> 00:00:43,383
- Buenos dķas, Bernard.
- Buenos dķas, Primer Ministro.

4
00:00:43,547 --> 00:00:45,822
5 minutos y tiene que irse
para la televisión.

5
00:00:45,987 --> 00:00:49,184
- Estoy listo.
- æRecuerda de qué va la entrevista?

6
00:00:49,347 --> 00:00:53,226
De administración local.
Aunque no puedo hacer nada.

7
00:00:53,627 --> 00:00:56,858
Los ayuntamientos estįn en manos
de paletos corruptos

8
00:00:57,027 --> 00:00:58,380
mįs listos de lo normal.

9
00:00:58,547 --> 00:01:01,141
Lo mįximo que puede ser un paleto
es menos listo de lo normal.

10
00:01:01,307 --> 00:01:05,505
- Los ayuntamiento son democrįticos.
- Depende del concepto de democracia.

11
00:01:05,667 --> 00:01:09,023
Solo un 25%
vota en las elecciones locales,

12
00:01:09,187 --> 00:01:11,223
que las ven
como una prueba de popularidad

13
00:01:11,387 --> 00:01:13,298
de los lķderes de Westminster.

14
00:01:13,467 --> 00:01:15,856
Pero los concejales
son representativos.

15
00:01:16,027 --> 00:01:17,779
No sé a quién representan.

16
00:01:18,067 --> 00:01:21,616
Nadie sabe que concejales tiene.
æTu sabes cuales tienes?

17
00:01:22,267 --> 00:01:24,462
- No.
- No, claro que no.

18
00:01:24,907 --> 00:01:29,059
Y los concejales lo saben,
y se pasan 4 ańos sin control,

19
00:01:29,227 --> 00:01:31,787
dedicados a su carrera
a expensas del pueblo.

20
00:01:31,947 --> 00:01:36,543
Arruinan las ciudades, los colegios,
desmoralizan a la policķa,

21
00:01:36,707 --> 00:01:39,585
minan la ley y el orden
y me culpan a mķ.

22
00:01:40,307 --> 00:01:43,856
- æDirį todo eso?
- Ya lo he dicho. æNo me escuchas?

23
00:01:44,507 --> 00:01:47,385
- No, en la televisión.
- Claro que no.

24
00:01:47,547 --> 00:01:49,219
Parecerķa intolerante.

25
00:01:50,347 --> 00:01:53,498
La alcaldesa de Houndsworth,
la elementa Agnes Moorhouse,

26
00:01:53,667 --> 00:01:56,977
quiere retirarle dinero a la policķa
y excluirlos de la municipalidad.

27
00:01:57,147 --> 00:02:00,696
No puede.
Ley de la policķa, 1964, sección 5.

28
00:02:00,867 --> 00:02:04,018
"Los ayuntamiento proporcionarįn
una policķa adecuada y eficiente. "

29
00:02:04,187 --> 00:02:07,065
Dice que hasta
que el 50% no sea negra

30
00:02:07,227 --> 00:02:08,979
no serį ni adecuada ni eficiente.

31
00:02:09,747 --> 00:02:13,706
- Eso no lo puede demostrar.
- Lo que pasa es que su policķa

32
00:02:13,867 --> 00:02:17,064
es la mįs inadecuada
y menos eficiente del paķs.

33
00:02:17,227 --> 00:02:20,822
Hay miedo de que si la llevamos
a los tribunales, lo demuestre.

34
00:02:21,947 --> 00:02:25,417
Humphrey, hay que hacer algo
con la tal Agnes Moorhouse.

35
00:02:25,587 --> 00:02:27,339
Su municipio
es casi una zona prohibida.

36
00:02:27,507 --> 00:02:29,862
- En efecto.
- æQué hacemos?

37
00:02:30,187 --> 00:02:32,064
æQué tal una carta enérgica?

38
00:02:32,347 --> 00:02:35,976
æY recibir una respuesta aun mįs
enérgica publicada en la prensa?

39
00:02:36,147 --> 00:02:39,423
- Serķa buscarse problemas.
- æY llamarle la atención por la ley?

40
00:02:39,587 --> 00:02:43,341
Es abogada,
le pagan por esquivarla.

41
00:02:
[...]
Everything OK? Download subtitles