Preview Subtitle for Make My Day


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:57,209 --> 00:02:00,294
So in closing,
l would like to thank every one of you

2
00:02:00,463 --> 00:02:03,334
for your long hours
and unswerving dedication to projects

3
00:02:03,508 --> 00:02:05,251
- that l think were very--
- Andrea, Andrea.

4
00:02:05,427 --> 00:02:06,755
What, Brandon?

5
00:02:06,929 --> 00:02:10,761
Dedication only goes so far.
When that bell rings, we're all history.

6
00:02:10,934 --> 00:02:14,600
Oh, right. Well...

7
00:02:14,772 --> 00:02:17,857
Have a nice summer, everybody.

8
00:02:22,491 --> 00:02:24,567
At Beverly Hills High,
they get out early.

9
00:02:24,785 --> 00:02:27,241
lt's so pointless
to have a last day of school.

10
00:02:27,413 --> 00:02:28,658
Nobody cares.

11
00:02:28,832 --> 00:02:31,038
Kelly, relax.
ln five minutes it will all be over

12
00:02:31,210 --> 00:02:33,333
and you can start working
on your tan.

13
00:02:33,505 --> 00:02:34,536
l can't wait.

14
00:02:34,714 --> 00:02:36,956
l am ready
to have the summer of my life.

15
00:02:37,134 --> 00:02:40,800
- How about you guys?
- l'll settle for interesting.

16
00:02:40,972 --> 00:02:42,596
Bren?

17
00:02:42,766 --> 00:02:44,557
When has summer
not been incredible?

18
00:02:44,977 --> 00:02:47,551
Kelly, you should work
on getting your voice back.

19
00:02:58,703 --> 00:03:00,696
l can't believe it. We're finally free.

20
00:03:00,873 --> 00:03:05,168
An entire summer of nothing
but beaches and babes.

21
00:03:05,337 --> 00:03:06,451
For you, maybe.

22
00:03:06,630 --> 00:03:10,213
l'll be spending the summer
at my grandparents' in Oklahoma.

23
00:03:10,385 --> 00:03:12,508
You'll have fun.

24
00:03:12,679 --> 00:03:16,179
Name one thing fun
about Oklahoma.

25
00:03:16,351 --> 00:03:21,808
l'll bet you not one girl there
has ever met a California stud before.

26
00:03:21,983 --> 00:03:24,059
So generally,
l spend my mornings in the sun

27
00:03:24,236 --> 00:03:25,730
and my afternoon playing volleyball.

28
00:03:25,904 --> 00:03:27,564
Which is cool
because you get a great tan

29
00:03:27,740 --> 00:03:29,234
and a great workout
at the same time.

30
00:03:29,409 --> 00:03:31,900
Plus, it's coed and you meet
the most gorgeous guys.

31
00:03:32,079 --> 00:03:34,653
Doesn't that sound better than
hanging out in some acting class?

32
00:03:34,832 --> 00:03:38,201
- Yeah, well, l have to get my credit.
- And l love acting.

33
00:03:38,504 --> 00:03:40,912
Yeah, but you guys
are totally deserting me.

34
00:03:41,090 --> 00:03:43,332
Besides what cute guy
is gonna take an acting class?

35
00:03:43,510 --> 00:03:46,464
Kelly, can't you ever stop thinking
about guys for one second?

36
00:03:46,681 --> 00:03:48,721
l mean, there is more to life.

37
00:03:48,892 --> 00:03:50,600
Sounds like
it's that time of the month.

38
00:03:50,811 --> 00:03:52,554
Well, it is.

39
00:03:53,022 --> 00:03:55,062
And it isn't,
if you know what l mean.

40
00:03:55,233 --> 00:03:56,608
What are you talking about?

41
00:03:56,819 --> 00:03:59,571
- l'm five days late.
- Oh, my God.

42
00:03:59,781 --> 00:04:02,070
- Brenda, are you sure?
- Kelly, look at me.

43
00:04:02,284 --> 00:04:05,071
l haven't slept in two days.
l keep on checking and waiting.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles