Preview Subtitle for Carandiru


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:09,950 --> 00:00:15,450
Filmul pe care îl urmăriţi
se bazează pe fapte reale

2
00:01:21,240 --> 00:01:23,040
Hei, Ebony!
Ebony!

3
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Hei, Ebony!
Deschide!

4
00:01:27,320 --> 00:01:28,840
Ebony, pentru Dumnezeu!
Ia băieţii ăştia de aici!

5
00:01:29,040 --> 00:01:30,440
Nu mai avem loc, Ebony.

6
00:01:30,640 --> 00:01:35,000
Trebuie să rămână în celula asta.
Calmează-l, sau vom avea necazuri!

7
00:01:36,400 --> 00:01:38,280
O să-l ucid pe Dagger!

8
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
I-a băgat cuţitul în spate
lui Lula fiul ăsta de târfă.

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,520
"A fost?"
Eu încă mai sunt viu!

10
00:01:44,720 --> 00:01:49,800
Dagger! Am să te omor, mă auzi?
Te înjunghii ca pe un porc.

11
00:01:50,720 --> 00:01:55,480
Ebony, Lula e drogat. Zice că e
dreptul lui să îl omoare pe Dagger.

12
00:01:55,640 --> 00:01:58,280
Lula are nevoie de o lecţie.

13
00:01:58,520 --> 00:02:03,800
Orice s-ar întâmpla, nu tu
decizi, rahat mic ce eşti.

14
00:02:04,000 --> 00:02:05,360
Dagger trebuie să moară!

15
00:02:05,560 --> 00:02:06,480
Să moară! Să moară!

16
00:02:06,680 --> 00:02:09,200
Calmaţi-vă!

17
00:02:13,720 --> 00:02:17,080
Crezi că tu decizi asta, Pimenta?
Haide, eu sunt gata!

18
00:02:17,280 --> 00:02:18,640
Tacă-ţi fleanca, Dagger!

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,520
Să moară! Să moară!

20
00:02:22,720 --> 00:02:25,800
Aşa cum am zis, nu văd pe nimeni
care să mă aştepte pe afară.

21
00:02:26,000 --> 00:02:27,960
Sunt aici, înăuntru şi nu
mă grăbesc să ies afară.

22
00:02:28,160 --> 00:02:29,840
Dacă vrea cineva să se bată,
sunt gata să mă lupt cu el.

23
00:02:30,040 --> 00:02:32,160
Îl distrug pe oricare din voi.

24
00:02:32,360 --> 00:02:35,160
De ce mai aşteptăm?

25
00:02:35,360 --> 00:02:39,000
Ce dracu' aţi păţit, băieţi?
Calmaţi-vă odată!

26
00:02:39,840 --> 00:02:41,480
Care-i treaba, Dagger?

27
00:02:41,680 --> 00:02:43,920
Lula l-a atacat pe la spate, Ebony!
E un nenorocit!

28
00:02:44,120 --> 00:02:47,720
- Are dreptul să o facă!
- Îl ştie pe Dagger de dincolo!

29
00:02:47,920 --> 00:02:50,040
N-ai dreptate, omule!

30
00:02:50,240 --> 00:02:51,280
Calmaţi-vă,
băieţi, calmaţi-vă!

31
00:02:51,480 --> 00:02:53,640
"Calmaţi-vă!", pe dracu.
O să moară!

32
00:02:58,000 --> 00:02:59,240
Să moară!

33
00:02:59,440 --> 00:03:01,040
Să moară!

34
00:03:01,240 --> 00:03:05,000
- Mă închizi aici, Ebony?
- Întâi intră aici, apoi vorbeşte!

35
00:03:05,840 --> 00:03:08,880
- Nu-l băga pe Dagger aici, Ebony!
- Nu vrem necazuri.

36
00:03:09,080 --> 00:03:10,640
Cară-te de aici, blestematule!

37
00:03:11,960 --> 00:03:16,880
Deci? Sunt numai urechi. Ce s-a
întâmplat de este aşa de furios pe tine?

38
00:03:17,080 --> 00:03:21,840
Ai auzit şi tu, Lula a venit din spate
cu un cuţit şi a încercat să mă omoare.

39
00:03:22,040 --> 00:03:26,280
Am eschivat lovitura şi ne-am
încăierat până ce au sărit ăştia pe noi.

40
00:03:27,720 --> 00:03:30,200
Restul îl ştii.

41
00:03:45,720 --> 00:03:47,720
Bună dimineaţa, D-le Pires!

42
00:03:48,240 --> 00:03:51,280
Îmi cer scuze pentru comportamentul
ăsta dezgustător...

43
00:03:51,960 --> 00:03:55,520
care ne-a invadat azi "locuinţa".

44
00:03:57,560 --> 00:04:03,240
Numai idiotul ă
[...]
Everything OK? Download subtitles