Preview Subtitle for Divoch


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:25,200 --> 00:00:28,100
Tenhle pbh je varujc.

2
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
Ve vtin americkch mst
by se patrn nikdy neodehrl, -

3
00:00:32,800 --> 00:00:35,800
- ale v tomhle ano.

4
00:00:36,100 --> 00:00:40,300
Nedopusme,
aby se opakoval.

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,200
Vechno zaalo na thle silnici.

6
00:00:46,500 --> 00:00:52,600
Jak se to stalo, nevm.
Ale u se to nesm opakovat.

7
00:00:53,100 --> 00:00:56,000
Teba jsem tomu mohl zabrnit.

8
00:00:56,300 --> 00:01:01,200
Ale kdy udlosti rozjely,
unelo m to s sebou.

9
00:01:01,600 --> 00:01:05,000
Nejvc vzpomnm na to dve.

10
00:01:05,400 --> 00:01:09,300
Ani nevm pro.
Takov smutn holka...

11
00:01:09,600 --> 00:01:13,500
Ale nco ve mn zmnila.
Dostala se mi pod ki.

12
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Ale to bylo a pozdji.
Tady to pro m zan.

13
00:01:19,300 --> 00:01:22,300
Na thle silnici.

14
00:01:53,000 --> 00:01:59,100
DIVOCH

15
00:03:09,100 --> 00:03:13,300
Vyklite drhu!

16
00:03:32,200 --> 00:03:37,000
Z vodnci vjdj do zatky
pedposlednm kolem.

17
00:03:39,400 --> 00:03:43,900
Hillman pad,
Jones ho objd.

18
00:03:44,300 --> 00:03:48,200
Posledn kolo.
Stle nen rozhodnuto.

19
00:03:52,300 --> 00:03:56,300
Conners skonil ve slm.
Charlie Conners m patn den.

20
00:04:00,700 --> 00:04:05,200
A je tu posledn kolo.
Zb v jet jeden okruh.

21
00:04:05,600 --> 00:04:10,700
Borci jsou nahaven.
M e se stt cokoliv.

22
00:04:11,100 --> 00:04:13,400
Teba padne rekord...

23
00:04:21,000 --> 00:04:24,400
Je, Ale!
Pidej!

24
00:04:37,400 --> 00:04:42,300
Opuste drhu!
Nepechzejte drhu!

25
00:04:43,800 --> 00:04:49,400
Nenechte se zabt!
Po krvi to kloue.

26
00:04:49,900 --> 00:04:53,800
Co blbnete?
Unavuje vs ivot?

27
00:04:55,600 --> 00:04:58,700
Nebo chcete dlat problmy?

28
00:04:59,000 --> 00:05:02,900
Tihle vagabundi
dlaj vude jen bordel.

29
00:05:03,300 --> 00:05:09,200
- Jak vagabundi?
- Motorki... takov jako vy.

30
00:05:09,700 --> 00:05:14,300
Hele, paoure, chce si to rozdat
na sto metr o pivo?

31
00:05:17,600 --> 00:05:21,600
- Paour se posral!
- Posran jsou vichni.

32
00:05:22,000 --> 00:05:28,100
M ti to Johnny ukzat?
Ten um mainu osolit.

33
00:05:28,400 --> 00:05:33,900
M 5000 dolar za vtzstv?
To bych bral.

34
00:05:34,400 --> 00:05:39,100
Kdy vyhraje, dostane
tuhle zlatou soku.

35
00:05:39,500 --> 00:05:42,200
Prav zlato... koi.

36
00:05:42,500 --> 00:05:46,700
- Co si s n pone?
- Vyhod ji?

37
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Vrate tam ty trofeje!
Ustupte!

38
00:05:51,400 --> 00:05:57,000
Ned mi ten obleek?
Chtl bych vypadat jako meta.

39
00:05:57,400 --> 00:06:00,900
Kdo jste?
Jste polda?

40
00:06:04,400 --> 00:06:08,200
- Do koho strk?
- Nechte toho!

41
00:06:08,500 --> 00:06:12,900
Konec zbavy, mldenci.
A u vs tu nevidm.

42
00:06:13,300 --> 00:06:20,600
- Sednte na mainy a ztrate se!
- Chcem vidt zvody, strejdo.

43
00:06:21,000 --> 00:06:26,200
Je
[...]
Everything OK? Download subtitles