Preview Subtitle for Corners


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:26,960 --> 00:00:31,240
PARK VAN HET PURPEREN BAMBOE
PEKING, CHINA

2
00:00:36,520 --> 00:00:39,880
Als kind kwam ik vaak in dit park
om te spelen.

3
00:00:40,000 --> 00:00:43,880
Oma vertelde
waarom hier bamboe staat.

4
00:00:44,040 --> 00:00:48,400
Ze zei: Het wacht op de aanraking
van de wind.

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,320
Het zit vol emoties.

6
00:00:53,080 --> 00:00:56,360
Als je naar het geluid luistert,
kun je ze voelen.

7
00:00:56,360 --> 00:00:57,400
Als je naar het geluid luistert,
kun je ze voelen.

8
00:01:33,040 --> 00:01:37,360
TIANANMENPLEIN
HET HEDEN

9
00:03:20,120 --> 00:03:24,960
Die man met die sigaret, Liu,
beslist wat er ingekocht wordt.

10
00:03:25,160 --> 00:03:30,640
- En, hoe loopt het ?
- Het totaalpakket staat ze niet aan.

11
00:03:30,840 --> 00:03:34,920
Wie zijn onze concurrenten ?
Zijn de Duitsers al geweest ?

12
00:03:35,120 --> 00:03:39,800
- Hoffmann, gisteren.
- Allicht. Nu komt het erop aan.

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,880
De directeur heeft bezwaren
tegen de programma's.

14
00:03:44,040 --> 00:03:49,200
Hij vindt dat ze bol staan
van pornografie, geweld en bijgeloof.

15
00:03:49,400 --> 00:03:52,800
- Dat is natuurlijk ook zo.
- Ben je gek geworden ?

16
00:03:53,000 --> 00:03:55,680
We hebben een advies geformuleerd.

17
00:03:55,880 --> 00:03:58,480
Voorzitter Mao heeft eens gezegd

18
00:03:58,680 --> 00:04:01,360
en vergeef me m'n uitspraak:

19
00:04:04,200 --> 00:04:08,840
'Gebruik het westen voor Chinese
doeleinden.' Dat klopt toch ?

20
00:04:09,040 --> 00:04:11,840
Als uw volk uit de programma's
opmaakt

21
00:04:12,040 --> 00:04:16,480
dat Amerika onvolmaakt,
gewelddadig en ontuchtig is

22
00:04:16,680 --> 00:04:20,160
dan zal het de westerse waarden
niet willen najagen.

23
00:04:26,040 --> 00:04:31,720
Als u wat scХnes schrapt, kunnen we
wel tot overeenstemming komen.

24
00:05:10,000 --> 00:05:12,160
Goed gedaan, Jack.

25
00:05:12,360 --> 00:05:16,160
- Ze kopen het hele pakket.
- Behalve 'The Brady Bunch'.

26
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
Ze mogen ook maar
ИИn kind per gezin hebben.

27
00:05:24,320 --> 00:05:27,360
- Mr McAndrews, welkom.
- Dan.

28
00:05:28,440 --> 00:05:32,640
Duizend excuses van m'n vader
dat hij u heeft laten wachten.

29
00:05:36,480 --> 00:05:39,440
David McAndrews, welkom.

30
00:05:39,600 --> 00:05:42,760
- Mr Jack Moore.
- Mr Lin.

31
00:05:43,880 --> 00:05:49,120
Kom verder. M'n oude vriend David
was de eerste westerse zakenman

32
00:05:49,280 --> 00:05:54,640
die ik als minister van
Radio, Film en Televisie ontmoette.

33
00:05:54,800 --> 00:05:58,840
Hij bewees dat niet
alle buitenlanders duivels zijn.

34
00:05:59,080 --> 00:06:03,080
Sommige wel. Ik kwam vandaag
Gerhardt Hoffmann tegen.

35
00:06:03,240 --> 00:06:06,480
Mr Hoffmann van HoffCo Telekomm.

36
00:06:06,640 --> 00:06:10,600
Hij komt altijd zo
ontzettend enthousiast over.

37
00:06:11,640 --> 00:06:16,960
M'n zoon vertelde me hoe knap
u onze koppigste censor aanpakte.

38
00:06:17,120 --> 00:06:19,840
Ja, we zijn tot elkaar gekomen.

39
00:06:20,000 --> 00:06:26,160
Sommige bestuurders willen de
toevloed van westerse films beperken.

40
00:06:27,200 --> 00:06:30,200
Andere mensen staan juist
te trappelen...

41

[...]
Everything OK? Download subtitles