Preview Subtitle for New Tricks S1e05 Hdtv En


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,447 --> 00:00:09,200
Warm, warm, warm, warm...

2
00:00:09,367 --> 00:00:12,040
Warmer, warmer, warmer, warmer...

3
00:00:12,207 --> 00:00:13,606
Hot!

4
00:00:30,927 --> 00:00:32,724
- Hello.
- I need to talk...

5
00:00:32,887 --> 00:00:37,597
- Of course. Would you like to talk to me?
- No offence, but no.

6
00:00:37,767 --> 00:00:39,758
But that's a bus pass!

7
00:00:39,927 --> 00:00:41,326
Alan?

8
00:00:43,087 --> 00:00:47,763
- You can't go in there!
- You've seen my pass - unlimited travel.

9
00:00:50,207 --> 00:00:51,526
Carry on.

10
00:00:53,087 --> 00:00:56,523
- Where is he?
- I'm going to call the police.

11
00:00:56,687 --> 00:00:58,996
Sweetheart, I am the sodding police!

12
00:00:59,167 --> 00:01:02,523
At least until Alan bloody Wearing
got me kicked out!

13
00:01:02,687 --> 00:01:05,599
You want to check your volunteers. The man's...

14
00:01:05,767 --> 00:01:08,600
- I can call an ambulance.
- ..in here.

15
00:01:08,807 --> 00:01:11,446
I need your address. I've got a pen...

16
00:01:12,607 --> 00:01:15,246
Hello, Alan. Remember me?

17
00:01:19,407 --> 00:01:22,240
# T's all rIGHT, IT's OK

18
00:01:22,447 --> 00:01:24,677
# DOesN'T really maTTer If yOu're Old aNd grey

19
00:01:24,847 --> 00:01:27,281
# T's all rIGHT, say, IT's OK

20
00:01:27,447 --> 00:01:30,200
# LIsTeN TO wHaT say

21
00:01:30,647 --> 00:01:32,922
# T's all rIGHT, dOINg fINe

22
00:01:33,087 --> 00:01:35,681
# DOesN'T really maTTer If THe suN dON'T sHINe

23
00:01:35,847 --> 00:01:38,486
# T's all rIGHT, say, IT's OK

24
00:01:38,647 --> 00:01:41,241
# We're geTTINg TO THe eNd Of THe day

25
00:01:42,727 --> 00:01:45,241
# HIGH TecH, lOw TecH, Take yOur pIck

26
00:01:45,407 --> 00:01:48,046
# 'Cause yOu caN'T TeacH aN Old dOg
a braNd-New TrIck

27
00:01:48,207 --> 00:01:52,041
# dON'T care wHaT aNybOdy says

28
00:01:52,207 --> 00:01:56,644
- # AT THe eNd Of THe day #
- When you say he cut him off mid-sentence...

29
00:01:56,847 --> 00:02:02,604
I mean, the man was on the phone
to some poor soul who was about to top himself,

30
00:02:02,767 --> 00:02:06,396
and he cut the line
to get his full attention.

31
00:02:06,567 --> 00:02:07,966
Clark! Do the honours

32
00:02:08,127 --> 00:02:13,520
while Stan, Ollie and Rain Man try
and remember what it was like in the police.

33
00:02:13,727 --> 00:02:18,562
26-year-old WPC Kate Daniels.
15th October 1987.

34
00:02:18,767 --> 00:02:25,115
Silenced bullet to the head blew
most of her brain into the grass on Primrose Hill.

35
00:02:25,287 --> 00:02:28,279
No direct witnesses.
No evidence left at the scene.

36
00:02:28,447 --> 00:02:31,757
No motive. It had the hallmarks
of a professional hit...

37
00:02:31,927 --> 00:02:34,680
- What's that noise?
- Bluh shooah.

38
00:02:34,887 --> 00:02:36,525
- What?
- Blood sugar.

39
00:02:36,687 --> 00:02:39,804
- Give us one.
- Oh, I'm sorry.

40
00:02:39,967 --> 00:02:43,243
The brutal slaying of one of us
not absorbing enough?

41
00:02:43,447 --> 00:02:49,556
Why don't you pass round the sweets, and I'll
try and make this death more entertaining

42
00:02:58,127 --> 00:03:00,880
- Sorry.
- You say there were no direct witnesses.

43
00:03:01,087 --> 00:03:03,806
Do we infer that somebody saw something?

44
00:03:03,967 --> 00:03:09,758
A s
[...]
Everything OK? Download subtitles