Preview Subtitle for New Tricks S5e05 Pdtv En


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,979 --> 00:00:04,739
ALARM BLEEPS

2
00:00:04,739 --> 00:00:08,260
RADIO: Raised by 0.5%,
more than expected.

3
00:00:08,260 --> 00:00:11,939
Shares in the Far East followed Wall
Street over night and rose sharply.

4
00:00:11,939 --> 00:00:15,579
Attention will now focus on the
opening of the London Market.

5
00:00:15,579 --> 00:00:19,739
The Federal Reserve's move has raised
hopes of a cut in UK interest rates.

6
00:00:19,739 --> 00:00:21,940
Here's our economics editor,
Evan Davis.

7
00:00:35,180 --> 00:00:38,899
Morning, Brian. Morning, Gerry.
THEY GRUNT

8
00:00:38,899 --> 00:00:41,019
Good morning, Sandra,
how are you today?

9
00:00:41,019 --> 00:00:44,699
Why, I'm absolutely cock-a-hoop.
Thank you very much for asking(!)

10
00:00:44,699 --> 00:00:46,859
Good morning. Good morning, Sandra.

11
00:00:48,460 --> 00:00:52,020
Look. I know you miss Jack, so do I.
But he'll be back.

12
00:00:52,020 --> 00:00:54,939
He just feels let down and
you can't blame him for that.

13
00:00:54,939 --> 00:00:58,700
No. You can blame me. Stop it, Brian.
If I hadn't gone to pieces.

14
00:00:58,700 --> 00:01:04,100
When I stood up in that court
in front of all those people
and completely lost the plot.

15
00:01:04,100 --> 00:01:09,100
No, if anyone's to blame it's me.
I mean that business with Emily
made us look a right bunch of mugs.

16
00:01:09,100 --> 00:01:16,180
It was the system that failed him,
not his friends. And he knows that.
Yeah, I suppose she's right.

17
00:01:16,180 --> 00:01:18,939
I mean he wouldn't want to
see us like this, would he?

18
00:01:18,939 --> 00:01:22,099
He'd want us to, you know, carry on.

19
00:01:22,099 --> 00:01:24,499
Bloody hell, Brian. He's not dead!

20
00:01:24,499 --> 00:01:27,820
Have you not got anything
you want to say to me?

21
00:01:33,659 --> 00:01:36,059
# It's all right, it's OK

22
00:01:36,059 --> 00:01:38,900
# Doesn't really matter
if you're old and grey

23
00:01:38,900 --> 00:01:41,740
# It's all right, I say it's OK

24
00:01:41,740 --> 00:01:44,420
# Listen to what I say

25
00:01:44,420 --> 00:01:46,899
# It's all right, doing fine

26
00:01:46,899 --> 00:01:50,819
# Doesn't really matter
if the sun don't shine

27
00:01:50,819 --> 00:01:55,500
# It's all right, I say it's OK
Gettin' to the end of the day. #

28
00:01:58,939 --> 00:02:03,620
Good morning, Sandra.
Good morning, sir. Happy birthday.
Oh, thank you.

29
00:02:09,339 --> 00:02:11,700
Oh, thank you.

30
00:02:14,020 --> 00:02:17,100
She's the ex-soap actress. Used to

31
00:02:17,100 --> 00:02:18,660
Excellent.

32
00:02:18,660 --> 00:02:20,579
Well, thanks very much.

33
00:02:20,579 --> 00:02:24,019
That's very kind of you. No, no, no.
It's not a present, it's a case.

34
00:02:25,620 --> 00:02:27,419
Oh, right.

35
00:02:27,419 --> 00:02:29,620
I've got two others for your team.

36
00:02:29,620 --> 00:02:33,260
Look, Sandra, God knows, everyone
feels terrible about what happened

37
00:02:33,260 --> 00:02:35,300
to Jack. Hanson should never
have walked.

38
00:02:35,300 --> 00:02:38,700
But at the end of the day you can not
ignore Jack's subsequent behaviour.

39
00:02:38,700 --> 00:02:41,299
He can't just take time
off without clearing it.

40
00:02:41,299 --> 00:02:44,859
Whatever the circumstances. No room
for sentim
[...]
Everything OK? Download subtitles