Preview Subtitle for Being Human S1e02 Nl


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,320 --> 00:00:10,280
De vorige keer :

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,919
Ze dachten dat als je de film zag, dat je
mij dan zou willen en terug zou komen.

3
00:00:16,919 --> 00:00:20,919
Ik zie niet in waar deze relatie nog naar toe gaat.

4
00:00:20,919 --> 00:00:23,840
Je kunt dit niet alleen.
- Misschien doe ik dat ook wel niet.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,000
Lauren !

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,879
Annie werd vermoord door Owen.

7
00:00:29,879 --> 00:00:31,919
Owen, alsjeblieft.

8
00:00:31,919 --> 00:00:33,600
Slet!

9
00:00:44,160 --> 00:00:47,159
Waar hoor ik bij?

10
00:00:47,159 --> 00:00:49,559
Waar pas ik bij?

11
00:00:49,559 --> 00:00:52,119
Wie zijn mijn mensen?

12
00:00:52,119 --> 00:00:54,519
Waar ligt mijn loyaliteit?

13
00:00:57,239 --> 00:01:00,039
We kiezen allemaal onze eigen stam.

14
00:01:00,039 --> 00:01:01,719
Het is de behoefte om er bij te horen...

15
00:01:01,719 --> 00:01:03,519
om binnen grenzen te leven.

16
00:01:03,519 --> 00:01:06,199
Omdat het daarbuiten eng is...

17
00:01:06,199 --> 00:01:07,680
in het randgebied...

18
00:01:16,560 --> 00:01:20,319
Sommige definities worden ons opgedrongen.
Ze typeren ons...

19
00:01:20,319 --> 00:01:24,719
maken ons anders totdat we als geesten zijn die
door het leven van anderen zweven.

20
00:01:26,359 --> 00:01:28,839
Maar dat gebeurt alleen als we ons
aan die definities houden.

21
00:01:38,359 --> 00:01:42,999
Je kunt je hele leven weggooien door er
achter te willen komen wie je bent.

22
00:01:56,119 --> 00:02:01,520
Pas als je er achter bent wie je bent
kun je echt beginnen te leven.

23
00:02:02,492 --> 00:02:06,172
* Being Human - aflevering 4 *
Vertaald door Kareltje538

24
00:02:10,480 --> 00:02:12,719
Waar heb je haar verstopt?

25
00:02:14,919 --> 00:02:16,839
Waar is Lauren?

26
00:02:18,240 --> 00:02:21,680
Hij belt nooit, hij schrijft nooit...

27
00:02:21,680 --> 00:02:25,239
Ga haar halen. Ze komt met mij mee.

28
00:02:25,239 --> 00:02:27,680
Het spijt me Mitchell, maar dat gaat echt niet gebeuren.

29
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
Dat is niet jouw beslissing, Herrick.

30
00:02:29,480 --> 00:02:34,239
En toch is het dat wel. Omdat je haar
telkens weer verdriet doet, Mitchell.

31
00:02:34,239 --> 00:02:37,040
Je doet haar telkens weer verdriet!

32
00:02:42,519 --> 00:02:46,920
Je hebt haar geronseld en dat is goed.
Maar daarna verlaat je haar gewoon!

33
00:02:46,920 --> 00:02:50,360
Ze ontwaakt bij ons, ze weet niet waar ze is...

34
00:02:50,360 --> 00:02:56,919
vragend naar jou...Dus wij proberen zo goed als
we kunnen de rotzooi op te ruimen....maar dan, Jezus!

35
00:02:56,919 --> 00:03:00,599
En dan probeer je haar om te vormen.
- Zij kwam naar mij toe.

36
00:03:00,599 --> 00:03:04,520
Waar moest ze anders naar toe?
Het is niet dat ze de kindertelefoon kon bellen h
[...]
Everything OK? Download subtitles