Preview Subtitle for Make My Day


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ41,409 --> 00Ψ01Ψ43,240
There's one more small box
in the back seat of the car, Brandon.

2
00Ψ01Ψ43,368 --> 00Ψ01Ψ44,136
l'll get it.

3
00Ψ01Ψ44,289 --> 00Ψ01Ψ47,125
- l got a good feeling about this, Nat.
- Oh, you think soΠ

4
00Ψ01Ψ47,335 --> 00Ψ01Ψ49,209
Yeah, did you read the brochure
my client sentΠ

5
00Ψ01Ψ49,379 --> 00Ψ01Ψ50,624
Yeah, it was pretty impressive.

6
00Ψ01Ψ50,798 --> 00Ψ01Ψ52,506
This is the perfect place
for one of these.

7
00Ψ01Ψ52,676 --> 00Ψ01Ψ55,631
You have a well-established clientele,
this'll bring in new traffic.

8
00Ψ01Ψ55,847 --> 00Ψ01Ψ57,674
Believe me,
that cash register's gonna ring.

9
00Ψ01Ψ57,850 --> 00Ψ01Ψ59,926
Oh, l hope you're right.

10
00Ψ02Ψ00,145 --> 00Ψ02Ψ02,019
Make sure the whole crew is here
tomorrow night

11
00Ψ02Ψ02,189 --> 00Ψ02Ψ05,357
when we crank this baby up,
because we are gonna rock 'n' roll.

12
00Ψ02Ψ35,321 --> 00Ψ02Ψ39,450
Okay, move those arms.
Feel the beat.

13
00Ψ02Ψ41,997 --> 00Ψ02Ψ44,703
Good. From the beginning.

14
00Ψ02Ψ52,387 --> 00Ψ02Ψ56,635
Go on, laugh all you want.
They hired me for comic relief.

15
00Ψ02Ψ56,852 --> 00Ψ02Ψ57,931
You're doing great.

16
00Ψ02Ψ58,104 --> 00Ψ03Ψ00,856
- Better than my friend here.
- Oh, thank you.

17
00Ψ03Ψ01,275 --> 00Ψ03Ψ05,060
- You must be a ringer.
- Actually, it's my first time.

18
00Ψ03Ψ05,281 --> 00Ψ03Ψ06,989
Oh, God, now l'm really humiliated.

19
00Ψ03Ψ07,701 --> 00Ψ03Ψ09,528
Okay, move our hips.

20
00Ψ03Ψ10,288 --> 00Ψ03Ψ12,447
lsolate, isolate.

21
00Ψ03Ψ12,667 --> 00Ψ03Ψ14,660
Who does he think l am, a Fly GirlΠ

22
00Ψ03Ψ14,878 --> 00Ψ03Ψ18,628
- Tim, can we focus hereΠ
- l'm focusing.

23
00Ψ03Ψ19,426 --> 00Ψ03Ψ20,801
l'm focusing.

24
00Ψ03Ψ24,016 --> 00Ψ03Ψ27,386
- He's cute.
- Kelly, we're not here to meet guys.

25
00Ψ03Ψ27,563 --> 00Ψ03Ψ29,105
Suit yourself.

26
00Ψ03Ψ34,699 --> 00Ψ03Ψ38,745
Hi, my name is Sarah.

27
00Ψ03Ψ39,956 --> 00Ψ03Ψ41,664
And l'm an alcoholic.

28
00Ψ03Ψ41,876 --> 00Ψ03Ψ44,284
Hi, Sarah.

29
00Ψ03Ψ44,963 --> 00Ψ03Ψ47,834
l've been sober 50 days now.

30
00Ψ03Ψ48,010 --> 00Ψ03Ψ52,175
Unfortunately, they've been spread out
over the last four years.

31
00Ψ03Ψ53,559 --> 00Ψ03Ψ56,644
l wasn't that comfortable
with myself...

32
00Ψ03Ψ58,984 --> 00Ψ04Ψ00,858
...so drinking helped me fit in.

33
00Ψ04Ψ01,905 --> 00Ψ04Ψ04,860
- l know this girl.
- You sureΠ

34
00Ψ04Ψ05,034 --> 00Ψ04Ψ10,161
- l think she's a first-timer.
- l was drunk at school a lot.

35
00Ψ04Ψ12,253 --> 00Ψ04Ψ15,208
One time, l even tossed my cookies
in the principal's office.

36
00Ψ04Ψ16,968 --> 00Ψ04Ψ18,628
l'm 1 8 now.

37
00Ψ04Ψ20,139 --> 00Ψ04Ψ25,016
And about a year ago,
l thought l hit rock bottom.

38
00Ψ04Ψ28,610 --> 00Ψ04Ψ31,897
l got really wasted one time
l went surfing

39
00Ψ04Ψ32,115 --> 00Ψ04Ψ34,191
and nearly drowned.

40
00Ψ04Ψ34,953 --> 00Ψ04Ψ38,323
Some kids fished me out and
took me to the hospital just in time.

41
00Ψ04Ψ38,541 --> 00Ψ04Ψ40,997
My friends were the ones
who fished her out of the ocean.

42
00Ψ04Ψ41,170 --> 00Ψ04Ψ42,581
Then l met this guy.

43
00Ψ04Ψ45,301 --> 00Ψ04Ψ47,840
And we moved in together.

44
00Ψ04Ψ49,307 --> 00Ψ04Ψ50,932
And we drank together.

45
00Ψ04Ψ52,770 --> 00Ψ04Ψ58,359
About a couple we
[...]
Everything OK? Download subtitles