Preview Subtitle for A New Way Home


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ10,700 --> 00Ψ00Ψ12,800
So...

2
00Ψ00Ψ13,100 --> 00Ψ00Ψ14,800
...what'd you thinkΠ

3
00Ψ00Ψ18,000 --> 00Ψ00Ψ20,100
l don't know.

4
00Ψ00Ψ21,600 --> 00Ψ00Ψ23,200
lt's so....

5
00Ψ00Ψ23,400 --> 00Ψ00Ψ25,500
SoΠ

6
00Ψ00Ψ25,700 --> 00Ψ00Ψ27,700
-Boring.
-Bo--Π

7
00Ψ00Ψ27,900 --> 00Ψ00Ψ29,900
BoringΠ

8
00Ψ00Ψ30,000 --> 00Ψ00Ψ32,300
What are they teaching you
at WorthingtonΠ

9
00Ψ00Ψ32,700 --> 00Ψ00Ψ35,800
-Do you want me to lie and say l got itΠ
-lt's not about getting it.

10
00Ψ00Ψ36,100 --> 00Ψ00Ψ38,800
Pauline Kael said you could find
Godard incomprehensible...

11
00Ψ00Ψ39,100 --> 00Ψ00Ψ42,900
-...and be shattered by his brilliance.
-Jen knows about you and PaulineΠ

12
00Ψ00Ψ43,300 --> 00Ψ00Ψ46,700
Jen understands my need to see
other film critics.

13
00Ψ00Ψ47,200 --> 00Ψ00Ψ50,400
So this is really your homework.
You just watch movies all night.

14
00Ψ00Ψ50,800 --> 00Ψ00Ψ53,400
l'll be doing it again tomorrow
if you'd like to join me.

15
00Ψ00Ψ53,700 --> 00Ψ00Ψ56,500
They're showing this Nicholas Ray film
at school l need to see.

16
00Ψ00Ψ56,800 --> 00Ψ00Ψ58,300
And Nicholas Ray would be...Π

17
00Ψ00Ψ58,600 --> 00Ψ01Ψ00,000
Directed Rebel Without a Cause.

18
00Ψ01Ψ00,300 --> 00Ψ01Ψ02,900
lnfluenced the French new wave.
Truffaut wanted people...

19
00Ψ01Ψ03,100 --> 00Ψ01Ψ06,000
...who couldn't appreciate his work
banned from movie-going...

20
00Ψ01Ψ06,200 --> 00Ψ01Ψ08,400
...which is why you should go.

21
00Ψ01Ψ10,200 --> 00Ψ01Ψ12,400
Are you guys doing
this babysitting in shifts...

22
00Ψ01Ψ12,700 --> 00Ψ01Ψ14,600
...or what's the pattern hereΠ

23
00Ψ01Ψ17,300 --> 00Ψ01Ψ20,600
Your friends just want to spend
some time with you. ls that a problemΠ

24
00Ψ01Ψ20,900 --> 00Ψ01Ψ23,200
No, but it's unnecessary.

25
00Ψ01Ψ23,500 --> 00Ψ01Ψ26,500
-Pick you up tomorrow at 7Ψ00.
-Fine. Want me to walk you outΠ

26
00Ψ01Ψ26,900 --> 00Ψ01Ψ29,500
-No, it's fine. You stay right here.
-DawsonΠ

27
00Ψ01Ψ29,700 --> 00Ψ01Ψ32,300
l'm fine. Really, l am.

28
00Ψ01Ψ33,300 --> 00Ψ01Ψ35,400
l know.

29
00Ψ01Ψ36,000 --> 00Ψ01Ψ38,400
l know. l just....

30
00Ψ01Ψ39,600 --> 00Ψ01Ψ43,200
You're just not gonna let me tell you
how happy l am that you're okay.

31
00Ψ01Ψ43,600 --> 00Ψ01Ψ44,900
No.

32
00Ψ01Ψ45,000 --> 00Ψ01Ψ47,000
Sorry.

33
00Ψ01Ψ47,200 --> 00Ψ01Ψ48,600
But it has been nice...

34
00Ψ01Ψ48,900 --> 00Ψ01Ψ52,600
...seeing you again
and hanging out.

35
00Ψ01Ψ52,900 --> 00Ψ01Ψ54,700
Yeah.

36
00Ψ01Ψ54,900 --> 00Ψ01Ψ56,300
Yeah, it has.

37
00Ψ01Ψ56,600 --> 00Ψ01Ψ57,900
So l'll see you tomorrow.

38
00Ψ01Ψ58,000 --> 00Ψ02Ψ00,100
See you tomorrow.

39
00Ψ02Ψ54,900 --> 00Ψ02Ψ57,300
Okay, well, the show
doesn't start till 7...

40
00Ψ02Ψ57,600 --> 00Ψ02Ψ59,800
...so you actually probably
have time to change

41
00Ψ03Ψ00,000 --> 00Ψ03Ψ02,100
...into one of your cooler T-shirts.

42
00Ψ03Ψ02,300 --> 00Ψ03Ψ04,200
Not all my T-shirts are coolΠ

43
00Ψ03Ψ04,500 --> 00Ψ03Ψ06,700
You're missing my point.

44
00Ψ03Ψ07,700 --> 00Ψ03Ψ09,100
Yeah, l am, actually.

45
00Ψ03Ψ10,800 --> 00Ψ03Ψ13,100
Point is, where do you think
we're going tonightΠ

46
00Ψ03Ψ13,400 --> 00Ψ03Ψ17,200
The concert. Veneer.
They're opening for North America.

47
00Ψ03Ψ17,600 --> 00Ψ03Ψ20,400

[...]
Everything OK? Download subtitles