Preview Subtitle for Dress Up


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,092 --> 00:00:05,161
Bonjour, Ben.

2
00:00:05,612 --> 00:00:07,409
On a une urgence pipi.

3
00:00:09,052 --> 00:00:14,251
Avant d'y aller, Joey a-t-il laissé
des magazines romantiques là-dedans?

4
00:00:18,052 --> 00:00:19,087
On peut y aller.

5
00:00:19,572 --> 00:00:21,085
Merci, Phoebe!

6
00:00:23,732 --> 00:00:24,687
Je suis Rachel.

7
00:00:25,532 --> 00:00:26,851
C'est pas grave.

8
00:00:28,812 --> 00:00:30,450
Rends-moi service.

9
00:00:30,692 --> 00:00:33,001
L'université m'a appelé
pour une réunion urgente.

10
00:00:33,252 --> 00:00:35,243
Tu peux garder Ben une heure?

11
00:00:36,452 --> 00:00:38,920
- Et Monica?
- Elle n'est pas là.

12
00:00:39,612 --> 00:00:42,968
Alors, je serai toute seule?

13
00:00:44,332 --> 00:00:45,651
Ben sera là.

14
00:00:49,052 --> 00:00:50,371
Un problème?

15
00:00:51,572 --> 00:00:54,484
Non, mais je n'ai jamais fait ça.
Lui et moi, seuls.

16
00:00:54,972 --> 00:00:56,291
Il sort pas de prison.

17
00:00:58,852 --> 00:01:01,571
- Je fais quoi avec lui?
- Parle-lui...

18
00:01:01,772 --> 00:01:03,603
distrais-le. Maintiens-le en vie.

19
00:01:06,692 --> 00:01:07,841
Ben, viens voir.

20
00:01:08,092 --> 00:01:11,971
Je te laisse avec tante Rachel
pendant une heure.

21
00:01:12,212 --> 00:01:13,088
Ca va aller?

22
00:01:13,332 --> 00:01:15,288
- Oui, je crois.
- Je te parlais pas.

23
00:01:17,452 --> 00:01:19,568
Celui qui savait la vérité sur Londres

24
00:01:52,532 --> 00:01:55,330
Et le deuxième pasteur?
Je l'aimais bien.

25
00:01:55,572 --> 00:01:59,406
- Le postillonneur?
- C'était pas si terrible.

26
00:01:59,652 --> 00:02:02,212
Facile à dire.
Tu porteras un voile.

27
00:02:03,732 --> 00:02:06,644
- Et le troisième?
- Celui qui matait ta poitrine?

28
00:02:07,172 --> 00:02:08,525
C'est pas compréhensible?

29
00:02:09,892 --> 00:02:12,326
Quand je dirai "Oui" ...

30
00:02:12,572 --> 00:02:14,563
il pensera
"Oui, je me la ferais bien" .

31
00:02:16,652 --> 00:02:19,530
- Alors on a un problème.
- Lequel?

32
00:02:19,732 --> 00:02:24,123
On cherche un pasteur pour nous marier.
Ils sont tous ennuyeux, énervants...

33
00:02:24,372 --> 00:02:26,249
ou ils n'arrêtent pas de me mater.

34
00:02:29,612 --> 00:02:31,443
Un de nous peut le faire.

35
00:02:31,652 --> 00:02:34,644
On se marie pour de bon,
pas comme à l'école.

36
00:02:35,492 --> 00:02:37,130
Non, c'est un truc sérieux.

37
00:02:37,372 --> 00:02:41,126
On peut se faire ordonner pasteur
sur I'internet.

38
00:02:41,412 --> 00:02:42,845
Je prends!

39
00:02:43,852 --> 00:02:45,683
Non, c'est mon idée!

40
00:02:45,932 --> 00:02:49,083
Merci, mais aucun de vous
ne va nous marier.

41
00:02:49,332 --> 00:02:52,085
"Je prends"
ne veut plus rien dire?

42
00:02:52,492 --> 00:02:54,881
Nous voulons un membre officiel
du clergé.

43
00:02:55,092 --> 00:02:57,606
Officiel, c'est-à-dire homo...

44
00:02:57,852 --> 00:03:00,161
et capable de contrôler sa salive.

45
00:03:11,292 --> 00:03:13,567
Ben, tu sais, quand tu étais bébé...

46
00:03:14,292 --> 00:03:15,964
on se voyait tout le temps.

47
00:03:16,212 --> 00:03:17,930
J'étais la copine de ton père.

48
00:03:18,172 --> 00:03:20,242
Mais tu ne l'es plus.

49
00:03:23,372 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles