Preview Subtitle for Camping Out


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,335 --> 00:00:02,848
Je sais qui a mis le feu.

2
00:00:02,973 --> 00:00:06,464
Moi. Mais c'était un accident.
Peut-être que tu me pardonneras un jour.

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,882
D'avoir brûlé ma maison ?

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,817
Ce week-end, il y a le tournoi
de softball et vu qu'on fait équipe

5
00:00:10,942 --> 00:00:13,679
avec une fraternité,
je suis prête à rencontrer un mec sympa.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,426
- Qui est la chanceuse ?
- Rebecca.

7
00:00:16,809 --> 00:00:20,478
On peut aller boire un café,
voir un film. Quelque chose de simple.

8
00:00:20,646 --> 00:00:24,023
Après le café, peut-être
que le coup de foudre aura lieu.

9
00:00:24,191 --> 00:00:27,109
Tu es Casey Cartwright,
tu peux tout faire.

10
00:00:27,277 --> 00:00:29,862
C'est pour ça que je sais
que tu déchireras à Washington.

11
00:00:30,031 --> 00:00:31,155
Les diplômes ?

12
00:00:31,323 --> 00:00:32,615
Tu ne partiras jamais.

13
00:00:32,783 --> 00:00:36,077
Je ne crois pas pouvoir
vivre où tu n'es pas.

14
00:00:41,530 --> 00:00:43,000
Comment on en est arrivés là ?

15
00:00:43,454 --> 00:00:47,458
Comment la décapitation de Valentin
est devenue la fête de l'amour ?

16
00:00:48,255 --> 00:00:49,006
A. How.

17
00:00:50,950 --> 00:00:51,758
Chaucer.

18
00:00:51,883 --> 00:00:52,977
Josheur...

19
00:00:53,429 --> 00:00:54,553
Exact.

20
00:00:54,721 --> 00:00:56,263
D'après Chaucer,

21
00:00:56,431 --> 00:00:59,573
Valentin a écrit une lettre
signée "De votre Valentin",

22
00:00:59,795 --> 00:01:01,998
et les firmes de cartes de vœux
ont transformé ça

23
00:01:02,123 --> 00:01:03,979
en recette d'un milliard de dollars.

24
00:01:04,147 --> 00:01:05,606
Des cartes pour les papys,

25
00:01:05,774 --> 00:01:06,774
les chiens,

26
00:01:06,942 --> 00:01:10,111
il y en a même pour ceux
qui n'achètent pas de cartes.

27
00:01:10,279 --> 00:01:12,320
Sûrement parce qu'ils sont
trop radins.

28
00:01:13,668 --> 00:01:14,448
David...

29
00:01:14,714 --> 00:01:16,992
Mais je m'égare.
On y reviendra la semaine prochaine.

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,664
Ne suivez pas la mode.

31
00:01:20,820 --> 00:01:23,726
Professeure Clarissa en veut
clairement à la St Valentin.

32
00:01:23,851 --> 00:01:26,656
Elle devrait la fêter avec ses amis.
C'est ce que je vais faire.

33
00:01:26,781 --> 00:01:29,398
- Tu connais ses amis ?
- Non, les miens.

34
00:01:29,523 --> 00:01:31,164
C'est une fête sympa

35
00:01:31,289 --> 00:01:34,802
même si je l'ai jamais fêtée
avec une fille à part ma mère.

36
00:01:34,970 --> 00:01:36,770
C'est l'esprit qui compte.

37
00:01:37,097 --> 00:01:38,603
Alors, qui sont les...

38
00:01:39,124 --> 00:01:40,021
chanceux ?

39
00:01:40,146 --> 00:01:41,228
Tes frères ?

40
00:01:41,353 --> 00:01:45,203
Non, ils ont tous un rencard
pour notre fête "Tiré en plein cœur".

41
00:01:45,958 --> 00:01:49,837
Et Calvin est avec Grant.
Cappie avec Casey. Dale ?

42
00:01:50,383 --> 00:01:51,133
Non.

43
00:01:51,258 --> 00:01:54,774
Il amène la fille à l'appareil dentaire
à une fête de son église.

44
00:01:54,899 --> 00:01:57,785
Le thème c'est :
"Célébrer les bons moments".

45
00:01:58,817 --> 00:02:00,493
Ce qui me laisse un ami...

46
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles