Preview Subtitle for Big In America


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,644 --> 00:00:15,878
Subs by Gatek

19
00:01:10,709 --> 00:01:12,443
Блин.

20
00:01:15,947 --> 00:01:19,250
- Я тут немного занят, Кэм.

21
00:01:19,284 --> 00:01:22,486
Я знаю. Прости.
И скажи Джули, что я извиняюсь.

22
00:01:22,521 --> 00:01:25,623
В чем дело? - Помнишь, билеты
на концерт Дэйва Метьюза,

23
00:01:25,657 --> 00:01:27,458
которые я обещал достать
в счет нашего долга?

24
00:01:27,492 --> 00:01:29,994
- Ага.
- Я их не достал.

25
00:01:30,028 --> 00:01:32,496
- Вот блин. - Я понимаю,
что это не круто,

26
00:01:32,531 --> 00:01:35,032
но я сейчас иду к Рене,
сказать ему, что у нас нет $300.

27
00:01:35,100 --> 00:01:37,735
И мне-бы не помешала
еврейская поддержка.

28
00:01:37,769 --> 00:01:39,537
Ладно. Увидимся через полчаса.

29
00:01:39,571 --> 00:01:41,272
- Круто.

30
00:01:41,306 --> 00:01:43,641
- Все в порядке?
- Да.

31
00:01:43,675 --> 00:01:46,010
Я забыл о встрече.

32
00:01:47,646 --> 00:01:50,815
- Футболки?
- Нет.

33
00:01:50,849 --> 00:01:53,351
Кое-что еще.

34
00:02:03,095 --> 00:02:04,729
Что ты делаешь вечером?

35
00:02:04,763 --> 00:02:06,263
Собираюсь. Я завтра уезжаю.

36
00:02:06,298 --> 00:02:09,266
- Да? Куда едешь?
- На машине в Балтимор.

37
00:02:09,301 --> 00:02:11,702
Моя лучшая подруга
выходит замуж в воскресенье.

38
00:02:11,737 --> 00:02:15,506
Они сняли бальный зал
в старинном отеле.

39
00:02:15,540 --> 00:02:19,076
Похоже, у нас будет
вечеринка как в 1899 году.

41
00:02:21,046 --> 00:02:22,413
Балтимор. Дорога не близкая.

42
00:02:22,447 --> 00:02:24,548
Да, если ехать одной.

46
00:02:42,134 --> 00:02:44,869
- Алло.

47
00:02:46,271 --> 00:02:47,905
Мужики из фирмы.

48
00:02:51,343 --> 00:02:52,777
Какие дела, парни?

49
00:02:52,811 --> 00:02:54,678
Наши адвокаты посмотрели
бумаги

50
00:02:54,713 --> 00:02:56,781
и похоже, сделка
состоится, Рене.

51
00:02:56,815 --> 00:02:59,984
Отлично, отлично.
Когда вы хотите получить деньги?

52
00:03:00,018 --> 00:03:02,520
Как только получим добро
от Джона Ларднера.

53
00:03:02,554 --> 00:03:04,655
Кто это?

54
00:03:04,689 --> 00:03:06,957
Он хозяин "L.F. Beverages", Рене.

55
00:03:06,992 --> 00:03:09,160
Это компания, которой
принадлежит "Раста Монстр".

56
00:03:09,194 --> 00:03:11,061
Он должен одобрить тебя
как представителя.

57
00:03:11,096 --> 00:03:13,030
Он прилетел с Ямайки,
чтобы с тобой познакомиться.

58
00:03:13,064 --> 00:03:16,801
Я
[...]
Everything OK? Download subtitles