Preview Subtitle for Night Flight


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:41,079 --> 00:00:43,819
Mad Men 2x13
Meditations in an Emergency

2
00:00:55,972 --> 00:00:58,307
Mrs. Draper,
sorry about the chill in here,

3
00:00:58,427 --> 00:01:00,689
but my wife took
the oil heater upstairs.

4
00:01:00,849 --> 00:01:01,929
I'm fine.

5
00:01:02,559 --> 00:01:04,056
So, as I thought last week,

6
00:01:04,176 --> 00:01:06,590
the spotting was not caused
by your horseback riding,

7
00:01:06,710 --> 00:01:08,903
but rather, as I suspected,

8
00:01:09,249 --> 00:01:10,864
you're going to have another baby.

9
00:01:14,118 --> 00:01:15,118
Really?

10
00:01:15,490 --> 00:01:16,829
We've been here before.

11
00:01:16,949 --> 00:01:19,123
You'll have to start
eating right, sleeping,

12
00:01:19,243 --> 00:01:21,618
avoid strenuous activity,
no riding.

13
00:01:22,053 --> 00:01:23,377
Just take it easy.

14
00:01:23,678 --> 00:01:25,628
That's what husbands are for.

15
00:01:26,430 --> 00:01:27,980
I can't believe this.

16
00:01:29,218 --> 00:01:32,733
I understand this was a surprise,
but blessings come that way.

17
00:01:34,553 --> 00:01:35,553
Of course.

18
00:01:36,527 --> 00:01:38,394
I'll need you to undress

19
00:01:39,215 --> 00:01:40,918
so I can examine you.

20
00:01:42,929 --> 00:01:43,929
Dr. Aldridge,

21
00:01:45,618 --> 00:01:46,693
are you sure?

22
00:01:48,415 --> 00:01:50,434
Are you concerned
about your appearance?

23
00:01:50,554 --> 00:01:53,076
You've been blessed
with a very resilient figure.

24
00:01:56,811 --> 00:01:58,702
I can't have a baby right now.

25
00:02:03,810 --> 00:02:06,248
Mrs. Draper, if we're
having the conversation

26
00:02:06,368 --> 00:02:07,918
I think we're having,

27
00:02:08,493 --> 00:02:11,224
there are alternatives, obviously.

28
00:02:13,130 --> 00:02:15,547
But I find it hard to believe that,

29
00:02:15,715 --> 00:02:19,266
as a married woman of means,
you would even be considering that.

30
00:02:19,808 --> 00:02:22,186
That is an option for young girls

31
00:02:22,995 --> 00:02:24,745
who have no other options.

32
00:02:28,869 --> 00:02:29,991
I guarantee,

33
00:02:30,991 --> 00:02:33,740
the minute you tell your husband,
your friends,

34
00:02:34,303 --> 00:02:35,853
you'll stop worrying.

35
00:02:36,386 --> 00:02:38,160
Get in the swing of things.

36
00:02:39,620 --> 00:02:42,151
Let's see if I can wrestle
that heater from Charlene.

37
00:03:03,513 --> 00:03:06,701
With love from Ken Cosgrove
and Pete Campbell.

38
00:03:06,821 --> 00:03:08,124
Why'd you need it today?

39
00:03:08,244 --> 00:03:10,627
Cooper wanted the ad
revenue projections early.

40
00:03:10,930 --> 00:03:11,930
Why?

41
00:03:12,050 --> 00:03:14,322
Great. Clearasil is missing.

42
00:03:14,482 --> 00:03:15,739
Honestly, I don't know.

43
00:03:16,218 --> 00:03:19,513
You don't think it's anything to do with
Draper being AWOL in California, do you?

44
00:03:19,633 --> 00:03:21,328
No, I figured that out.

45
00:03:21,489 --> 00:03:24,345
Campbell says there's
an aerospace gold rush.

46
00:03:24,465 --> 00:03:25,958
I bet Draper's landing a big one.

47
00:03:28,049 --> 00:03:29,670
I haven't heard anything.

48
00:03:30,310 --> 00:03:33,340
Or he's breaking off,
opening his ow
[...]
Everything OK? Download subtitles