Preview Subtitle for Day Shift


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
дОВНЛОАДЕД фРОМ ВВВ.аЛЛсУБС.ОРГ

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,890
аНТЕРИОР ИН "оАМЕНИ ИН цОПАЦИ"...

2
00:00:02,170 --> 00:00:03,580
аННИЕ СИ ЦУ МИНЕ СУНТЕМ ДИН НОУ ИМПРЕУНА.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,420
нУ ПРИЦЕП.иНЦЕПЕМ СА НЕ ИНТАЛНИМ,
ИАР ЕА ФУГЕ.

4
00:00:06,470 --> 00:00:07,790
цЕ АР ФИ ДАЦА НУ СЕ МАИ ИНТОАРЦЕ?

5
00:00:08,290 --> 00:00:10,710
сТУАРТ, ТЕ ЖРЕАУ ЕДИТОРУЛ МЕУ.

6
00:00:10,740 --> 00:00:13,210
- нЕ-АМ САРУТАТ.
- тУ СИ йАЦК?

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,950
- мАРИН, ОПРЕСТЕ-ТЕ. - ыЕАХ, ЖРЕИ СА
ТЕ ИНТОРЦИ ЛА ЕЬ-ПРИЕТЕНА ТА ГРАЖИДА?

8
00:00:16,000 --> 00:00:20,020
е ИН РЕГУЛА ПЕНТРУ МИНЕ, ФРАТИОАРЕ, ПЕНТРУ
ЦА СТИ ЦЕЖА, ТОЦМАИ АИ ПИЕРДУТ ЦЕЖА ТАРЕ.

9
00:00:21,660 --> 00:00:23,820
(пАОЛО нУТИНИ ЦАНТА "НЕВ СХОЕС")

10
00:00:33,947 --> 00:00:36,480
* ВОКЕ УП ЦОЛД ОНЕ ТУЕСДАЫ *

11
00:00:37,110 --> 00:00:40,044
* и'М ЛООКИНГ ТИРЕД АНД ФЕЕЛИНГ ЯУИТЕ СИЦК *

12
00:00:40,357 --> 00:00:45,446
* и ФЕЛТ ЛИКЕ ТХЕРЕ ВАС СОМЕТХИНГ МИССИНГ
ИН МЫ ДАЫ-ТО-ДАЫ ЛИФЕ *


13
00:00:45,886 --> 00:00:48,976
* СО и ЯУИЦКЛЫ ОПЕНЕД ТХЕ ВАРДРОБЕ *

14
00:00:49,729 --> 00:00:53,163
* ПУЛЛЕД ОУТ СОМЕ ЙЕАНС АНД А
Т-СХИРТ ТХАТ СЕЕМЕД ЦЛЕАН *

15
00:00:53,286 --> 00:00:55,572
* ТОППЕД ИТ ОФФ ВИТХ А ПАИР ОФ ОЛД СХОЕС *

16
00:00:55,575 --> 00:00:58,611
* ТХАТ ВЕРЕ РИППЕД АРОУНД ТХЕ СЕАМС *

17
00:00:58,657 --> 00:01:02,872
* АНД и ТХОУГХТ, "ТХЕСЕ СХОЕС
ЙУСТ ДОН'Т СУИТ МЕ" *

18
00:01:02,875 --> 00:01:06,530
* ХЕЫ, и ПУТ СОМЕ НЕВ СХОЕС ОН... *

19
00:01:05,136 --> 00:01:07,591
- бУНА ДИМИНЕАТА.
- оХ, ХИ.

20
00:01:08,078 --> 00:01:10,333
-аИ УН ТЕРМЕН ЛИМИТА?
-дЕ ЦЕ ИНТРЕБИ?

21
00:01:10,378 --> 00:01:13,512
пЕН ЦА АИ ЦУРАТАТ ИНТРЕГ МОТЕЛУЛ
ИН УЛТИМЕЛЕ ПАТРУ ЗИЛЕ.

22
00:01:13,866 --> 00:01:19,060
-оХ. аМ ИНЦЕРЦАТ УН ИНТРЕГ ЛОТ ДЕ РОЦХИИ
ИН ЛОЦ СА МА ОЦУП ДЕ ПРИМА МЕА ПРЕЗЕНТАРЕ ФОТО.

23
00:01:19,115 --> 00:01:22,033
пАИ, АСТА Е ПРОЦЕСУЛ МЕУ ДЕ СЦРИС.

24
00:01:22,036 --> 00:01:24,651
гАНДЕСЦ ИН ТИМП ЦЕ МА ДЕСЦОТОРОСЕСЦ...

25
00:01:26,096 --> 00:01:26,962
нУ МА ПРИЦЕП.

26
00:01:28,177 --> 00:01:32,521
-цАУТ САЦУЛ ДЕ ГУНОИ.
-аМ АРУНЦАТ ГУНОИУЛ ДЕ ДОУА ОРИ.

27
00:01:32,548 --> 00:01:36,422
оХ, ЦАУТ УН САЦ ПЕНТРУ ЦАТЕЖА ЦХЕСТИИ
ЖЕЦХИ ПЕ ЦАРЕ ЖРЕАУ СА ЛЕ ДОНЕЗ.

28
00:01:36,505 --> 00:01:38,201
-сТИ, Е ПЕНТРУ СТРАНГЕРЕА ДЕ ФОНДУРИ
ПЕНТРУ ИНГРИЙИРЕА ЕЛАНИЛОР. - оХ.

29
00:01:38,287 --> 00:01:41,061
иНЦА СЕ ИНЦЕАРЦА ЦОНСТРУИРЕА УНУИ ГРАЙД.

30
00:01:41,847 --> 00:01:44,931
сТИ, ИНЦА СЕ ЦАУТА ЖОЛУНТАРИ.

31
00:01:46,425 --> 00:01:48,302
аДИЦА, ДАЦА ЖРЕИ УН ПРОИЕЦТ НОУ...

32
00:01:49,088 --> 00:01:50,030
- оК, МУЛТУМЕСЦ.

33
00:01:52,505 --> 00:01:53,710
- бИНЕ, еЛМО.

34
00:01:53,955 --> 00:01:55,710
сПЕР ЦА ЖА СИМТИТИ УН ПИЦ ПРОСТ АСТАЗИ

35
00:01:55,756 --> 00:01:57,551
ПЕНТРУ ЦА Е АЦЕЕА ПЕРИОАДА А АНУЛУИ -

36
00:01:57,556 --> 00:02:00,212
ЖАНЗАРЕА ДЕ ЖЕЦХИТУРИ ДИН еЛМО
ПЕНТРУ ЕЛАНИ Е ДУПА ЦОЛТ.

37
00:02:00,216 --> 00:02:03,173
дЕЦИ АДУЦЕТИ ДОНАТИИЛЕ ЛА гРАНГЕ хАЛЛ


38
00:02:03,175 --> 00:02:08,170
СИ АРУНЦАТИ ПЕ ФУРИС О ПРИЖИРЕ
ЛА МУЛТИТУДИНЕА ДЕ МАРФА ЦЕ ЖА
ФИ ГАТА ИН ЦАТЕЖА ЗИЛЕ.

39
00:02:09,345 --> 00:02:11,333
сЕЛЕЦТИА ДЕ АНУЛ АСТА НУ МАИ Е АТЕНТА,

40
00:02:11,376 --> 00:02:17,580
ДЕЦИ АЛЕРГАТИ ЦУ ТОАТА ГАМА ДЕ БОАРФЕ,
ДЕ ЛА ЦЕЛЕ ИНУТИЛЕ ЛА ЦЕЛЕ ФОЛОСИТОАРЕ.

41
00:02:17,916 --> 00:02:19,001
дЕЦИ ХАИДЕТИ!

42
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles