Preview Subtitle for Downton Abbey


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ07,000
Sync by georgel24

2
00Ψ00Ψ08,000 --> 00Ψ00Ψ14,000
Transcript by www.YYeTs.net

3
00Ψ00Ψ26,000 --> 00Ψ00Ψ32,000
"Downton Abbey"
Episode 4

4
00Ψ00Ψ43,600 --> 00Ψ00Ψ47,285
When does it openΠ
Tomorrow afternoon.

5
00Ψ00Ψ47,320 --> 00Ψ00Ψ50,600
Well, let's get up a party in
the evening, if Mrs Hughes lets us.

6
00Ψ00Ψ50,635 --> 00Ψ00Ψ53,880
After we've had our dinner.
You're right. It doesn't come often.

7
00Ψ00Ψ53,915 --> 00Ψ00Ψ57,360
And it doesn't stay long.
What about you, Mr BatesΠ

8
00Ψ00Ψ57,395 --> 00Ψ00Ψ59,697
I don't see why not.

9
00Ψ00Ψ59,732 --> 00Ψ01Ψ01,965
There's Lady Mary.

10
00Ψ01Ψ02,000 --> 00Ψ01Ψ04,640
You go on ahead.
I'll see you back at the house.

11
00Ψ01Ψ04,675 --> 00Ψ01Ψ06,525
Right you are, then.

12
00Ψ01Ψ06,560 --> 00Ψ01Ψ10,040
Good day, milady.
Is her ladyship all rightΠ

13
00Ψ01Ψ11,360 --> 00Ψ01Ψ14,080
Has she recovered from...Π

14
00Ψ01Ψ15,400 --> 00Ψ01Ψ18,560
If you think she'll ever recover
from carrying the body of Mr Pamuk

15
00Ψ01Ψ18,595 --> 00Ψ01Ψ20,440
from one side of the house
to the other,

16
00Ψ01Ψ20,475 --> 00Ψ01Ψ22,285
then you don't know her at all.

17
00Ψ01Ψ22,320 --> 00Ψ01Ψ25,040
Well, I didn't mean recover exactly.

18
00Ψ01Ψ25,075 --> 00Ψ01Ψ27,645
Just... get past it.

19
00Ψ01Ψ27,680 --> 00Ψ01Ψ29,725
She won't do that, either.

20
00Ψ01Ψ29,760 --> 00Ψ01Ψ32,920
When she dies they'll cut her open
and find it engraved on her heart.

21
00Ψ01Ψ34,960 --> 00Ψ01Ψ36,965
What about youΠ

22
00Ψ01Ψ37,000 --> 00Ψ01Ψ38,885
What about your heartΠ

23
00Ψ01Ψ38,920 --> 00Ψ01Ψ42,760
Haven't you heardΠ
I don't have a heart.

24
00Ψ01Ψ42,795 --> 00Ψ01Ψ44,800
Everyone knows that.

25
00Ψ01Ψ44,835 --> 00Ψ01Ψ46,760
Not me, milady.

26
00Ψ01Ψ53,520 --> 00Ψ01Ψ56,680
You wanted to see the new
chauffeur, milordΠ Indeed.

27
00Ψ01Ψ56,715 --> 00Ψ01Ψ58,160
Please send him in.

28
00Ψ02Ψ00,920 --> 00Ψ02Ψ03,765
Come in. Come in.
Good to see you again.

29
00Ψ02Ψ03,800 --> 00Ψ02Ψ06,445
Branson, isn't itΠ
That's right, your lordship.

30
00Ψ02Ψ06,480 --> 00Ψ02Ψ10,000
I hope they've shown you everything,
and delivered whatever we promised.

31
00Ψ02Ψ10,035 --> 00Ψ02Ψ13,400
Certainly, milord.
Won't you miss IrelandΠ

32
00Ψ02Ψ13,435 --> 00Ψ02Ψ15,605
Ireland, yes, but not the job.

33
00Ψ02Ψ15,640 --> 00Ψ02Ψ18,100
The mistress was a nice lady,
but she only had one car,

34
00Ψ02Ψ18,135 --> 00Ψ02Ψ20,560
and she wouldn't let me drive it
over 20 miles an hour.

35
00Ψ02Ψ20,595 --> 00Ψ02Ψ22,565
So, it was a bit...

36
00Ψ02Ψ22,600 --> 00Ψ02Ψ24,765
well, boring, so to speak.

37
00Ψ02Ψ24,800 --> 00Ψ02Ψ28,440
You've got a wonderful library.

38
00Ψ02Ψ29,760 --> 00Ψ02Ψ32,000
You're very welcome to borrow books,
if you wish.

39
00Ψ02Ψ32,035 --> 00Ψ02Ψ34,605
Really, milordΠ

40
00Ψ02Ψ34,640 --> 00Ψ02Ψ37,480
There's a ledger that I make
everyone use, even my daughters.

41
00Ψ02Ψ37,515 --> 00Ψ02Ψ40,757
Carson and Mrs Hughes sometimes
take a novel or two.

42
00Ψ02Ψ40,792 --> 00Ψ02Ψ44,000
What are your interestsΠ
History and politics, mainly.

43
00Ψ02Ψ44,035 --> 00Ψ02Ψ45,720
Heavens.

44
00Ψ02Ψ47,160 --> 00Ψ02Ψ49,840
Carson, Branson is going
to borrow some books.

45
00Ψ02Ψ49,875 --> 00Ψ02Ψ52,605
He has my permission.
Very g
[...]
Everything OK? Download subtitles