Preview Subtitle for Downton Abbey


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:34,800 --> 00:00:36,640
Hurry up, girls. Come on.

2
00:00:42,480 --> 00:00:45,050
Come on, come on! You
should be done here!

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
They'll be back from the
station any second now!

4
00:00:54,760 --> 00:00:57,520
I haven't had a chance
to ask. How was London?

5
00:00:57,530 --> 00:01:00,940
Oh, much as usual.
Dirty, noisy. Quite enjoyable.

6
00:01:01,350 --> 00:01:03,580
There was no need for you
to come back a day early.

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,470
I'm perfectly capable of getting
the house ready.

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,750
Of course you are. But I'd like
to have the heavy luggage back and

9
00:01:08,760 --> 00:01:10,470
unpacked before they get here.

10
00:01:10,700 --> 00:01:13,420
I suppose... Steady, William!

11
00:01:13,690 --> 00:01:15,390
This isn't a race.

12
00:01:17,480 --> 00:01:20,020
- Poor lad.
- But he did see her?

13
00:01:20,530 --> 00:01:22,590
I was worried when I
took him to King's Cross.

14
00:01:22,610 --> 00:01:24,500
Yes, he had time to say goodbye.

15
00:01:24,550 --> 00:01:25,940
How is he now?

16
00:01:26,800 --> 00:01:29,510
Well, you've only got
one mother, haven't you?

17
00:01:30,720 --> 00:01:32,190
They're here, Mrs. Hughes!

18
00:01:43,740 --> 00:01:46,210
Hello, William. It's
good to have you back.

19
00:01:47,640 --> 00:01:49,210
What a relief to be home.

20
00:01:49,260 --> 00:01:52,520
Don't listen when His Lordship
pretends not to enjoy the season!

21
00:01:52,550 --> 00:01:54,150
When in Rome...

22
00:01:54,210 --> 00:01:55,590
Will Lady Mary be back soon?

23
00:01:55,600 --> 00:01:58,210
She's staying on with my sister
for a couple of weeks.

24
00:01:58,220 --> 00:02:00,290
So Grantham House is closed?

25
00:02:00,300 --> 00:02:02,280
It will be by the end of this week.

26
00:02:02,600 --> 00:02:04,050
Dear Mrs. Hughes,

27
00:02:04,480 --> 00:02:06,980
I hope you've had some time to
yourself while we've been away.

28
00:02:07,080 --> 00:02:10,810
I've tackled a few jobs that get
forgotten when the house is full.

29
00:02:11,820 --> 00:02:14,320
- Any local news?
- The main topic here

30
00:02:14,330 --> 00:02:16,530
is the murder of the Austrian
Archduke.

31
00:02:16,540 --> 00:02:18,160
Here and everywhere else.

32
00:02:18,170 --> 00:02:20,120
I'm afraid we haven't
heard the last of that.

33
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
- How's William?
- Bearing up.

34
00:02:23,840 --> 00:02:26,360
Poor chap. He has our sympathies.

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,850
I think I'll wash the
train off before dinner.

36
00:02:28,860 --> 00:02:31,000
Very good, my lord. I can
unpack while you're bathing.

37
00:02:31,010 --> 00:02:32,250
I'll see you up there.

38
00:02:32,790 --> 00:02:36,270
Mrs. Hughes, have you thought about
the garden party for the hospital?

39
00:02:36,280 --> 00:02:39,360
I've started on it, but there
are things we need to talk about.

40
00:02:39,370 --> 00:02:41,450
Oh, dear. That sounds like trouble.

41
00:02:41,990 --> 00:02:43,450
I'll take my hat off.

42
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
Sybil?

43
00:02:46,260 --> 00:02:49,750
You were a great success in
London, darling. Well done.

44
00:02:52,080 --> 00:02:54,570
- You never say that to me.
- Don
[...]
Everything OK? Download subtitles